Ca khúc nằm trong album We sing, we dance, we steal things của Jason Mraz phát hành 13/5/2008.

LỜI BÀI HÁT

Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks, now I'm trying to get back

Before the cool done run out I'll be giving it my bestest
And nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and then you're free
Look into your heart and you'll find love love love love

Listen to the music of the moment people, dance and sing
We're just one big family
And it's our God-forsaken right to be loved loved loved loved loved

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate, our time is short
This is our fate, I'm yours

D-d-do do you, but do you, d-d-do
But do you want to come on
Scooch on over closer dear
And I will nibble your ear

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and I laughed

I guess what I be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
It's what we aim to do, our name is our virtue

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

(I won't hesitate)
Open up your mind and see like me
(No more, no more)
Open up your plans and man you're free
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
(It cannot wait, I'm sure)

So please don't, please don't, please don't
(There's no need to complicate)
There's no need to complicate
(Our time is short)
'Cause our time is short
(This is our fate)
This is, this is, this is our fate
I'm yours

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tôi là của em...

Ừ, em quay lưng lại với tôi, và em biết chắc rằng tôi đau ra trò đấy
Tôi gắng tỏ ra lạnh nhạt mà vẫn đành phải tan chảy vì em quá đẹp xinh
Tôi đã lọt thỏm qua kẽ nứt, và giờ tôi gồng mình mà ngoi lên

Trước khi vẻ điềm đạm này bốc hơi đâu mất,
Tôi phải cố hết sức mình mới được
Không điều gì có thể ngăn cản tôi, trừ khi đó là thánh thần ra tay
Đã đến lượt của tôi rồi, để giành được hay học hỏi chút gì

Tôi sẽ không ngại ngùng nữa đâu
Khỏi chần chừ gì nữa, tôi là của em rồi...

Hãy mở rộng tâm trí mình, và nhìn đời như tôi đây
Mở ra những dự định mới, rồi em

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 2221 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
leemamanh 17-10-2012
Đảo phách mang lại một cảm giác mới lạ, câu từ phóng khoáng, hay...
...
tructcl 30-09-2012
nhạc gì mà hay vậy trời,;,;,;,;,;,;,;,;,;,
...
evelove 05-09-2012
(dùng iPhone thì cũng nên viết có dấu - Mỳ)
...
godless_lucifer 11-07-2012
tại sao phải viết có dấu.@?@ ?>? viết ko dấu cũng được mà
...
batutri 11-07-2012
*** Vui lòng gõ Tiếng Việt có dấu *** Hay ma tu tin wa. Dan ong can su tu tin nhu vay thi may duoc dan ba yeu.
...
bekeodang 21-05-2012
(viết có dấu nhé)
bai hat de thuong wua
...
meobeodeptrai 01-11-2011
bác nào bit đánh guitar bài này ko, dạy mình vs. hihihi
...
meobeodeptrai 01-11-2011
hi mọi nghười, mình mới vào để học bài i'm yours mà khó hát quá
mà bản dịch hơi khó hiểu

...
hiepsut1 21-10-2011
tôi thấy lời của S.O.U.L không khớp với lời bằng lời trên
...
S.O.U.L 19-10-2011
Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks
and now I'm trying to get back
Before the cool done run out
I'll be giving it my bestest
Nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love
Listen to the music of the moment maybe sing with me
A lá peaceful melodies
It's your God-forsaken right to be loved love loved love loved

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and laughed
I guess what I'm saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It's what we aim to do
Our name is our virtue

I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
No need to complicate
Our time is short
It can not wait, I'm yours

Well no no, well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love love
Listen to the music of the moment come and dance with me
A lá one big family (2nd time: A lá happy family) (3rd time: A lá peaceful) melodies
It's your God-forsaken right to be loved love love love

I won't hesitate no more
Oh no more no more no more
It's your God-forsaken right to be loved, I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

No I won't hesitate no more, no more
This cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours, I'm yours
Lời bài hát này chuẩn nè
...
babyluvso 27-09-2011
giai dieu nong nan, ngau hung, de di vao long nguoi.
i like it
...
baongocnguyen 15-09-2011
Cám ơn bài dịch của tất cả các bạn, giờ thì mình mới hiểu được lời bài hát.
...
ilovemama 13-09-2011
bài này pa dịch hay ra trò đếy :X:X:X
hơi nhiều bản dịch copy ý tưởg của pa :))
...
maihiminh98 20-07-2011
Cho mình hỏi tại sao chữ your lại có s thế ?
...
01-09-2011 Harrydo là tính từ sở hữu bạn ah, nếu mình không nhầm *lười xem lại* I'm yours = I'm your property , maybe =)
...
MrKid14 02-05-2011
*** ko copy BD ra comments nhé bạn ***
...
01-05-2011 Harrydo là tên bài hát ấy "anh là của em" ;)
...
micbi1202 26-04-2011
bạ rat hay hihi ay cua mih da hat cho mih nghe 1 lan rụ hay lem tks ban dich cua ban nha hay lem

Xem hết các bình luận

Pray
21,683 lượt xem