Do You Know (The Ping Pong Song) - Enrique Iglesias

12   
23-11-2007 / 82484 lượt xem


Nổi tiếng với những ca khúc mang âm hưởng Latinh cuốn hút, với tần suất phát hành album liên tiếp (7 năm với 7 album) và số lượng đĩa bán ra khổng lồ, Enrique Iglesias đột nhiên “im hơi lặng tiếng” từ sau thành công vang dội của album thứ 7 (7 ) vào năm 2003.

Và nay, Enrique Iglesias đã quay trở lại bằng album Imsoniac – với single Do you know? (The Ping Pong song). Chỉ 4 ngày sau khi ra mắt, single này đã leo lên đến những thứ hạng cao trong những bảng xếp hạng âm nhạc lớn (hạng 1 top Latinh American, hạng 2 top TRL... ).


Do you know? (The Ping Pong song) được Enrique Iglesias lấy cảm hứng từ những trận đấu bóng bàn, với giai điệu lạ của nhịp gõ dồn dập được phát ra từ những quả bóng trong suốt bản nhạc, khiến người nghe bị lôi cuốn như vào một trận đấu quyết liệt. Ca khúc này còn có một phiên bản tiếng Tây Ban Nha mang tên Dímelo dành cho thị trường âm nhạc Latinh – cái nôi âm nhạc của Enrique Iglesias.


Là một trong những nam ca sĩ hát nhạc Latinh “hot” nhất, Enrique Iglesias thừa hưởng tài năng di truyền từ người cha nổi tiếng của anh – huyền thoại âm nhạc Julio Iglesias. Từ nhỏ, Iglesias đã được tận hưởng lối sống sang trọng và tiện nghi bậc nhất vì là con của một tỉ phú thời bấy giờ. Nhưng anh lại sớm thể hiện mong muốn được sống với những gì gần gũi nhất, đơn giản nhất. Dù mang họ Iglesias nhưng để đạt được danh vọng như hiện nay, Enrique dường như đã tự tay mình làm nên tất cả. Anh không muốn là cái bóng của cha mình nhưng vẫn chọn dòng nhạc Latinh là con đường phát triển âm nhạc vì với Enrique Iglesias, nhạc Latinh đã là máu thịt.




Được thế giới biết đến với nhiều ca khúc tiếng Anh nổi bật như Only You, You’re My #1, Hero, Escape, Don’t Turn Off the Lights..., nhưng những ca khúc Tây Ban Nha mới chính là nơi Enrique Iglesias thể hiện sở trường của mình, anh dành ưu ái đặc biệt với 4 album hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban Nha: Enrique Iglesias (1995), Vivir (To Live) (1997), Cosas del Amor (1998), Quizás (2002).


Không chỉ là một nam ca sĩ đầy mê lực, Enrique Iglesias còn là một nhạc sĩ uy tín của dòng nhạc Pop Latin. Anh còn thử sức với nghệ thuật thứ bảy, tham gia bộ phim Once Upon a Time in Mexico bên cạnh Antonio Banderas, Salma Hayek, Johnny Deep và đã được đông đảo khán giả ủng hộ. Năm 2007, Enrique sẽ xuất hiện trên truyền hình trong bộ phim Two and a Half Men cùng với Charlie Sheen. Tuy nhiên, với anh, âm nhạc luôn trên hết, anh cho biết chỉ thực hiện những vai diễn nhỏ để dành thời gian cho âm nhạc.


Với tài sản của người cha lừng lẫy, Enrique Iglesias đã có thể sống sung sướng, không phải làm việc cho đến cuối cuộc đời. Nhưng không, anh đã chứng minh mình xứng đáng với những gì đạt được. Enrique Iglesias là một chàng trai đa tài và luôn luôn tận tụy: tận tụy thể hiện hình ảnh mình ở nhiều góc độ, tận tụy làm việc phục vụ khán giả hâm mộ và tận tụy với mối tình suốt hơn 5 năm cùng tay vợt quyến rũ Anna Kournikova.



Và cuối cùng chúc các bạn có những giây phút thật thoải mái với ca khúc Do you know? (The Ping Pong song)


LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away?
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed?

If birds flying south is a sign of changes
At least you can predict this every year.
Love, you never know the minute it ends suddenly
I can't get it to speak
Maybe finding all the things it took to save us
I could fix the pain that bleeds inside of me
Look in your eyes to see something about me
I’m standing on the edge and I don’t know what else to give.

Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away?
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed?

How can I love you
How can I love you
How can I love you...
If you just don't talk to me, babe.

I flow through my act
The question is she needed
And decide all the man I can ever be.
Looking at the last 3 years like I did,
I could never see us ending like this.

Do you know

Seeing your face no more on my pillow
Is a scene that's never happened to me.

Do you know

But after this episode I don't see, you could never tell the next thing life could be

Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed.

Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed.

Do you know,
Do you know, Do you know....

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

thangkho_no1 Cập nhật: Blah Blah / 26-01-2010...
Em có biết cái cảm giác mà khi yêu một người mà người ta chỉ muốn ném mình đi không?
Em có biết cái cảm giác là người cuối cùng được biết rằng ổ khóa đã được thay đổi không?

Nếu đàn chim bay về phương nam là dấu hiệu của sự chuyển mùa
Chí ít thì em cũng có thể biết trước điều đó vào mỗi năm
Còn tình yêu em nào đâu có thể biết giây phút nào thì nó đột ngột kết thúc
Anh chẳng thế nào nói trước được điều gì
Có lẽ anh cần tìm ra mọi cách để cữu vãn chuyện tình chúng mình
Để anh có thể hàn gắn những vết thương đang rỉ máu trong anh
Nhìn vào đôi mắt anh có thể được vài điều về anh
Anh đang

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 388 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
trunghoa04 01-02-2014
Bài dịch này có chút sai sót thì phải
...
lp2 27-10-2012
hay- cả bài hat lẫn bài dịch
...
dudu:* 11-11-2011
lần đầu tiên nghe do you know năm 2009 trên mtv :X :X chết mê với cái mẹc anh ý :)) và dĩ nhiên đổ rầm rầm vì bài hát rất hay :X nghe mãi k chán :X
...
rubithoaihong 13-08-2011
do you know that I realize I miss you....? when I heard about accident happened with you I want to cry and say to you .........Apologize......do you know???
...
hieu_ndh_7717 11-05-2011
next sub on youtu, ca khúc mình thích chờ nhé, 2 tiếng nữa
...
phandungdtx10 10-01-2011
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
----------------------------------------
------------------------------------
hjj
jo moi bỉet loi dich, trang web loi dich hay thiet. hjjj
...
MusicKooL 25-01-2010
G00d! Tren ca tuyet voi hihi i love music
...
h0ang.bk91 02-12-2009
Bài nì để BK nhé :">. Nhạc hay quá :P. But có vẻ hơi khó dịch cho nó nuột nhỉ :">
...
mrhipkun 02-12-2009
mấy pa dịch word by word ra chán thế.
...
nct2512 25-11-2009
minh thich bai nay lam. Moi khi bun lai mun nghe lai:(
...
tatchan83 09-11-2009
bài này như đag nói về chuyện tc cảu Enrique với Anna í nhỉ;))
...
tocbim285 23-07-2009
mình thích nghe bài hát này lắm. Mỗi khi có tâm trạng thì đây là bài có thể làm mình có nhiều suy nghĩ...
...
kha2211 09-05-2009
bản dịch của bạn bị sai chính tả ở mấy chổ kìa: dòng thứ 9 sai từ khoác= khóa,dòng thứ 14 sai từ thìm=thầm
...
LinhDepTrai 07-05-2009
Do You Know rat Hay. KenDy Rat Thick. Nhung FoRever cua Tratovarius kung hok the thua dc.. 2 pai nj hay la. lung co*
...
dung00 26-12-2008
bài này hay quá mà sao ko đc copy lời bài hát về vậy ta
...
tl.tl47 28-11-2008
za' ma` hat' duoc baj` naj` cho my girl friend thi`....
...
[L]yN 18-11-2008
GiỌng hÁt nghe k0 chÁn,đẸp nhìn mÊ chẾt mẤt thÔj Y_Y~......em c0' biẾt cẢm giÁc thÍch 1ng.........

Xem hết các bình luận

Hero
184,737 lượt xem
Hello
622,658 lượt xem