bài hát chính thức của euro 2008^^! [Zero]

Với việc trở thành ca sỹ thể hiện ca khúc chính thức Can You Hear Me? của Euro 2008, Enrique Iglesias đã ghi được “một bàn thắng ngoạn mục”, khẳng định tài năng cũng như danh tiếng của mình.



Những tuyên bố chính thức từ trụ sở UEFA cho thấy họ đang rất hồ hởi: “Enrique Iglesias là một lựa chọn hoàn hảo với chúng tôi – anh ấy là một ngôi sao quốc tế, sẵn lòng hâm mộ bóng đá, và lại có nguồn gốc châu Âu. Can You Hear Me? sẽ góp phần tạo nên một không khí tiệc tùng thực sự cho các fan hâm mộ trong EURO 2008 này!”



Can You Hear Me? được thực hiện bởi bộ ba Enrique – Steve Morales và Frankie Stormwrote (phần cuối bài hát có sự tham gia của giọng rap ‘Lil Wayne).



Bản radio và cả clip trên YouTube của ca khúc dài 3 phút 44 giây này đã xuất hiện khắp nơi, hâm nóng trái tim những tín đồ túc cầu khắp thế giới, vốn đang “tạm xả hơi” sau khi một loạt giải vô địch quốc gia châu Âu mới hạ màn.



Can You Hear Me? khiến người ta liên tưởng đến The Cup of Life của Ricky Martin tại World Cup France 1998 bởi chất Latin bốc lửa, và tất nhiên – không thể thiếu được cách nhả chữ luôn trau chuốt và gợi cảm, vốn làm nên chất riêng của Enrique.



Sân vận động Ernst Happel (Vienna, Áo)

sẽ là nơi diễn ra trận chung kết EURO 2008
Can You Hear Me? sẽ được biểu diễn trong trong trận chung kết EURO 2008 ngày 29/06/2009 tại sân vận động Ernst Happel – thành phố Vienna (Áo).


Và cũng sẽ không quá lời khi nói rằng Can You Hear Me? cũng thể hiện được tinh thần trong slogan của giải đấu lần này: EXPECT EMOTIONS! (Chờ đợi những cảm xúc)



Ngoài Can You Hear Me?, còn có một vài ca khúc khác cũng sẽ được sử dụng.




Trong đó, video clip của hai ca khúc Feel the Rush và Like a Superstar của ngôi sao nhạc reggae người Jamaica - Shaggy đã được phát hành với sự góp mặt của cặp đôi linh vật EURO 2008 là Trix và Flix.


Trix và Flix - cặp đôi linh vật EURO 2008

Nguồn: wikipedia.org



Dạo qua website chính thức của EURO 2008 vào thời gian này, không ai không bị choáng ngợp và thêm hồi hộp, háo hức bởi chiếc đồng hồ đếm ngược đang lùi dần từng giây, từng phút đến giờ khắc khai mạc (chỉ còn hơn 24 giờ!) với trận đấu đầu tiên giữa hai đội tuyển: Cộng hòa Czech và Thụy Sỹ.




Một mùa “ăn bóng đá, ngủ bóng đá” lại đến với biết bao điều đồn đoán, những hi vọng và cả những phấp phỏm vốn làm nên sức hấp dẫn không cưỡng lại nổi của bóng đá.



Dù là fan của những chàng trai áo thiên thanh đẹp như Davids – Italia, của cơn lốc màu da cam Hà Lan, hay của những – kẻ - không – chỉ - muốn – làm – vua – vòng – loại Tây Ban Nha… thì tất cả cũng đều sống trong một không khí hội hè náo nức.



Quên đi những lo lắng vất vả thường trực để chỉ đáp lại câu hỏi Can You Hear Me? đầy thúc giục…



Let the party begin…!



Hãy để bữa tiệc bắt đầu!



© NhacViet Plus

LỜI BÀI HÁT

Bài hát: Can You Hear Me!
Thể hiện: Enrique Iglesias

I remember that I can still feel you
Sometimes I’m blind but I see you
You are here but so far away

The times when you wanna.. Im missing you
Makes me feel like I’m spinning
Sometimes you get what you gain

I’m on a coaster-collision
Am not about to give in
Can’t explain my position or the condition that I’m in.

Where I am is no limit, no walls, no ceilings
No intermission, so let
Let the party begin.

(Chorus)
Hey.. Hey.. Hey all the way
DJ let it play.
Hey Hey Can You Hear Me?
Oooow

Hey.. Hey.. Hey all the way
DJ let it play.
Hey Hey Can You Hear Me?
Oooow

Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me?
Oooow

Don’t you mean that you’re my vision
I gotta make a decision
Do I go, do I stay? (Stay)

You’ve gotten into my system
You are in control of my mental
I need to mean for a stay (???)

I’m on a coaster-collision
Am not about to give in
Can’t explain my position or the condition that I’m in.

Where I am is no limit, no walls, no ceilings
No intermission, so let
Let the party begin

(Chorus)
Hey.. Hey.. Hey all the way
DJ let it play.
Hey Hey Can You Hear Me?
Oooow

Hey.. Hey.. Hey all the way
DJ let it play.
Hey Hey Can You Hear Me?
Oooow

Oooow Oooow Oooow Oooow Oooow Oooow
Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me?

Hey.. Hey.. Hey all the way
DJ let it play.
Hey Hey Can You Hear Me?
Can You Hear Me?
(repeat 5x)

Lil Wayne:
Enrique, Yea I can
This is Mr Morales

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Các bạn nghe thấy tôi chứ!

Tôi nhớ rằng tôi vẫn cảm nhận dc bạn
Đôi khi mù quáng nhưng vẫn thấy
Bạn vẫn ở đây nhưng cũng xa lắm

Và lúc nào đó khi bạn muốn đi.. tôi sẽ nhớ lắm
làm tôi cảm thấy mình đang lòng vòng
Rồi có lúc bạn sẽ có được thứ mình cần

Tôi đang trên một đường trượt nhiều va chạm
Nhưng chẳng thể nhượng bộ
Chẳng thể lý giải được vị trí và hoàn cảnh của tôi lúc này.

Nơi mà chẳng có những giới hạn, rào cản và tầng cao
Thời gian chẳng ngừng lại, vì vậy hãy ..
hãy để buổi tiệc bắt đầu

(Chorus)
Hey.. Hey.. Hey như thế nào cũng dc
DJ hãy chơi khúc nhạc.
Hey Hey

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 3070 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
littlesnowflake 05-02-2010
hay pà cố nhỉ? thik nhất đoạn điệp khúc nghe thật sôi động~
...
hoatieunhi 12-08-2009
Hey.. Hey.. Hey all the way DJ let it play. Hey Hey Can You Hear Me? Oooow Cái chorus nghe bốc nhỉ^^"
...
hojcham3 13-03-2009
cuc hay do chu hy rat tinh cam mui man ma` laj them chat boc lua cua dong nhac latin len khj nghe khong kam? thay buon chan ^^! mjnh nx thay the coa dc khong
...
lieu 16-09-2008
co le minh thich nhung ban ballad ngot ngao hon

Xem hết các bình luận

Hero
184,118 lượt xem
Hello
620,963 lượt xem