Ca khúc Tell me why nằm trong album Tell me why của Declan Galbraith, một trong các ca khúc đã làm nên tên tuổi cho giọng ca thiên thần này. Bài hát là một tiếng thức tỉnh với cả thế giới đang ngur vùi trong sự vô tâm và quên đi những nỗi đau mà hàng ngàn con người, hàng ngàn sinh vật phải hứng chịu. Ca khúc được thể hiện bởi một cậu bé (Declan), với một giọng ca trong vắt, thanh khiết nhưng lại có sức mạnh tuyệt vời


*Cảm nhận: Khi lần đầu tiên xem và nghe ca khúc, mình đã rất xúc động. Đến bây giờ vẫn vậy

LỜI BÀI HÁT

In my dream children sing a song of love for every boy and girl
The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world
Then I wake and all I see is a world full of people in need

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand.
When so many need somebody we don't give a helping hand.
Tell me why?


Everyday I ask myself what will I have to do to be a man?
Do I have to stand and fight to prove to everybody who I am?
Is that what my life is for to waste in a world full of war?

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand.
When so many need somebody we don't give a helping hand.
Tell me why?


(children) tell me why? (declan) tell me why?
(children) tell me why? (declan) tell me why?
(together) just tell me why, why, why?


Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand.
When so many need somebody we don't give a helping hand.

Tell me why (why,why,does the tiger run)
Tell me why (why why do we shoot the gun)
Tell me why (why,why do we never learn)
Can someone tell us why we let the forest burn?

(why,why do we say we care)
Tell me why (why,why do we stand and stare)
Tell me why (why,why do the dolphins cry)
Can some one tell us why we let the ocean die ?


(why,why if we're all the same)
tell me why (why,why do we pass the blame)
tell me why (why,why does it never end)
can some one tell us why we cannot just be friends?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

0ll Cập nhật: mariahcarey / 13-10-2009...
Trong giấc mơ của tôi, trẻ em hát khúc ca tình yêu cho mọi cô bé và cậu bé
Bầu trời xanh thẳm và những cánh đồng xanh ngát, tiếng cười là ngôn ngữ chung cho cả thế giới
Rồi tôi thức giấc và chỉ thấy một thế giới còn rất nhiều người cần giúp

Hãy nói cho tội tại sao lại cần phải như vậy?
Nói cho tôi tại sao, có gì đó tôi lại bỏ lỡ?
Nói cho tôi tại sao bởi tôi không thể hiểu
Khi rất nhiều người cần một ai đó, chúng ta không đưa một cánh tay nào để giúp đỡ
Nói cho tôi tại sao?

Từng ngày qua tôi tự hỏi tôi cần làm gì để trở thành một con người thực sự?
Tôi có cần phải đứng lên chiến đấu để

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 2571 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
MulberryNhuLe 02-10-2013
I feeling very strange in my heart, can't express it.

...
02-10-2013 theAborted You got a cardiovascular disease. Go to the hospital to check it.
...
Sacy 15-12-2012
Nhỏ mà hát hay ghê
...
candyliang 24-01-2012
Không những hay mà còn rất ý nghĩa nữa. Chỉ có thể có 4 từ để diễn tả thôi " Trên cả tuyệt vời "
...
hothithu 08-12-2011
giọng hát thật tuyệt vời ,nội dung bài hát thật buồn khiến người nge phải suy nghĩ
...
hunter_0488 14-10-2011
1 bài hát tuyệt vời nhất mà tôi từng nghe. bao giờ VN mình mới có những ca khúc như vậy nhỉ?
...
02-10-2013 Dandelion Chắc 2 bạn chỉ toàn nghe Châu Việt Cường với hkt hehe . Đùa tí chứ, cho dù là ngôn ngữ của đất nước nào thì cũng luôn có những bài hát tuyệt vời theo cách riêng của ngôn ngữ đó :) so sánh như mấy bạn chả khác gì so sánh mắm tôm với sữa milo :v
...
19-10-2011 yaiba2811 Never and ever. Ngôn ngữ VN không thích hợp với những bài kinh điển đâu, còn tiếng anh thì khác, hát nhanh hát chậm đều được.
...
donhankiet 16-08-2011
hay quá!!! làm chúng ta suy ngẫm nhiều.........
...
huyentuyenlove 05-08-2011
một bài hát tràn đầy sức sống tâm hồn...Quá tuyệt
...
cuong_nguyen88 30-07-2011
very like......!!!!tôi đã nghe nó rất nhiều mà không biết chán...và tôi muốn nghe nữa,nghe nữa và nghe mãi......../!!!!!
...
nhan25 03-07-2011
bai nay thiet hay, thiet y nghia, thiet lam cho nguoi ta cam dong
...
DALATLAPDONG 17-06-2011
troi oi sao lai co bai hat lay dong long nguoi nhu the huhu
...
hvn269 24-05-2011
đúng là thiên thần !
...
tracyvan90 20-05-2011
Songs moving to the heart. Tôi thích nó.
...
lightsad 20-05-2011
huhu đến bao giờ declan mới hát lại đây
...
ot_ngot 14-05-2011
hay.hay
Đúng tâm trạng, nghe mà suyt tran lệ mi :((
...
neverland27992 11-05-2011
cam dong qua,giong ca hay thiet,lau lam moi nghe duoc may bai co y ngi nhu the nay
...
vinamill 01-05-2011
Tell me why (why) cos I don't understand....just tell me why, why, why?
...
quangchanh01 29-03-2011
bài hát rất hay. và lời bài hát thật là ý nghĩa........ cảm động quá..
...
RuBi 29-03-2011
ngay từ lần đầu nghe ca khúc này chưa hiểu nội dung thế nào mình đã có một cảm giác bài hat như một lời kêu gọi một cái j đó khiến người nghe phải suy nghĩ...bjo hiểu được nội dung lại càng cảm thấy bài hát rất hay rất cảm động..giọng hát của Declan thì tuyệt vời..
...
nguyenthimailoan 17-03-2011
coi bộ mình là ng biết đến Declan trễ nhất rồi. hix.
Nge hoài k chán. giọng ca thiên thần Declan đã làm lay động mọi con tim thật sự rồi.
...
hieu_ndh_7717 10-01-2011
một cậu bé hát làm rung động quá,quá hay huzky ơi, thank nha
hic

Xem hết các bình luận