• 22520 bản nhạc
  • 1,073,849 thành viên
  • 15 yêu cầu

Papa – Paul Anka

(phiên bản này thường nghe, không phải phiên bản 70s version mà Wet đã dịch, lyric khác vài đoạn)

LỜI BÀI HÁT

Everyday my papa worked
To help to make ends meet
To see that we would eat
(To) keep those shoes upon my feet
Every night my papa would take
And tuck me in my bed
Kiss me on my head
After all my prayers were said

Growing up with him was easy
time just flew on by
The years began to fly
He aged and so did I

I could tell
That mama wasn't well
Papa knew and deep down so did she
So did she
When she died
My papa broke down and cried
All he said was, "God, Why not take me!"

Every night he sat there sleeping in his rocking chair
He never went upstairs
All because she wasn't there

Then one day my Papa said,
"Son, I'm proud (of) the way you've grown
make it on your own
I'll be O.K. alone."

Every time I kiss my children
Papa's words ring true
"Your children live through you.
They'll grow and leave you, too"
I remember every word my papa used to say
I live that every day
He taught me well that way

Every night my papa would take
And tuck me in my bed
Kiss me on my head
After all my prayers were said

Every night my papa would take
And tuck me in my bed
Tuck me in my bed
After all my prayers were said

LỜI DỊCH

Ngày qua ngày cha yêu đều làm việc
Để thanh toán những hoá đơn
Để thấy chúng tôi sẽ có cái ăn
Để giữ cho đôi giày trên chân tôi còn mãi
Và hằng đêm cha sẽ bế bổng rồi
Đặt tôi lên chíêc giường con
Một nụ hôn ở trán cha đặt lên
Sau những lời hai cha con cùng cầu nguyện

Lớn lên bên cha tôi không cần lo lắng
Thời gian cứ thế trôi
Năm tháng vùn vụt qua
Cha đã có tuổi và tôi cũng lớn khôn

Tôi biết và thuật lại bạn nghe
Mẹ tôi không còn khoẻ
Cha hiểu và âm thầm như thế cho đến khi mẹ sắp sửa
Sắp sửa ra đi
Rồi khi lúc mẹ ra đi mãi
Cha suy sụp và khóc thương nhiều
Cha chỉ nói \\\"Chúa ơi vì sao người ra đi không phải

Đăng nhập để xem tiếp Xem qua tin nhắn SMS Soạn LD F 10753 gửi 8261(2000đ) để tải file PDF Lời Dịch về di động, lưu ý: máy cần đọc được file PDF và kết nối 3G/GPRS

Bình luận