Hãy nhắm mắt lại em yêu,đưa tay em cho anh,em có thấy trái tim anh đang đập,hãy nói cho anh phải chăng trái tim em cũng cùng nhịp đập với anh,anh đang nằm mơ hay thực sự có ngọn lửa đang bùng cháy trong trái tim mình.
Anh cố tin rằng đó là sự thực,hiện hữu như anh đang ngắm em nằm ngủ kề bên.Em là của anh.Phải chăng là một giấc mơ,hãy nói cho anh em cũng có cùng nhịp đập này bới giờ đây trái tim anh đang bừng cháy lên một ngọn lửa...ngọn lửa của sự bất diệt
Hãy gọi tên anh.Để anh có thể cảm thấy ánh mặt trời ló rạng sau cơn mưa .
Khi thiếu em anh đã thấy mình thật cô đơn,nhưng rồi em đến và xóa đi mọi muộn phiền - Anh biết mình chẳng muốn mình mất đi cảm giác hạnh phúc thế này.

Mùa đông là lúc để cho tình cảm sưởi ấm cho trái tim lạnh lẽo vì cô đơn.Mùa đông mọi người luôn cảm thấy gần nhau hơn.Mùa đông là khoảng thời gian mà hạnh phúc của chúng ta được sưởi ấm không phải từ lớp áo dày được sưởi ấm từ trong tim,trong tâm hồn. Chúng ta hãy mở rộng con tim và trao cho nhau hơi thở cuộc sống để thấy được giữa mùa đông vẫn luôn ấm áp.

(Nguồn bài hát được đăng từ blog: http://360.yahoo.com/heroes_and_angels
các bạn có thể truy cập vào blog mình để xem thêm chi tiết về bài này)

LỜI BÀI HÁT

huuduc ...

Close your eyes
Give me your hand darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame



I believe its meant to be darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame


Say my name
Sun shines through the rain
A whole life, so lonely
Now you come and ease the pain
I don't wanna lose this feeling, ho oh

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Hãy khép đôi mi lại
Hãy nắm tay anh em thân yêu
Em có cảm thấy trái tim của anh đang đập rất nhanh?
Em có hiểu được ý nghĩa từng nhịp đập đó không?
Em có cảm thấy giữa chúng ta có một điều gì đó rất giống nhau?
Hay là chỉ mình anh đang mơ...mơ một giấc mơ
Ngọn lửa tình đang đốt cháy trong anh và em.... ?



Anh tin vào cảm giác này thật ý nghĩa em yêu
Anh đang ngắm nhìn em ngay cả khi em đang say ngủ
Em là của anh...
Liệu em cũng cảm nhận giống như anh?
Hay là chỉ mình anh đang mơ…
Hoặc là ngọn lửa tình đang đốt cháy trong anh và em..


Hãy gọi tên anh
Như ánh dương len lỏi qua từng hạt mưa rơi trên đời anh
Cuộc

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 2106 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
taruna_nhim 16-10-2013
bài này hay hén mà coi clip mê nữa nhìn đẹp hớp hồn lun
...
Donee 01-03-2012
Những lời nồng nàn từ đáy tim. Một thời mình mê bài này lắm...
...
myny174 03-11-2011
nghe bai nay nho den ny thui nhiu tua bit.inyn
...
haicau_7676 11-05-2011
ôi nhớ quá chồng iu ơi, you belong with me...:-*
...
huyphoto 14-03-2011
Mình có tựa cho bài hát: Cháy mãi ngọn lửa hồng. Nghe được không ?
...
Jongkinds 14-02-2011
híc. nghe lạ lùng con tym quá . thanks mọi ng
...
hvchung_92 22-12-2010
toi thay bai hat nay rat hay.that tiec la toi moi duoc nghe bai nay khọng lau.
...
thuhien21089 10-08-2010
bai hat nay that la tuyet,loi bai hat nhe nhang muot ma lam cho khi ta nghe cam giac that am ap hanh phuc.tinh yeu lam sua tan di con mua buon te,sua tan di su co don le loi.
...
gemwag 19-05-2010
thích nghe bangles hát hơn :)
...
huunghia_k2009 13-04-2010
LOI CUA BA HAT THAT HAY VA CO Y NGHIA,CAC BAN CUNG CAM NHAN GIONG MINH CHU?
...
leafgreen 18-03-2010
bài này rất hay, cả nhạc và lời đều không chê vào đâu được!
...
lynktiny 25-01-2010
Hãy nhắm mắt lại Đưa tay cho em nào anh yêu Anh có cảm nhận được trái tim em đang đập? Anh có hiểu được lòng em? Anh có cảm nhận được điều em đang thấy? Hay chỉ có riêng em đang mơ mộng Có phải ngọn lửa vĩnh hằng đang bùng cháy trong em? Em tin cảm giác này thật có ý nghĩa, anh yêu ạ Em ngắm anh ngay cả khi anh đang ngủ Anh thuộc về em Liệu anh có cảm nhận giống em? Hay chỉ mình em đang mơ? Hoặc ngọn lửa vĩnh hằng đang bùng cháy trong em Hãy gọi tên em Mặt trời sẽ chiếu xuyên màn mưa Cả cuộc đời, em thật cô đơn Giờ đây, anh đến và xoa dịu nỗi đau đó Em thực sự không muốn đánh mất cảm giác này....
...
nguyenduytoan 12-01-2010
hehehe!! cuoc tinh set' danh' ah!!hehehehe!! do' chi la ao giac thui.se qua mau ma
...
baotram0169 03-01-2010
Mình biết bài hát này qua một người chị bạn, cuộc tình (có thể gọi là "sét đánh") của chị ấy lại giúp mình tìm thêm một bài hát thật hay. Mỗi lần nghe bài này, mình lại tự hỏi, "Không biết khi nào người ấy mới đến bên mình".
...
p3_ngOc 19-12-2009
...(type tiếng Việt có dấu - pwz)
...
012.3. 07-11-2009
trong những bản cover mình vẫn thích nhất của human naTurE , rất tuyệt
...
012.3. 04-11-2009
bây giờ mới hiểu được hết ý nghĩa củâc khúc này . Mình nghe bài này tình cờ & rất lâu rồi nhưng sau này mới nghe lại được vì không biết tên bài hát :X , rất hay , thanks các bản dịch
...
minator1228 29-10-2009
Tình cờ được nghe bản nhạc này trong buổi học Tiếng Anh, mặc dù ko hiểu nghĩa nhưng mình đã bị thuyết fuc hoan toàn bởi giai diệu của nó. Bất ngờ tạo cho tôi sự yên bình trong suy nghi, dễ chịu lắm!!!
...
taixd07 26-10-2009
khi nghe bài hát này lần đầu tiên, mình hãy còn là một baby. giờ đây khi đã 20 tuổi nghe lại bài hát này vẫn thấy hay. lời bài hát thật nhẹ nhàng mà sâu lắng, phần nhạc và lời hoà quyện làm một tạo nên cảm giác yên bình nơi người nghe tuy ẩn chứa trong từng câu chữ của bài hát là nỗi khát khao mãnh liệt đến cháy bỏng của người con trai đang yêu. đây thật xứng đáng là một trong những bài hát hay nhất về tình yêu. bài hát đã mang đén cho mình cảm xúc dạt dào về một tình yêu trong sáng bất tận. tình yêu chân chính là khi cả 2 người có cùng nhịp đập trái tim, trong lòng mỗi người luôn tồn tại một ngọn lửa-ngọn lửa bất diệt của tình yêu.
...
smiles_of_the_line 08-10-2009
mình nghĩ là tiêu đề của bài này nên đổi thành ngọn lửa bất tận thì sẽ hay hơn la ngọn lửa vĩnh cửu
...
riunguyen 05-10-2009
bài này có trên karaoke đó mí bạn ^_^
...
nguyentamphu 19-09-2009
human nature hát cũng hay nhưng tôi nghĩ không bao giờ wa nỗi bangle được . Vì hát lại bài của người khác thì chỉ là hát lại.

Xem hết các bình luận