Can't Help Falling In Love - Elvis Presley

30   
06-11-2007 / 79822 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

(I just can't help falling in love with you)

Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I say would it be a sin
(Be a sin)
If I can't help falling in love with you
Like a river flows (Oooh)
To the sea (Oooh)
So it goes
Some things are meant to be
Some things are meant to be

[CHORUS]
Take my hand (take my hand)
Take my whole life too (life too)
For I can't help falling in love with you

Wise men say only fools rush in
But I, I can't, I can't help Falling in love (falling in love) With you (with you)

Like a river flows (Oooh)
To the sea (Oooh)
So it goes
Some things are meant to be
Some things are meant to be

[CHORUS x2]

Like a river flows
That's the way it goes
I just can't help fallin' in love with you
(Fallin' in love with you)
Like a river flows (yea yea)
That's the way it goes(cause I can't)
Fallin' in love with you
Like a river flows (I just can't help myself)
That's the way it goes
I can't help falling in love with you
(I can't help falling in love with you) [x2]

Fallin'in love with you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Wet Grass Cập nhật: Blah Blah / 26-10-2009...
Anh không thể ngăn mình yêu em

Những người không ngoan cho rằng chỉ có những kẻ ngu ngốc mới lao vào (tình yêu)
Nhưng anh không thể ngăn mình yêu em được
Anh có thể nói đó là một điều tội lỗi không,
(Là tội lỗi)
Nếu anh không thể ngăn mình yêu em?

Như con sông chảy (Ooh)
Ra biển cả (Ooh)
Vì vậy nó cứ diễn ra tự nhiên
Như mọi thứ sinh ra phải thế
Như mọi thứ sinh ra phải thế

Hãy cầm lấy tay anh (cầm tay anh)
Hãy nắm giữ cả cuộc đời anh (đời anh nữa)
Vì anh không thể ngăn mình yêu em được nữa rồi.

Những người không ngoan cho rằng chỉ có những kẻ ngu ngốc mới lao vào (tình yêu)
Nhưng anh, anh không thể,

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 31 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ngocphu711 04-11-2011
ghét cái giọng kéo nhựa của ông này quá
...
chien_ptit 11-05-2011
bài này hay thật đó. hình như giai điệu hơi giống bài now and forever của richard marx
...
viettien888 04-04-2011
cho bạn hỏi một chút có phải bài này do Richard Marx hát hay không vậy sao nghe giống nhau đến lạ kỳ?
...
02-10-2013 elvisxuanson Elvis Presley là cha đẻ cua dong nhac rock n roll, la bố vợ của ong vua nhac pop Michael Jackson, thời của Richard Marx con sau ông nay nhieu năm lắm
...
hotmail 15-11-2009
Miss you. I want to say that I miss you.
...
sirriver 25-10-2009
Nghe elvis bao giờ cũng rất khác nhỉ! Có 1 phong cách rất riêng biệt mà ko phải ai cũng có thể làm được Những người đàn ông khôn ngoan cho rằng Chỉ có những kẻ ngu ngốc mới lao vào tình yêu Nhưng anh không thể ngăn được mình yêu em Liệu anh sẽ được bên em, Và đó có là một điều sai lầm không, Nếu anh không thể ngăn được mình yêu em?
...
Masquerade 22-09-2009
@ futnick2h [demsaomotminh88@yahoo.com.vn] : Bấm vào các nguồn nhạc khác mà nghe chứ! Đã bổ sung thêm link Zing để nghe bạn nghe được trên site.
...
vitikjuti 10-08-2009
lâu ko nghe, h nghe lại... nhớ a quá! :((
...
NaskNguyen 29-10-2008
@Oll: Oh, nếu vậy thì phần dịch của NN ở trên không cần post lại đâu, vì phần dịch đó dùng cho lyric Elvis Presley hát, trong lyric đó khác ở câu "Shall I stay" không giống với "Shall I say" trong Lyric của Richard Max :) --> sợ rằng mọi người sẽ hiểu nhầm ý dịch của câu đó trong lời dịch này! Aniwaiz, thank Oll ;)
...
Oll 29-10-2008
@ NaskNguyen : Oll chuyển bài dịch vì tuy nhìu ng` trình bày nhưng cùng một lyric . Lần sau để ý dùm Oll.
...
boybankVIP 26-10-2008
rất hay. thật là tuyệt vời..........
...
asleylove 23-10-2008
hay wá, RC hát hay thật, ấm lòng
...
fuongmai 15-10-2008
lời của bài hát này thật là ý nghĩa mình thích bài này lắm. lúc buồn nghe bài này thì thôi rồi.....
...
cleverman 11-10-2008
mọi thứ trên đời đều tự nhiêu như thế, Mọi dòng sông rồi sẽ tìm đường ra biển, mọi người rồi sẽ có tình yêu của riêng mình, bài hát thật có ý nghĩa phải không các bạn
...
anhhong89 09-10-2008
em là sinh viên mơi tập tỏm học tiếng anh lướt wed thấy bài nài hay lại biết thêm tiếng anh!
...
female 08-10-2008
lần đầu tiên mình vào trang này nghe cô giáo giới thiệu hay lên vào và đăng kí thành viên,mình thấy bài hát này tình củm quá dịch lại hay mình thix nhất câu đầu tiên của bài,mình là thành viên mới nên mong các bạn chỉ bảo thêm.thanks.
...
phong3i 19-09-2008
Mot bai hat co giai dieu hay tuyet voi nhung ca tu thi giong o nhung dong nhac tre Viet Nam thoi bay gio qua!!! Bai nay dich thoang thi chac se hay hon nhieu!!! Thks!!!
...
rebel4love 17-09-2008
minh lai thik Richard Max hat hon nhieu ^^
...
rebel4love 17-09-2008
hình như người dich có đoạn nhầm: "shall I say would it a be sin" chứ không phải "shall I stay would it be a sin?" , " anh có nên hỏi mình : phải chăng đó là tội lỗi"
...
hoangbongma 14-09-2008
hay wa ta, that la em dem^.^ nghe bai nay de ngu lem ~,~
...
123456 14-09-2008
bài này thì khỏi phải nói.vô đối ^^
...
bolide 13-09-2008
nghe ba`i na`y nho ai qua....that hay va` cam dong
...
Men_Kon 06-09-2008
cho mình có ý kiến là cụm từ "can't help + V-ing" có nghĩa là "ko thể nhịn được làm 1 việc jì "
...
le viet thanh 01-09-2008
qua hay y' vi tat ca loi bai hat that dung voi tam trang minh luc nay'. minh yeu zany nhieu lam biet khong.!
...
ghothot 01-09-2008
toi ko nghi~the bai nay` nhac buon nhung loi rat de thuong , chi don gian la`ko the kim` duoc tinh yeu cua? toi doi voi em ma thoi

Xem hết các bình luận