Bản dịch cũ sưu tầm, pwz dịch lại! 15/12/2009