Theo phong tục của người Châu Âu, 1 lễ cưới tại nhà thờ đc diễn ra trong vòng 25p. Trong 25p này, nếu có ai đó đứng lên phản đối cuộc hôn nhân thì lễ cưới sẽ đc dừng lại. Chàng trai đã ko đến kịp lúc để giành lại hạnh phúc của chính mình. Anh đã quá đắn đo và đã phải hối tiếc. Anh cứ nghĩ rằng cô gái sẽ chỉ sánh đôi trong nhà thờ cùng anh, nhưng anh đã sai, ko có gì là bất biến cả.
Bạn ko chỉ có 25p mà còn có cả cuộc đời, vì vậy đừng để mình phải hối tiếc muộn màng như anh chàng kia. Hãy nắm lấy cơ hội khi bạn còn có thể !!

LỜI BÀI HÁT

admin ...

25 Minutes

After some time I've finally made up my mind
She is the girl and I really want to make her mine
I'm searching everywhere to find her again to tell her I love her
and I'm sorry about the things I've done

I find her standing in front of the church
the only place in town where I didn't search
She looks so happy in her wedding-dress
but she's crying while she's saying this

Chorus:
Boy I've missed your kisses all the time but this is
twenty five minutes too late
Though you traveled so far boy I'm sorry your are
twenty-five minutes too late

Against the wind I'm going home again
wishing me back to the time when we were more than friends

But still I see her in front of the church
the only place in town where I didn't search
She looked so happy in her wedding-dress
but she cry while she was saying this

Chorus: Boy I've missed your kisses all the time but this is
twenty-five minutes too late
Though you traveled so far boy I'm sorry your are
twenty-five minutes too late

Out in the streets
places where hungry hearts have nothing to eat
inside my head
still I can hear the words she said

Chorus:
Boy I've missed your kisses all the time but this is
twenty-five minutes too late
Though you traveled so far boy I'm sorry your are
twenty-five minutes too late

(repeat chorus)

I can still hear her say.......

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

25 phút...

Sau bao đắn đo, suy nghĩ...tôi đã hiểu
Nàng là người con gái tôi hằng khao khát
Tôi kiếm tìm khắp mọi nơi, mong gặp lại bóng dáng thân quen, để thổ lộ một lời yêu
Và trong lòng tôi vẫn còn bao nuối tiếc về những điều đã qua

Tôi thấy nàng đứng trước nhà thờ
Nơi duy nhất trong thị trấn tôi đã không tìm kiếm
Nàng hạnh phúc biết bao trong bộ váy cưới kia
Nhưng nước mắt chợt khẽ rơi khi nàng nói...

Chorus:
Anh yêu ơi...em vẫn nhớ nụ hôn anh trao em
Nhưng 25 phút đã trôi qua trong muộn màng
Dù anh đã đến đây rồi
Nhưng em xin lỗi...
25 phút đã trôi qua trong muộn màng

Tôi trở về nhà, chống chọi với

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 1854 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
caotienson1976 16-12-2013
Hay quá đi mất ! Vừa học tiếng anh lại vừa giải trí!
...
Kelly_W.F 29-10-2013
Nhờ một người bạn giới thiệu mới biết bài hát này.
Mới lạ và ý nghĩa. Đồng thời bài hát còn muốn khuyên chúng ta hãy hành động vì tình yêu trước khi quá muộn màng.
...
poorman 06-09-2012
nếu ai gặp trường hợp như vậy thì hãy hành động trước khi quá muộn.thời gian ko dừng lại để chờ ai.hãy làm những jì mà con tim mách bảo.đừng để fải hối tiếc
...
ngocnganchau 17-08-2012
Muộn màng chỉ 25 phút thôi mà cả 2 phải sống trong đau khổ,nuối tiếc cả cuộc đời còn lại.Very Sad !
...
nguyendinhvan_95 16-06-2012
Sau bao đắn đo, suy nghĩ...tôi đã hiểu
Nàng là người con gái tôi hằng khao khát
...
candy_8604 29-04-2012
hay lam nhung j minh muon, cho du sau nay co hoi han cug con hon la fai hoi han vi da chua bao h lam viec ma minh thik
...
phamvanviet209 24-03-2012
Đạp cửa xông vào ở phút 25 thì phí mất một bài hát hay.
...
kimxuanktkt 03-03-2012
Tình yêu của mình là do mình tự giành lấy,, có phải tình yêu đó không thuộc về hai người ấy không??
...
hoangtanbk79 02-02-2012
Sau bao đắn đo, suy nghĩ...tôi đã hiểu
Nàng là người con gái tôi hằng khao khát
Tôi kiếm tìm khắp mọi nơi, mong gặp lại bóng dáng thân quen, để thổ lộ một lời yêu
Và trong lòng tôi vẫn còn bao nuối tiếc về những điều đã qua

Tôi thấy nàng đứng trước nhà thờ
Nơi duy nhất trong thị trấn tôi đã không tìm kiếm
Nàng hạnh phúc biết bao trong bộ váy cưới kia
Nhưng nước mắt chợt khẽ rơi khi nàng nói...

Chorus:
Anh yêu ơi...em vẫn nhớ nụ hôn anh trao em
Nhưng 25 phút đã trôi qua trong muộn màng
Dù anh đã đến đây rồi
Nhưng em xin lỗi...
25 phút đã trôi qua trong muộn màng

Tôi trở về nhà, chống chọi với từng cơn gió thổi
Cầu sao được trở về thời khắc khi chúng ta yêu nhau

Tôi thấy nàng đứng trước nhà thờ
Nơi duy nhất trong thị trấn tôi đã không tìm kiếm
Nàng hạnh phúc biết bao trong bộ váy cưới kia
Nhưng nước mắt chợt khẽ rơi khi nàng nói...

Chorus:
Anh yêu ơi...em vẫn nhớ nụ hôn anh trao em
Nhưng 25 phút đã trôi qua trong muộn màng
Dù anh đã đến đây rồi
Nhưng em xin lỗi...
25 phút đã trôi qua trong muộn màng

Trên những con phố,
Những con tim mòn mỏi khát khao
Trong đầu tôi,
Vẫn văng vẳng những lời nàng nói...

Chorus:
Anh yêu ơi...em vẫn nhớ nụ hôn anh trao em
Nhưng 25 phút đã trôi qua trong muộn màng
Dù anh đã đến đây rồi
Nhưng em xin lỗi...
25 phút đã trôi qua trong muộn màng
...
tide.bd 02-02-2012
Tình Yêu ơi! sao cứ để hai từ " muộn màng" làm ngăn cách nhau thế! Tôi sợ nhất cảm giác người cứ phải luôn nhớ đến người mình yêu trọng tuyệt vọng. Cuốc sống ah!...nếu yêu nhau hãy sống hết mình với nhau và cùng nhau vượt qua tất cả nhé!
...
dom_siunhan 24-11-2011
khổ thân anh ca sĩ , chắc anh ấy lạc giọng khản cả cổ vì cả ngày mình bật duy nhất 1 bài này :X :)) ........... :-
...
lelady1991 20-11-2011
this soong thật cảm đọng và ý nghĩa
...
vietsi1988 11-11-2011
cac bac cho e hoi ti ?
lam sao de download duoc video nhi ?
...
huynhlecuong 30-10-2011
đây là 1 trong những ca khúc bất hủ làm nên tên tuổi cho MLTR mà sao không hay!! Mình rất là thích bài này!

Xem hết các bình luận

Hello
621,048 lượt xem