All Out Of Love - Air Supply

7   
23-11-2007 / 135143 lượt xem

All out of love - Air Supply

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Im lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart

I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know, doesn't really know

(chorus)
Im all out of love, Im so lost without you
I know you were right, believing for so long
Im all out of love, what am I without you
I cant be too late to say I was so wrong

I want you to come back and carry me home
Away from these long, lonely nights
Im reaching for you, are you feeling it too?
Does the feeling seem oh, so right?

And what would you say if I called on you now
And said that I cant hold on?
Theres no easy way, it gets harder each day
Please love me or Ill be gone, Ill be gone

(chorus)
Ooh, what are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of
(repeat chorus)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh đang nằm trong cô độc
với chiếc điện thoại bên tai anh,
Anh nghĩ về em cho đến khi lòng nhói đau.
Anh biết rằng em cũng như anh,
nhưng chúng ta còn có thể làm được gì nữa đây,
thật là đau khổ và nát tan cõi lòng!

Anh ước gì mình có thể
giữ nụ cười em trong trái tim anh
cho những khoảnh khắc cuộc đời anh buồn bã.
Điều đó sẽ khiến cho anh
tin tưởng hơn vào ngày mai,
Khi mà ngày hôm nay mọi thứ chẳng rõ ràng,
chẳng đoán biết được điều gì nữa.

Anh đã đánh mất đi tình yêu,
anh thật bơ vơ khi thiếu vắng em,
anh biết rằng em đã đúng,
anh tin chắc điều đó đã từ lâu!
Anh đã mất đi tình yêu,
anh là gì

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 140 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
nhucanhchimtroi2212 12-11-2012

Anh ước gì mình có thể
giữ nụ cười em trong trái tim anh
cho những khoảnh khắc cuộc đời anh buồn bã.
Điều đó sẽ khiến cho anh
tin tưởng hơn vào ngày mai,
Khi mà ngày hôm nay mọi thứ chẳng rõ ràng,
chẳng đoán biết được điều gì nữa.
...
hiepyeuh 03-10-2012
Anh đang nằm trong cô độc
với chiếc điện thoại bên tai anh,
Anh nghĩ về em cho đến khi lòng nhói đau.
Anh biết rằng em cũng như anh,
nhưng chúng ta còn có thể làm được gì nữa đây,
thật là đau khổ và nát tan cõi lòng!

Anh ước gì mình có thể
giữ nụ cười em trong trái tim anh
cho những khoảnh khắc cuộc đời anh buồn bã.
Điều đó sẽ khiến cho anh
tin tưởng hơn vào ngày mai,
Khi mà ngày hôm nay mọi thứ chẳng rõ ràng,
chẳng đoán biết được điều gì nữa.

Anh đã đánh mất đi tình yêu,
anh thật bơ vơ khi thiếu vắng em,
anh biết rằng em đã đúng,
anh tin chắc điều đó đã từ lâu!
Anh đã mất đi tình yêu,
anh là gì đây khi thiếu vắng em,
Anh chẳng thể nào để muộn màng hơn nữa,
để nói rằng mình ôi đã sai.

Anh muốn em quay trở lại,
và đưa anh về tổ ấm,
cách xa những đêm dài cô độc.
Anh đang kiếm tìm em,
em có cảm nhận được điều đó chăng?
Cảm xúc này liệu có phải là thật sự?

Em sẽ nói gì đây, nếu anh gọi cho em,
và nói rằng anh chẳng thể nào chịu thêm được nữa?
Đó chẳng phải là điều dễ dàng gì,
càng ngày nỗi nhớ em càng tăng lên mãnh liệt,
Hãy yêu anh em hỡi,
nếu không anh sẽ chết mất thôi!

Ôi, em đang nghĩ về điều gì hỡi em!
...
haypham 27-03-2012
cảm giác có gì đó đau đớn, mặc dù mình chưa yêu :)
thanks bạn nhé!
...
nhiemly 22-10-2011
nghe hay...pik loi cang thay hay hon, hehe
...
midori1410 01-06-2011
nghe cảm động quá .Bài nào của air supply cũng hay
...
ngoc1991182 17-03-2011
e rất thích bài này do air supply hát. Cảm ơn người dịch nhiều ^^
...
SomeHow 13-03-2011
mình có góp ý như này nhé.
"all out of love " có thể dịch là " tất cả vì tình yêu". vì theo mình dc biết, out of = because of.
...
levi84 22-12-2010
Rất hay,Bạn nao đã từng nghe bài này do Nhóm Weslife hát chưa.Còn tuyệt vời hơn nữa do.
...
taisaovayanh17091985 07-11-2010
anh ah,that buon phai ko anh,gia nhu e co the hieu duoc loi bai hat nay som hon.buon hon khi hom nay la sinh nhat anh va em tinh co nghe duoc bai hat nay,no da la nhac cho 1 thoi gian cua anh.anh a tai sao vay ,tai sao anh la xa em nhu vay chu .sinh nhat a e ko the o ben anh ,e con biet lam gi nua day.a co biet la nhung ngay wa em da dau kho nhu the nao ko
...
ericvn 09-10-2010
tuyệt chắc dùng lời bài hát để xin lỗi người ấy
...
DoNgocwfy1990 21-06-2010
hay. nhưng mình thích nghe wl hát hơn. nhạc Anh, càng nghe nhiều mới càng thấy hay mà. vì thế bạn nghe nhiều k những k chán mà chỉ càng thích hơn thôi.
...
vanthien_kt 06-04-2010
** Vui lòng dùng Tiếng Việt có dấu ! -------------------------- -------------------------- bai hat nay that su rat hay va y nghia oi buon qua mat thoi
...
vanhuong2308 27-01-2010
nghe that hay,minh ghet nhac dao cua vn,hat lai rat do,tieng viet con chua bit het bay dat hay tieng anh pha lan tv
...
giangnam1989 20-01-2010
bài này là sound track trong phim người mĩ thầm lặng
...
love_paradise_91 15-01-2010
bài này nghe cũng được nhưng buồn wá!nghe xong buốt cả lòng vì mình chưa yêu
...
lovely_2801 28-12-2009
Bài này gần giống tâm trạng của mình!
...
returnleader 23-12-2009
bài hát này thì tuyệt, đoạn đầu nghe rất đỉnh nhưng mà lúc vào điệp khúc nghe hơi lạc, lúc đầu tiên nghe cái thằng cha hát đoạn "all out of love" cứ tuõng là con gái mới chết =))
...
lotus_0612 23-11-2009
lúc đầu nghe không hay nhưng cang nghe càng thấy hay đó.
...
deplet 19-11-2009
đây là bài hat ma minh yêu thích nhất, ban nảo có sở thích nhu mình thì mình làm ban nha, liên lạc với minh qua mail allout_oflove77
...
kute171189 19-11-2009
bài này hay thật đấy...lời bài hát ý nghĩa lắm....^_^
...
thaonguyenvo 10-11-2009
Bài hát rất hay và cảm động này cũng là bài hát kỹ niệm của chúng tôi...cám ơn các bạn đã dịch lời và đăng nhạc nhé.
...
tieudongta_92_92 04-11-2009
Đánh mất tình yêu Anh đang nằm cô đơn, gối đầu lên điện thoại. Nghĩ về em mà vẫn thấy lòng đau Anh cũng biết rằng giờ này em cũng đang đau khổ lắm Nhưng chúng ta còn biết làm gì ngoài đau khổ và rơi lệ Anh mong sao trái tim anh luôn ngự trị tiếng cười của em Để bù đắp những lúc anh cảm thấy cuộc đời mình thật buồn tẻ Nụ cười của em làm anh tin rằng ngày mai sẽ đến với nhiều điều tốt đẹp Cho dù ngày hôm nay anh không biết thật sự sẽ ra sao Anh đã đánh mất tình yêu, và đánh mất luôn cả em Đánh mất tình yêu, nghĩa là đánh mất em Anh không thể chậm trễ để nói rằng mình đã sai. Anh mong em quay lại và đưa anh trở về nhà Tránh xa khỏi những đêm dài cô đơn buồn tủi Anh đang mong chờ em, em có cảm nhận được không Có cảm nhận được điều tương tự? Em sẽ nói điều gì, nếu như anh gọi cho em vào giây phút này Và nói với em rằng anh không thể chịu đựng được nữa Chẳng có gì là dễ dàng cả và mỗi ngày mọi thứ lại càng trở lên khó khăn hơn. Xin hãy yêu anh, nếu không anh sẽ phải ra đi. Em đang nghĩ gì Nghĩ gì hả em yêu Nghĩ gì Nghĩ gì....
...
attain 30-10-2009
anh đã nghĩ quá đơn giản rằng anh sẽ vượt qua được tg này.nhưng em biết không???anh sai rồi,vắng em anh mới biết anh yêu em đến nhường nào.Nhóc ơi!!! hãy quay trở về với anh được không em???
...
doreemy 16-10-2009
tớ cũng tâm trạng gần giống bài nì... chán quá cơ :((
...
ngay_tro_ve 25-09-2009
vắng em mình anh bước tiếp đẫu biết con đường phía trước đầy khó khăn vẫn chúc em vui vẻ mạnh khoẻ và hạnh phúc. Hẹn ngày ta gặp lại
...
hai1 29-08-2009
Bài này quá hay.....Rất đúng với tâm trạng của tui.......

Xem hết các bình luận