bài này là một tiếng thét đau thương của một chàng trai khi phải rời xa người mình iu thương (^!^)

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

My Love - Westlife

An empty street,
An empty house,
A hole inside my heart,
I'm all alone and the rooms are getting smaller

I wonder how,
I wonder why,
I wonder where they are,
The days we've had,
The songs we've sang together(oh yeah).

And oh my love,
I'm holding on forever,
Reaching for a love that seems so far,

Chorus:
So i say a little prayer,
and hope my dreams will take me there,
where the skies are blue to see you once again,
My love,
overseas from coast to coast,
to find the place I love the most,
where the fields are green to see you once again,
my love.

I try to read,
I go to work,
I'm laughing with my friends,
but I can't stop to keep myself

from thinking(oh no)

I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
the days we had, the songs we sang together(oh yeah)

And oh my love
I'm holding on forever, reaching for the love that seems so far

Chorus

To hold you in my arms,
To promise you my love,
To tell u from my heart
What I'm thinking of

Reaching for the love that Seems so far

Chorus to end

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

My Love - Westlife

Một con đường vắng
Một căn phòng trống
Một vết thương sâu trong tim anh
Anh cô đơn nên căn phòng cũng trở nên nhỏ bé hơn

Anh tự hỏi thế nào
Anh tự hỏi tại sao
Anh tự hỏi đâu rồi
Những tháng ngày hai ta đã có
Những khúc ca đôi ta cùng hát

Và ôi tình yêu của anh
Anh vẫn mãi ấp ôm
Tìm kiếm một tình yêu dường như quá xa vời

Chorus:
Thế nên anh thì thầm cầu nguyện
Và hi vọng những giấc mơ của anh sẽ đưa anh tới nơi
Nơi mà những bầu trời xanh để lại một lần được thấy em
Tình yêu của anh
Băng qua những đại dương
Để tìm thấy nơi anh yêu thương nhất
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để lại một

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 1323 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Kelly_W.F 21-10-2013
All of Westlife's ballads are very good. Westlife - My love - the immortal of me and everyone loving them.
...
sunflower019 23-08-2013
Nghe bài này nhiều rồi, giờ nghe lại vẫn thấy hay.......nhạc của Westlife thật tuyệt
...
sonnq 24-05-2013
Reaching for the love that Seems so far.....
Qua hay
...
thanhtung_89 24-06-2012
(Nhắc nhở: viết có dấu)
nhoc trai tim qua.qua that noi buon cua tinh yeu.
...
nguyendinhvan_95 01-06-2012
ai yêu westlife thì add nick của mình nha!mình muốn kiếm 1 người bạn cùng sở thích.nguyendinhvan_95.:)
...
dung15697 18-05-2012
bài hát hay nhưng lời dịch không ổn lắm
...
nhikute 27-04-2012
Mình quá thích bài này lun
...
phuongqlclthanhhoa 02-04-2012
Một bai hát hay, tuy nhiên lời bài hát thể hiện sự thất vọng nhiều quá
...
A.N.J 27-03-2012
Bản dịch cũ hay hơn:(
...
ltnp92 21-03-2012
hay đấy...vì mình cũng thích WL ma.hiiiiii..
...
chang4mat_bk 22-02-2012
Những bài hát của WL cứ nghe hoài mà ko bít chán.:D
...
vuvantukaka 22-02-2012
hay quá..tâm trạng giống mình ghê..tập hát liền
...
Nhím_xù 20-02-2012
Nhím thay bản dịch mượn, thay đc bài này đúng là hạnh phúc, bài này đã đưa mình đến với các anh, iêu các anh Westlife
...
lhq123vn 17-02-2012
Minh rat cam dong khi nghe bai nay. And oh my love, I LOVE YOU FOREVER.
...
namlundidong@ 07-02-2012
Mình thích bài này. Khi nghe bài này mình nhớ tới người đã làm trái tim mình dung động lần đầu tiên. Mình đã từng thầm mong rằng người đó sẽ nói với mình nhưng đã không nói và mình đã để cho tình cảm này qua đi bởi chính mình cũng không chắc chắn và sợ... :d
...
17-02-2012 lhq123vn neu ban la fan cua Westlife thj add njck mjnh nha.un_s2_tv_4ever
...
thienthanhoa 19-01-2012
Và anh quỳ xuống thầm cầu nguyện
Hi vọng những giấc mơ sẽ dắt anh đi
Đến những vùng trời xanh bao la để một lần gặp lại em yêu
Bay qua những bến bờ đại dương
Tìm đến nơi anh yêu thương nhất
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để nhìn lại em yêu một lần
...
lovetien2011 08-01-2012
Một con đường vắng,
Một căn phòng trống,
Một vết thương nơi trái tim của anh,
Căn phòng dường như nhỏ hơn, khiến anh luôn cảm thấy cô đơn
Anh tự hỏi như thế nào, anh tự hỏi tại sao
Anh tự hỏi những ngày đó còn đâu, những ngày chúng ta có nhau và những bài hát mà chúng ta cùng hát

Và em ơi, anh vẫn mãi ấp ôm tất cả
Tìm kiếm về tình yêu như đã xa vời

Và anh quỳ xuống thầm cầu nguyện
Hi vọng những giấc mơ sẽ dắt anh đi
Đến những bầutrời xanh thẫm để một lần gặp lại em yêu một lần nữa
Bay qua những bến bờ đại dương
Tìm đến nơi anh yêu thương nhất
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để nhìn lại em yêu một lần

Anh cố gắng đọc, anh cố gắng vùi đầu vào công việc, anh cố gắng nở những nụ cười với những người bạn
Nhưng anh không thể rời xa những nghĩ suy

Anh tự hỏi như thế nào, anh tự hỏi tại sao
Anh tự hỏi những ngày đó còn đâu, những ngày chúng ta có nhau và những bài hát mà chúng ta cùng hát

Và em ơi, anh vẫn mãi ấp ôm tất cả
Tìm kiếm về tình yêu như đã xa vời

Và anh quỳ xuống thầm cầu nguyện
Hi vọng những giấc mơ sẽ dắt anh đi
Đến những vùng trời xanh bao la để một lần gặp lại em yêu
Bay qua những bến bờ đại dương
Tìm đến nơi anh yêu thương nhất
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để nhìn lại em yêu một lần

Để ôm em trong vòng tay
Để anh thầm hứa với em
Nói những lời trong tim
Rằng em là tất cả anh mơ đến

Tìm kiếm về tình yêu như đã xa vời

Và anh quỳ xuống thầm cầu nguyện
Hi vọng những giấc mơ sẽ dắt anh đi
Đến những vùng trời xanh bao la để một lần gặp lại em yêu
Bay qua những bến bờ đại dương
Tìm đến nơi anh yêu thương nhất
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để nhìn lại em yêu một lần

Hãy nói lời cầu nguyện
Giấc mơ sẽ mang đi
Đến nơi chân trời xanh - tìm về em lần nữa
Qua muôn nghìn đại dương
Tìm về nơi yêu thương
Về đồng xanh bất tận - nhìn em lại một lần

...
19-01-2012 thienthanhoa cau viet luon ca loi bai hat nguyen ban khi chua dich di,

Xem hết các bình luận