赤道和北极 / Xích Đạo Và Bắc Cực (Love You And Love Me) - Yiyad / 张瑶 / Zhang Yao / Trương Dao

9   
10-06-2008 / 148022 lượt xem

Bài dịch ***, pwz dịch lại! :)

LỜI BÀI HÁT

[ti: 赤道和北极]
[ar: 张瑶]

Love you & love me
从不曾忘记
和你在一起的甜蜜
Love you & love me
从不曾怀疑
你是我永远的唯一
可是忽然仿佛丢了你
My love 我冷的无法呼吸
可是忽然仿佛回不去
像是只迷路在北极的鱼
I miss you now
Where are you going
想念曾经最温暖的海底
I need you now
Where are you going
想让赤道温暖最寒冷的北极
Love you & love me
如果你还有感应
就指引我游向你
Love you & love me
但大海无边无际
我还能不能重回到你的怀里

===Pinyin===

[ti: Chì dào hé běi jí]
[ar: Zhānɡ Yáo]

Love you & love me
Cónɡ bù cén wànɡ jì
Hé nǐ zài yì qǐ de tián mì
Love you & love me
Cónɡ bù cén huái yí
Nǐ shì wǒ yónɡ yuǎn de wéi yī
Kě shì hū rán fǎnɡ fú diū le nǐ
My love wǒ lěnɡ de wú fǎ hū xī
Kě shì hū rán fǎnɡ fú huí bú qù
Xiànɡ shì zhǐ mí lù zài běi jí de yú
I miss you now
Where are you going
Xiǎnɡ niàn cénɡ jīnɡ zuì wēn nuǎn de hái dǐ
I need you now
Where are you going
Xiǎnɡ rànɡ chì dào wēn nuǎn zuì hán lěnɡ de běi jí
Love you & love me
Rú ɡuǒ nǐ hái yǒu ɡǎn yìnɡ
Jiù zhí yǐn wǒ yóu xiànɡ nǐ
Love you & love me
Dàn dà hǎi wú biān wú jì
Wǒ hái nénɡ bu nénɡ zhònɡ huí dào nǐ de huái lǐ

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[ti: Xích đạo và Bắc cực]
[ar: Trương Dao]

Love you & love me
Em không bao giờ quên
Những ngọt ngào bên anh
Love you & love me
Em chưa từng hoài nghi
Anh luôn là của em
Và cũng là duy nhất
Nhưng có lẽ đôi khi
Em đã đánh mất anh
Ơi tình yêu của em
Em lạnh tới khó thở
Nhưng có lẽ đôi khi
Không quay đầu trở lại
Giống như là con cá
Lạc đường trên Bắc cực

Giờ đây em nhớ anh
Anh hiện đang ở đâu?
Em nhớ tới những lúc
Đáy biễn ấm áp nhất
Giờ đây em cần anh
Hiện anh đang ở đâu?
Em rất muốn giờ đây
Mang Xích đạo ấm nóng
Sưởi ấm cho Bắc cực

Love you & love me
Nếu anh vẫn nhận ra
Hãy chỉ đường cho em
Đến

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 3060 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
nhucanhchimtroi2212 12-11-2012
mặc dù là lời của người con gái nhưng mình thật sự rất thích bài này. hen hao ting!
...
xuanthu262 15-01-2012
lời bài hát hay lắm!!!! nhưng buồn wa
...
Hon_troi 21-12-2011
chuyen tinh yeu muon doi van the!!! Buon chi buon du the???... Nhung nghe sau lang that!!!
...
a_anhhungxadieu 12-09-2011
bài này tối trước khi ngủ, nghe mới hay. ngủ mới ngon
...
bemusic2010 28-07-2011
bài này nghe buồn quá nhĩ , love u , love m .....
...
kamikazepat 18-04-2011
bài này mà bún! Nghe thử bài whiskey lullaby đi.Phải nói là bún khủng khiếp, bùn dã man lun.....
...
vietanh83 08-04-2011
oi cuoc doi va su cam nhan!!trai nghiem !
...
happyfull 19-02-2011
bài này buồn nhỉ! nhưng tâm trạng mình cũng đang rất buồn!
...
nihao 09-12-2010
hay quá ah.nhạc hoa nghe nhẹ nhàng hay thiệt.nghe mãi không chán.thanks U.
...
langtu_muadong 15-10-2010
mot cuoc tinh vua tan vo.sao t cam thay bun the nhi.trong long toi e van ngu tri co ma.tu nhu long se k bun k nho va k khoc,nhung tai sao nuc mat cu tuon roi.sao e lai ra di vay chu???????????//
...
whilesand 09-07-2010
Xích đạo và Bắc cực = Love you and love me??? Có phải thế không??? Hay bài này có 2 tên tiếng Anh và Trung?
...
zoro_murom 09-07-2010
Tiếng Việt có dấu đi bạn
-------------------------------
-------------------------------
nay minh tung nghe bai nay tren một trang wed ma có cả videoclip hoạt hình nữa.đoạn cuối khi mà co gái đang chờ người yêu bên bờ biển thi co người bước tới..cô không hề biết la có người đến.đó là người con trai đã trở về. kết thúc có hậu nhỉ
vậy ban nào biết trang wed đó có thể chi mình biết với.mình quên mất rồi hic
...
09-07-2010 whilesand phải cái < a href="http://www.youtube.com/watch?v=_Lq4fH6TSPo">này ko bạn?
...
nightmissmoon 29-05-2010
Ôi buồn quá. Muốn khóc mà khóc hoài rồi, khóc nữa cũng thế thôi chẳng hết buồn được. Cánh cửa này đóng lại cánh cửa khác sẽ mở ra?????????????????????????
...
capuchino_hnp 27-05-2010
Love you & love me
Nếu anh vẫn nhận ra
Hãy chỉ đường cho em
Đến lại gần phía anh

Xem hết các bình luận