TTL (Time to love) - T-Ara

1   
19-09-2009 / 212876 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

====KOREAN=====

좋은 사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐준 사람
Never forget you
I remember you
기억해 너 하나만

혹시나 너를 볼까 네가 사준 옷을입고
네가 좋아하던 짧은 머리를 하고
너와 함께 걷던 그 길을 지나가기 위해서
굳이 먼 길을 돌아서 혹시 네가 있을까봐
전화번호도 아직 그대로
혹시 나를 찾아올까봐 집도 그대로
내 미니홈피속에 너와 듣던 노래
혹시 네가 볼까봐 혹시 돌아올까봐

우리는 아직 잊지 못했는데
우리는 아직 서로 원하는데
우린 아직 사랑하는데
엇.갈.려
사실은 보고싶은데
미치도록 너를 보고싶은데
한없이 널 기다려
결국 너를 기다려
혹시하고 멈춰서 제자리를 맴도네

좋은사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐준 사람
Never forget you
I remember you
기억해 너 하나만

yo 혹시나 너를 볼까봐 그길에서 흔들릴까봐
내맘이 약해질까봐 말라비튼 날 보일까봐
너와 함께 걷던 그길을 피하기 위해서
굳이 먼길을 돌았어
혹시 네가 있을까봐
전화번호도 이미 바꿨어
혹시 네 생각이 날까 집도 옮겼어
하지만 입에선 아직 못할말이 새
혹시 너를 볼까봐 다시 돌아올까봐

우리는 아직 잊지 못했는데
우리는 아직 서로 원하는데
우린 아직 사랑하는데
엇.갈.려
사실은 보고싶은데
미치도록 너를 보고싶은데
한없이 널 기다려
결국 너를 기다려
혹시하고 멈춰서 제자리를 맴도네

좋은사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐준 사람
Never forget you
I remember you
기억해 너 하나만

다시 시작해
말하고 싶지만
들리지도 또 보이지 않는 너를
잡고 있어

쏟아지는 장대비를 맞은채
우리처음 만난 그곳으로 가는데
자신이 너무나도 한심해
다시 내 따스했던 자리 아직 가슴에
넌 더 견딜 수 있니
그럼 나도 조금 더 견딜테니
하지만 힘이 좀 들어가 너무 사랑했잖아
참으로 애를 써봤어도 어쩔 수 없어

혹시라도 우연히 널 볼까봐
그대가 내 모습 볼까봐
거울을 보며 눈물을 닦죠
혹시나 너 올까봐

좋은사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐준 사람
Never forget you
I remember you
기억해 너 하나만


====ROM====


Joheun saram, neoneun naege cheot sarang.
Sarangeul gareuchyeojun saram.
Never forget you,
I remember you.
Gieokhae neo hanaman

Hokshina neoreul bulkka nega sajun oseulibgo
Neha johahadeon jjalbeun meorireul hago
Neowa hamkke geotdeon geu gireul jinagagi wihaeseo
Gudi meon gireul dolaseo hokshi nega isseulkkabwa
Jeonhwabeonhodo ajik geudaero
Hokshi nareul chajaulkkabwa jibdo geudaero
Nae minihompisoke neowa deddeon norae
Hokshi nega bulkkabwa hokshi dolaolkkabwa

Urineun ajik ijji mothaeneunde
Urineun ajik seoro weonhaneunde
Urin ajik saranghaneunde
Eot.gal.ryeo
Sashilreun bogoshipeunde
Michidorok neoreul bogoshipeunde
Haneobshi neol gidaryeo
Gyeolguk neoreul gidaryeo
Hokshihago meomchweoseo jejarireul maemdone

Joheun saram, neoneun naege cheot sarang.
Sarangeul gareuchyeojun saram.
Never forget you,
I remember you.
Gieokhae neo hanaman

Yo hokshina nareul bulkkabwa geugileseo heundeurilkkabwa
Naemami yakhaejilkkabwa malrabiteun nal boilkkabwa
Neowa hamkke geotdeon geugireul pihagi wihaeseo
Gudi meongireul dolrasseo
Hokshi nega isseulkkabwa
Jeonhwabeonhodo imi bakkweosseo
Hokshi ne saengaki nalkka jibdo olmgyeosseo
Hajiman ibeseon ajik mothalmalri sae
Hokshi nareul bulkkabwa dashi dolraolkkabwa

Urineun ajik ijji mothaeneunde
Urineun ajik seoro weonhaneunde
Urin ajik saranghaneunde
Eot.gal.ryeo
Sashilreun bogoshipeunde
Michidorok neoreul bogoshipeunde
Haneobshi neol gidaryeo
Gyeolguk neoreul gidaryeo
Hokshihago meomchweoseo jejarireul maemdone

Joheun saram, neoneun naege cheot sarang.
Sarangeul gareuchyeojun saram.
Never forget you,
I remember you.
Gieokhae neo hanaman

Dashi shijakhae
Marhago shipjiman
Deulrijido ddo boiji anheun neoreul
Japgo isseo

Ssodajineun jangdaebireul majeunchae
Uricheoeum mannan geugseuro ganeunde
Jashini neomunado hanshimhae
Dashi nae ddaseulhaessdeon jari ajik gaseume
Neon deo gyeondil soo issni
Geureom nado jogeum deo gyeondilteni
Hajiman himi jom deleoga neo saranghaessjanha
Chameuro aereul sseobwasseodo eojjeol soo eobseo.

Hokshirado wooyeonhi neol buljkkabwa
Geudaega nae moseub bulkkabwa
Geoeureul bomyeo nunmulreun dakkjyo
Hokshina neo olkkabwa

Joheun saram, neoneun naege cheot sarang.
Sarangeul gareuchyeojun saram.
Never forget you,
I remember you.
Gieokhae neo hanaman


====ENG TRANS====


You are a good person for loving me first,
You were the one that thought me how to love, (so I'll)
Never forget you
I remember you
I'll remember you (that way)

Because I might see you I wore the clothes you bought me
I cut my hair short, the way you like it
In order to walk the road we walked together
I take the long way just because you might be there
My phone number is still the same
My house is the same in case you come find me
On my mini-homepy I have the song we listened to
Just in case you might see, maybe because you might comeback

We still haven't forgotten,
we still want each other.
We're still in love.
The truth is, I miss you,
I miss you so much that I'm going crazy about it.
I'll endlessly wait for you.
So that maybe after I wait,
you'll come back to me.

You are a good person for loving me first,
You were the one that thought me how to love, (so I'll)
Never forget you
I remember you
I'll remember you (that way)

yo because I might see you, I might get weak on that road
Because my heart might become weak, I might reveal my worn out self
In order to ignore the road we walked together
I take the long way
Because you might be there
I already changed my phone number
Because I might think of you I moved my house, too
But my mouth keeps spilling words I shouldn't say
Maybe because I might see you, because you might come back

We still haven't forgotten,
we still want each other.
We're still in love.
The truth is, I miss you,
I miss you so much that I'm going crazy about it.
I'll endlessly wait for you.
So that maybe after I wait,
you'll come back to me.

You are a good person for loving me first,
You were the one that thought me how to love, (so I'll)
Never forget you
I remember you
I'll remember you (that way)

I'll begin again,
I'll say it (to you)
that even if we could never see each other again,
hold me.

As the rain pours down,
the memories of our first meeting come.
We've been so foolish.
You still have a place in my heart.
Do I have the courage to resist you?
Even so, I'll endure it a little more.
My love for you is so strong,
but even for a choice like this, I can't become tired.

Even if you only fell for my looks,
and if I fell in love with you accidentally.
When I look at the mirror, I see tears running down.
Then maybe you'll come back.

You are a good person for loving me first,
You were the one that thought me how to love, (so I'll)
Never forget you
I remember you
I'll remember you (that way)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

bau_troi_ki_dieu Cập nhật: Alamanda Bud / 15-10-2009...
(Lời cô gái - T-Ara)
Anh là một người tuyệt hảo cho tình yêu đầu của em
Anh là người đã dạy em như thế nào là tình yêu (vì thế em sẽ)
Không bao giờ quên anh
Em nhớ anh
Em sẽ mãi nhớ anh (bằng cách đó)

Vì em có thể gặp lại anh, em đã mặc những bộ quần áo anh mua cho em
Em đã cắt ngắn mái tóc, cái kiểu mà anh thích
Để mà đi trên con đường chúng ta sánh bước bên nhau
Em đi trên con đường dài chỉ vì anh có thể ở đó
Số điện thoại của em vẫn như cũ
Căn nhà của em vẫn như cũ nếu anh có đến tìm em
Trên mini-homepy(trang web cá nhân) của em, vẫn là những bài hát chúng ta từng nghe
Chỉ để anh thấy, vì có lẽ anh sẽ

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 13197 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
vivien_nair 01-06-2012
h ms thấy ra là bạn sky nhà mình dịch =))
...
black_chocolate 10-03-2011
Không thích mấy đoạn rap tí nào,thích nghe mấy chị t ara hát hơn
...
11-03-2011 black_chocolate Không thích mấy đoạn rap chứ có phải là không thích bài này đâu.Có mấy đoạn đoạn rap thì nghe bài hát cũng nhiều màu sắc,chẳng hiểu ý tui gì cả
...
10-03-2011 black_princess k có mấy đoạn rap thì bài này k bao giờ nổi tiếng đến thế =;=;=;
...
vivien_nair 10-03-2011
nghe bài này mãi, kết điêu kết đứng , giờ mới xem lời dịch
...
THANHN022@GMAIL.COM 24-09-2010
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu!
------------------------------
------------------------------
NGHE CUNG ON
...
tramcake 26-04-2010
hay wa', nghe lâu oy` mà h mới bit là bài này...nhờ link thằng bạn gửi cho
...
Nico008 01-04-2010
ớ hay wứa à. hy zọng mình k bị dính zào hoàn cảnh này
...
TommyChan 27-03-2010
bài nì chỉ thix hợp với người hay rung động thui còn ai mê dance thì nghe cý ver.2 ý, nghe là mún nhảy
...
saochoicodon_97 27-03-2010
Pài này hay thiệt á mặc dù hông thik nhạc hàn lắm nhưng hông thể cưỡng nổi pài này, hjx nghe pài này trong au thấy hay hơn
...
secret.angel 26-03-2010
tại sao chỉ có người con gái mong chờ ty quay lại. Thật vô lí hết sức
...
11-03-2011 Kolor Con gái vốn yếu đuối mà (:|
...
b0ng^_^b0ng 18-03-2010
mỗi lần nghe bài hát này lòng em lại đau nhói.Anh có nghe được nỗi lòng em ko?:(( .Thanks người dịch
...
cobekute999 15-03-2010
** Vui lòng không chép lại lời dịch trong phần cảm nhận !
...
miukutevipboke 14-03-2010
bài nèz hay ghê lun.....có trog Au nữa nèz.....:x:x....
...
bupbe_kute16 11-03-2010
bài này nói về cáu gì vậy(dù coi mv rồi vẫn không hiểu).ai giải thích giùm nhá
...
alibabalalalaa 12-02-2010
thật là hay nhỉ, không ngờ lời bài này lại ý nghĩa vậy. ^^!
...
kembong02 06-02-2010
the song is very good..................:)

Xem hết các bình luận

Oh!
254,655 lượt xem
Gee
212,225 lượt xem
Lies
168,249 lượt xem