Lời Việt Dịch bởi: TommyChan Sửa lần cuối: TommyChan 30-11-2009
NO PROMISES
Hey baby, when we are together, doing things that we love.
Every time you're near I feel like I'm in heaven, feeling high
I don't want to let go, girl.
I just need you to know girl.
I don't wanna run away, baby you're the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
Hey baby, when we are together, doing things that we love.
Everytime you're near I feel like I'm in heaven, feeling high
I don't want to let go, girl.
I just need you to know girl.
I don't wanna run away, baby you're the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
I don't want to run away, I want to stay forever, thru Time and Time..
No promises
I don't wanna run away, I don't wanna be alone
No Promises
Baby, now I need to hold you tight, now and forever my love
No promises
I don't wanna run away, baby you're the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
I don't wanna run away, baby you're the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
Here tonight.
Không cần hứa hẹn chi
Này em yêu, khi chúng mình bên nhau, làm những việc mình thích
Mỗi lần có em kề bên anh cảm giác như tận chốn thiên đường, bay bổng làm sao
Anh không muốn phải xa em, em à
Anh chỉ cần em biết điều này thôi hỡi em yêu
Anh không muốn trốn chạy, em yêu à em là người duy nhất đêm nay anh cần
Không cần hứa hẹn chi
Em à, giờ anh cần ôm em chặt vào lòng, anh chỉ muốn đê mê t...
"Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
I don't want to run away, I want to stay forever, thru Time and Time..
No promises
I don't wanna run away, I don't wanna be alone
No Promises
Baby, now I need to hold you tight, now and forever my love"mình thích đoạn này !
video clip bài này gần giống với bài nhac Rock :" Someday" của boyband Nickelback .
Thật buồn .
Nếu bạn nào thích nhạc Rock có thể nghe thử .
Nhưng đoạn kết không biết nên chúc mừng hay buồn thêm.
Cô gái hay tin chàng trai bị tai nạn và qua đời.Cô ấy lập tức dọn hành lý và chạy đến nơi chàng qua đời mặc dù hồn ma chàng trai cố ngăn cản nhưng không làm j dc.
Cuối cùng cô ấy bị tai nan giao thông và hồn ma cô gái dc ôm trong vòng tay chàng trai ..........
bài này nhạc hay, nhẹ nhàng, lời thỉ đơn giản, nhưng da diết và có ý nghĩa sâu sắc
khi các bạn nghe No promise và xem video clip, thì sẽ hiểu
đây là lời nhắn nhủ của 1 hồn ma với người mình yêu
chàng trai đã chết nhưng vẫn quyến luyến ng yêu
trước khi phải chuyển sinh, anh ta trở về để nhắn gửi những tâm sự của mình cho ng yêu
lời bài hát lặp đi lặp lại, và lại rất đơn giản, có vẻ rất nhàm chán nếu dịch sát nghĩa tiếng Việt
nhưng nếu hiểu như thế này bạn sẽ cảm thấy nó có ý nghĩa: sắp phải về trời...linh hồn tội nghiệp muốn dùng chút thgian còn lại để gặp ng yêu, mà linh hồn thì làm sao nói chuyện với ng sống, những lời nói chứa chan tình cảm cứ phải lặp lại, mong mỏi ng yêu sẽ nghe thấy...
có bạn nào trong số những bạn tham za dịch bài hát hỉu đc ý nghĩa thực sự của bài này ko vậy? Chàng trai trong bài hát này đã chết rồi và chỉ hiện hồn về dõi theo người mình yêu thôi,a ko thể nói chuyện,ko thể chạm vào cô,ko thể ôm cô nên a rất bùn và vì vậy a mới nói "I just wanna die in your arms" đó. Xin đừng hỉu lầm có "tình 1 đêm" ở đây nha!
@youngdocter sao bạn lại có thể nói bài này là tình một đêm đc nhỉ???? Mỳ nói đúng đó, một bản ballad tuyệt vời sao có thể nói vậy chứ. Shayne Ward iu quý của mình đâu có hát thể loại nhạc đó
nè, hiểu lầm rùi bạn ui, đây là 1 trong những bản ballad đỉnh nhất nói về nhữg cảm xúc chân thành trong tình yêu của nhân vật nam, chứ ko có tình 1 đêm gì hết, lại ko có mốt mít gì ở đây hết, đừng xem bài hát này như những bài nhạc thị trường hiện nay, Shayne Ward ko hát những loại nhạc đó
co can thiet phai nhieu ban dich the nay khong??? nhung du sao cac ban dich cung hay. Thank you for your translations!
giai dieu bai hat cuc on.
this is one of my favorite songs
anh yêu em giống với những lời trong bài hát này ý. anh muốn được cùng em vượt qua mọi khó khăn của cuộc sống này, muốn em là người phụ nữ hạnh phúc nhất, Anh yêu em, em à !
hiennghiem gửi
thuy dung
15:07 30-07-2010
---------------------------
anh yêu em giống với những lời trong bài hát này ý. anh muốn được cùng em vượt qua mọi khó khăn của cuộc sống này, muốn em là người phụ nữ hạnh phúc nhất, Anh yêu em, em à !
hiennghiem gửi
thuy dung
15:07 30-07-2010
---------------------------
i love u so much
tranduyminhman gửi
Khỉ con
17:04 11-04-2010
---------------------------
Baby, now I need to hold you tight, now and forever my love
Hãy nghe và cảm nhận
quangthanhtk gửi
Nhung
22:03 02-03-2010
---------------------------
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
moonstone gửi
Hoang Quyen
07:11 23-11-2009
---------------------------
nghe hay quá.thật là cảm động khi có người tặng mình bài hát này và nói nó dành cho mình
ngocbich_greenstone gửi
ngocbich_grenstone
18:10 30-10-2009
---------------------------
Chắc là anh không biết...Em yêu anh thật nhiều...!!! I don't wanna run away! I love you!!! I just wanna die in your airm...Beside you forever...!!!
...rain... gửi
ThanhTai
23:10 23-10-2009
---------------------------
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
rock0em13 gửi
my love
13:10 23-10-2009
---------------------------
hay nghe va cam nhan xem nhe. bai nauy đwocj đó. rất tuyệt
scorpion83 gửi
thinh
19:10 22-10-2009
---------------------------
thao anh muon noi voi em la anh iu em nhju nhum heo kon cua? anh ak.hay tin vao anh du chj la mot lan ma thoi
duongquangbinh gửi
nguyen tran ngic thao
11:10 18-10-2009
---------------------------
uyenmaichau gửi
nguyen huu duong
09:09 22-09-2009
---------------------------
:* :X Moaz..........
Anh yêu, khi chúng ta gần bên nhau, chúng ta làm mọi thứ cho tình yêu.
những lúc em được gần anh, em cảm giác mình đang trên thiên đường, thật tuyệt vời
em không muốn mất cảm giác này...
em chỉ cần anh biết
em không muốn rời xa anh, anh yêu....
không cần ước hẹn.
anh yêu, ngay lúc này đây em rất muốn được anh ôm, muốn được mãi mãi trong vòng tay anh.........
tththom gửi
Le Tuan Anh
19:09 12-09-2009
---------------------------
Nghe thu nhen. Cam thay hay thi goi thoi ah!!
duc_hien79 gửi
Tran Anh Vu
21:09 02-09-2009
---------------------------
nghe thay hay hay thi gui cho nha nguoi nghe cung:D
huuthangktpt1 gửi
thuy
23:08 18-08-2009
---------------------------
anh thuộc được bài này rồi :D nhưng mà chưa hay đâu.. hì
fighterhuy gửi
Phương Anh
16:08 16-08-2009
---------------------------
( @ spammer, tài khoản còn chưa active. Ko cần khách sáo thế đâu !)
maryng gửi
nguyen_oll
15:08 12-08-2009
---------------------------
........bai ni thu dinh gui cho tui do..........lau rui ko nghe........cung nghe nhe........
trankhanhhoa gửi
.........:).......
09:08 02-08-2009
---------------------------
hi.a ko gioi tieng anh lam.nhung nghe bai nay thay hayhay muon tang vo cua a thui
(25 bầu chọn) (331211 lượt xem) 
Loading...
ChanhBear 
philong_9999 
Ursuala 
thongoc5552002 
JOS_TVT 
dobichngoctb 
Amazinggirl 
khuepro 
leafgreen 
_không_sâu_răng_ 
.jpg "travel")
