When You Tell Me That You Love Me (ft. Westlife) - Diana Ross

17   
22-01-2008 / 192233 lượt xem

Một bài hát thật lãng mạn và chứng tỏ được sức mạnh của tình yêu. Chúng ta biết tình yêu có thể tạo nên điều kỳ diệu như thế nào và bài hát này là minh chứng cho những gì tình yêu có thể mang đến.

LỜI BÀI HÁT

huuduc ...

When You Tell Me That You Love Me

I wanna call the stars down from the sky
I wanna live a day that never dies
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do

I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain.
I know what's beautiful
Looking at you
In a world of lies you are the truth

And baby
Everytime you touch me I become a hero
I'll make you safe no matter where you are and bring you
Everything you ask for nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was
Show you the loneliness
And what it does you walked into my life
To stop my tears everything's easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero I'll make you safe
No matter where you are
And bring you everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
............

In a world without you I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

huuduc Cập nhật: Oll / 03-11-2008...
Khi em nói rằng yêu anh

Anh muốn gọi xuống những vì sao toả ánh sáng nơi trời cao xanh thẳm
Anh muốn sống những tháng ngày vô tận những tháng ngày chẳng biết đến ngày mai
Anh muốn thay đổi cả thế giới này chỉ là để dành riêng cho em đấy
Tất cả những gì không thể thấy (vì em) anh vẫn muốn làm

Anh muốn ôm em thật chặt vào lòng dưới cơn mưa tầm tã triền miên
Anh muốn hôn nụ cười tươi tắn của em
Để cảm nhận nỗi đau đớn
Anh đã biết vẻ đẹp kia đích thực
Khi anh ngắm nhìn gương mặt em yêu
Trong thế giới đầy dối gian thì em chính là sự thật

Và em yêu,
Mỗi khi em bên cạnh anh lại thành người hùng dũng mãnh
Sẽ che

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 1968 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
nhucanhchimtroi2212 11-11-2012
Tình yêu của em, là tất cả những gì anh mong muốn bởi đó chính là nguồn sức mạnh của đời anh....
...
girllonely_87 20-11-2011
In a world without you I would always hunger
All I need is your love to make me stronger
...
11-02-2012 nguyendinhkien Hi!Chào Bạn. Mình thích bài hát này lắm,
nhưng hát thì chịu. Nghe và xem các bạn dịch lại càng thích hơn.
...
mrvipassirian 24-10-2011
bài hát thật hay, bài dịch thật tinh thế:X
...
leanh04 19-09-2011
bài này hay quá. ý nghĩa nữa :X
...
hoangthanh89 11-05-2011
khi a nói rằng a yêu e, e cũng đã cảm thấy chút hạnh phúc. không bit đó có phải là love hog nhỉ. hihi.
mình thik nhất câu: " in the world of lies, you are the truth" hay thật đó.
...
thich_h0ang_tuc 08-05-2011
Dù có như thế nào a cũng sẽ yêu bằng con tim này và yêu với tất cả con tim anh.
Thời gian sẽ trôi, rồi thì con đường đi sẽ ko như ý mình, nhưng e hãy tin anh e luôn là tất cả những ji a yêu quý nhất
Mỗi khi em bên cạnh anh lại thành người hùng dũng mãnh
Sẽ che chở em, dù bất cứ nơi đâu,sẽ mang cho em những gì em muốn
Anh có thể vượt lên trên tất cả
Có thể cháy hết mình như ngọn nến suốt đêm thâu
...
tranphuong0212 05-05-2011
thật tuyệt vời ! mình đang có cảm giác .........
...
wanalove 08-03-2011
link mp3 nghe hay hơn link mới của LD nghe WL như hết hơi vậy
...
Thesteps_toheaven 01-07-2010
Quá cool, quá đỉnh. Excellent tuyệt đối, không chê vào đâu được
...
chang_ngo 26-02-2010
phuocthao nói cũng đúng...có thể tình yêu đôi lúc thì không vĩnh cửu...nhưng...tại sao ta lại nói như vậy?...đôi lúc tình yêu cũng vĩnh cửu vậy...có lẽ bạn nghĩ khi ta die thì tình yêu sẽ chấm dứt? không đâu...hãy love thật lòng và làm cho những thế hệ sau lấy tình yêu của bạn làm gương mẫu cho love( như Romeo and Juliet vậy, nhưng tôi không thích cái kết cục như vậy, tôi thích được sống hạnh phúc bên người mình love tới lúc die và trên thiên đàng vẫn còn hạnh phúc bên nhau kìa!!! (hơi sến phải không? tôi là vậy đó...rất vui khi viết ra được mấy dòng này...)
...
phuocthao 20-02-2010
lãng mạn và ấm áp thât! tình yêu vốn dĩ đẹp như thế thật mà, chỉ tội là tình yêu không vĩnh cửu mà thôi, hãy yêu thật lòng và hãy đón nhận sự thật khi tình yêu không tồn tại nữa!và hãy tin rằng một ngày nào đó tình yêu sẽ lại gõ cửa trái tim bạn!
...
bilovetam3 18-02-2010
lúc mới yêu mình đã tặng rồi ngồi dịch cho người ta nghe bài hát này, giờ chỉ còn lại riêng mình, cô đơn ngồi nghe bản nhạc... Yêu và vẫn sẽ chờ đợi....
...
16-03-2011 *dpl* TÌnh yêu thật khó hiểu phải k?.Có những lúc ta như ở thiên đường.có những lúc tình yêu đưa ta đến tận cùng của đau khổ.Hãy quên và cố gắng bước tiếp thôi.sẽ có một nửa khác cho trái tim ta dù nó sẽ không thể lành lặn như ban đầu
...
kid.1010 09-02-2010
hình như bài này có trong film "Giai Nhân và Quái Vật thì phải"

Xem hết các bình luận