• 22484 bản nhạc
  • 1,070,465 thành viên
  • 11 yêu cầu

Magic Boulevard – François Feldman

Bài hát này nói lên tâm trạng của một cô gái làm ở rạp chiếu phim, cô ấy dẫn khách đến chỗ ngồi, bán đồ uống và xem những bộ phim cả trăm lần. Khách vào xem phim rồi đi ra, nhưng không ai hay biết những hình ảnh của cô mới chính là bộ phim quý giá nhất.

LỜI BÀI HÁT

Elle voit des films
Cent fois les mêmes
Les mêmes crimes
Et les mêmes scènes

Elle travaille seule
Elle place les gens
Dernier fauteuil
Ou premier rang

Les phrases d'amour
Sur grand écran
La nuit, le jour
Ça lui fait du vent

Elle vit comme ça
L'amour des autres
Mais quelques fois
Y a l'image qui saute

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic'boul'vard

Elle laisse tranquille
Les amoureux
Qui ratent le film
En fermant les yeux

Elle vend ses glaces
Avec ses rêves
Un sourire passe
Au bord de ses lèvres

La demoiselle
A lampe de poche
Se voudrait belle
Pour faire du cinoche

Parfois quelle chance
La salle est vide
Pour une séance
Elle devient Ingrid

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic'boul'vard

Elle voit passer
Des gens connus
Des gens glacés
Qui ne parlent plus

Jamais la foule
Ne prend sa main
Ses larmes coulent
Avec le mot FIN

LỜI DỊCH

Em xem phim ảnh
Trăm lần vẫn thế
Tội ác như nhau
Cảnh quay y hệt

Em làm trong tối
Dẫn lối khách đi
Ngồi dãy ghế cuối
Hay hàng ghế đầu

Lời nói tình yêu
Trên màn ảnh rộng
Hết đêm, sang ngày
Thổi luồn gió mát

Em sống như thế
Tình yêu ai kia
Nhưng có đôi lúc
Hình ảnh vụt qua

Em sống trong cuộc đời tăm tối, lạ thường
Mãi mãi em chôn sâu nỗi tuyệt vọng
Tại chốn đại lộ huyền ảo

Em ngồi lặng yên
Cho những người tình
Bỏ lỡ cuốn phim
Không đoái hoài đến

Em bán kem lạnh
Cùng với mộng mơ
Một nụ cười tỏa
Từ nơi khóe môi

Cô gái kiều diễm
Với cây đèn pin
Sẽ là cảnh đẹp
Làm nên phim ảnh

Đôi lúc may thay
Khán phòng

Đăng nhập để xem tiếp Xem qua tin nhắn SMS Soạn LD F 2050 gửi 8261(2000đ) để tải file PDF Lời Dịch về di động, lưu ý: máy cần đọc được file PDF và kết nối 3G/GPRS

Bình luận