Knockin' On Heaven's Door - Guns N' Roses

1    | 07-11-2007 | 13693

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR ~ Gun 'n' Rose

Mama, take this badge off of me.
I can't use it any more.
It's getting dark, too dark to see.
Feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.

Mama, take these guns away from me.
I can't shoot them any more.
There's a long black cloud following me.
Feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

jetblack111 Cập nhật: Anakin Skywalker / 17-03-2012...
Gõ cánh cửa thiên đường ~ Gun 'n' Rose

Mẹ ơi , hãy gỡ quân hàm của con xuống
Con không thể đeo nó nữa rồi
Trời tối dần, tối đến nỗi con không thể nhìn rõ
Con

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
buihai.to.tet 05-11-2017
trong bộ phim Pat garrett and billy the kid, nội dung bài hát tương tự như Katoumagic nói nhưng mà không phải là sự tiếc nuối của billy the kid, hắn là một huyền thoại, một người hùng với cuộc đời đấy trắc trở, cái chết đến trong danh dự, thanh thản và những thứ đẹp đẽ tìm đến, đó là mẹ cùng cánh cửa lên thiên đường
...
buihai.to.tet 05-11-2017
bài hát này không phải hát về tình mẹ nhé, đây là ca khúc phản chiến những năm 60, lời bài hát có thể coi là những lời người lính nói với mẹ trong giây phút cái chết cận kề, sự thanh thản bao chùm bởi cuối cùng anh có kể ngừng bắn giết mọi người, có thể thoát khỏi vòng xoáy chiến tranh bế tắc dày vò vì phải làm những điều phi nghĩa mà chính quyền muốn
...
jetblack111 17-03-2012
MÌnh đóng góp bản dịch nha (thanks - Mỳ)
...
kaitoumagic 22-09-2010
Bài này là soundtrack film Billy The Kid . Ca từ của "Knockin' on heaven's door" rất đơn giản, cứ một đoạn 4 câu nói về người mẹ, về cái sự chết đã đến rất gần (hình ảnh màu đen bao trùm), thì lại đến một đoạn điệp khúc lặp đi lặp lại câu: "Knock, knock, knockin' on heaven's door". Qua bài hát này chúng ta có thể nhận thấy rằng, ở bất cứ đâu trên trái đất này, bất kể là ai thì hình ảnh người mẹ đối với một đứa con (đặc biệt là con trai) có tầm quan trọng và sự sâu đậm lớn đến mức nào. Vào giây phút hấp hối ngay trước khi chết, tên giang hồ Billy the Kid nhớ đến ai? Không ai ngoài mẹ hắn. Cuộc đời bắn giết, chui lủi của hắn nào có thể tìm được ai yêu thương hắn với tất cả tấm lòng ngoài người mẹ chết vì bệnh lao năm hắn mới 14 tuổi... "Gõ cửa thiên đàng" có giai điệu dập dìu, day dứt như thể hiện sự nuối tiếc muộn màng. (Kazenka's blog)
...
ykam 09-11-2009
minh chẳng nghe đươc bản nhạc này gì cả
...
hohongha2101 08-07-2009
lyric sai rui , cai cau :"Mama, take these guns away from me" ý
...
dichloi 07-09-2008
ý nghĩa thật sâu sắc, bản nhạc thì khỏi chê!
...
Akai 22-07-2008
ca khúc này đã được Avril Lavigne cover lại ...nghe cũng hay lém và lời ca ý nghĩa nữa :D

Xem hết các bình luận

Alone
110,172 lượt xem