My Memory (Winter Sotana OST) - Ryu 류

3   
07-11-2007 / 21924 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Title: My Memory
Singer: 류(Ryu)

My Memory
모두 기억해요 그 순간
눈을 감으면
아주 작은 일도
보이네요
You’ re far away
닿을 수 없는 곳에
사랑한다는 말도
기다린다는 말도 하지 못하고

정말 몰랐죠 그댈 이렇게
다시 만날 줄은 생각조차 못했었죠

아직 널 사랑해
이제라도 네게 고백할께
I wana love you forever
늦지 않았다면 이렇게 나와 함께 영원히

오랫동안
그댄 나의 가슴에
많은 시간 흘러도
아주 멀리 있어도 살아 있었죠

정말 몰랐죠 그댈 이렇게
다시 만날 줄은 생각조차 못했었죠

아직 널 사랑해
이제라도 네게 고백할께
I wana love you forever
늦지 않았다면 이렇게 나와 함께 영원히

-------
My Memory Lyrics (Winter Sonata OST)
Singer: Ryu

My Memory
modu gio-khae-yo ku sun-gan
nunul kamumyon
aju chagun ildo
bo-ineyo
You’re far away
tahul su omnun gose
saranghandanun maldo
kidarin-danun maldo haji mothago

chongmal mollatjyo kudael irohke
tashi mannal churun saenggak-chocha mothae-ssotjyo

ajing / nol saranghae
ijerado nege gobae-khal-kke
I wanna love you forever
nuchi a-nhat-damyon irohke nawa hamkke yongwo-nhi

oraetdongan
kudaen naye gasume
ma-nhun shigan hullodo
aju molli issodo sara issojyo

chongmal mollatjyo kudael irohke
tashi mannal churun saenggak-chocha mothae-ssotjyo

ajing / nol saranghae
ijerado nege gobae-khal-kke
I wanna love you forever
nuchi a-nhat-damyon irohke nawa hamkke yongwo-nhi

------ English Translation :

My memory
I remember everything
I can see even a little thing
When I close my eyes
You far away
Some where that I can't reach
You used to be good
I didn't say I love you
or I wait for you

I really didn't imagine
meeting you again
I still love you,
I confess to you now
I wanna love you forever
If it is not late forever with me

Even though
my heart lived without you
for a long time
You still were in my heart

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngọc Cập nhật: nguyen / 03-09-2009...
Title: My Memory
Singer: 류(Ryu)

Ký ức của anh
nhớ rõ mọi chuyện
Anh có thể thấy được điều nhỏ bé nhất
Khi anh nhắm mắt lại
Thì em xa rồi
Nơi đâu đó anh không thể với đến
Em thật tốt
mà anh lại chẳng nói yêu em
hoặc sẽ chờ đợi em

Anh thật sự không hình dung được
được gặp lại em
Anh vẫn yêu em,
Giờ anh thật lòng với em rằng
Anh muốn được yêu em mãi
Nếu điều đó chưa mãi là trễ với anh

Cho dù
Trái tim anh thiếu vắng em
suốt thời gian dài
Thì em vẫn còn trong tim anh

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 1327 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
dobichngoctb 15-04-2010
Kết film này cực kì xem ko bít bao nhiu lần rùi, nhạc film thì quá tuyệt :X:X:X
...
surimata 24-02-2010
Thời kí ức của ta . Ta vẫn còn nhớ rõ những kỉ niệm ngày nào . Khi khẽ nhắm mắt lại , từng khoảnh khắc ngày xưa ùa về thật rõ ràng . Em đã xa thật rồi , ở một nơi mà ta chẳng thể nào với tới . Em ra đi khi ta chưa kịp nói lời yêu thương hay câu hẹn ước . Anh thật sự đáng trách , " đến khi nào ta mới gặp lại nhau ?" , anh không thể trả lời được . Anh vẫn còn yêu em nhiều lắm và giờ đây anh sẽ nói ra điều ấy . Sẽ mãi yêu em đến muôn đời . Nếu còn chưa muộn , anh ước mong em sẽ ở bên anh mãi mãi . Em đã ở trong trái tim anh từ rất lâu rồi . Năm tháng trôi và em đã dần xa nhưng anh sẽ vẫn tồn tại được .
...
loclbl 28-01-2010
kỉ niệm, thì luôn đẹp và yên bình, mình yêu wintersonata :)
...
be_cao 23-12-2009
Mỗi lần nghe lại bài này, cảm xúc thật khó tả, lại nhớ, nhớ thật nhiều...Cảm ơn, cảm ơn vì mọi thứ ... :)
...
sirriver 19-11-2009
Bài này thích nhất trong phim Winter Sonata
...
Judge 27-10-2009
Uhm,doan piano rat hay,bai hat cung vay
...
h0ang.bk91 22-10-2009
Cực kết đoạn piano đầu bài. Quá nhẹ nhàng :x
...
congchuakhangiay 09-08-2009
bài hát hay quá, nhạc da diết lời cũng hay nữa chứ. Thực sự là một bài hát rất cảm động. Oh My Memory
...
xaxoi 15-06-2009
Kỷ niệm chẳng là gì Khi thời gian mờ xóa...
...
KT158 07-05-2009
ko ngo lai co bai hat hay den vay :)
...
Cannavaro84 28-06-2008
Những ngày buồn đã kết thúc từ lâu, có lẽ không nên bới móc nó lên nữa, quá khứ giờ chỉ là một cuốn sách đã cũ, hãy bỏ vào hòm như một kỷ vật đã giúp ta trưởng thành ...

Xem hết các bình luận