有一种爱叫做放手/ You Yi Zhong Ai Jiao Zuo Fang Shou / Có Thứ Tình Yêu Gọi Là Chia Tay - Ah Mu / 阿木 / A Mộc

1    | 04-08-2008 | 25064

LỜI BÀI HÁT

有一种爱叫做放手
阿木

如果两个人的天堂
象是温馨的墙
囚禁你的梦想
幸福是否象是一扇铁窗
候鸟失去了南方
如果你对天空向往
渴望一双翅膀
放手让你飞翔
你的羽翼不该伴随玫瑰
听从凋谢的时光
浪漫如果变成了牵绊
我愿为你选择回到孤单
缠绵如果变成了锁链
有一种爱叫做放手/抛开诺言
有一种爱叫做放手
为爱放弃天长地久
我们相守若让你付出所有
让真爱带我走
为爱结束天长地久
我的离去若让你拥有所有
让真爱带我走说分手

为了你失去你
狠心扮演伤害你
为了你离开你
永远不分的离去!

------- Phiên Âm :

you yi zhong ai jiao zuo fang shou
ge shou:a mu

ru guo liang ge ren de tian tang
xiang shi wen xing de qiang
qiu jin ni de meng xiang
xing fu shi fou xiang shi yi shan tie chuang
hou niao shi qu le nan fang
ru guo ni dui tian kong xiang wang
ke wang yi shuang chi bang
fang shou rang ni fei xiang
ni de yu yi bu gai ban sui mei gui
ting cong diao xie de shi guang
lang man ru guo bian cheng le qian ban
wo yuan wei ni xuan ze hui dao gu dan
chan mian ru guo bian cheng le suo lian
pao kai nuo yan
you yi zhong ai jiao zuo fang shou
wei ai fang qi tian chang di jiu
wo men xiang shou ruo rang ni fu chu suo you
rang zhen ai dai wo zou
wei ai jie shu tian chang di jiu
wo de li qu ruo rang ni yong you suo you
rang zhen ai dai wo zou shuo fen shou

wei le ni shi qu ni
hen xin ban yan shang hai ni
wei le ni li kai ni
yong yuan bu fen de li qu

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

umi^_^ Cập nhật: Oll / 18-02-2009...
Có một thứ tình yêu gọi là chia tay
Trình bày: A Mộc

Nếu như thiên đường của hai chúng ta
Giống như một bức tường hoa
Phong tỏa mơ ước của em
Hạnh

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ngonai 05-02-2010
liệu bây giờ còn tồn tại một tình yêu như thế?
...
Mulinh 26-05-2009
min nghi iu cỡ ni moi goi la vippro hê hê^^~
...
EvilHeaven 21-02-2009
rang zhen ai dai wo zou wei ai jie shu tian chang di jiu Umi ui giữ 2 câu này thếu 1 khúc :you yi zhong ai jiao zuo fang shou oaoaoaoa
...
umi^_^ 21-02-2009
*___* thế chắc do em ~.~ sr ạ @__@
...
Oll 21-02-2009
@ umi : chả trách sao ng` ta cứ bảo con gái vừa chậm tiêu vừa khó hiểu là thế ! Em click vào đây xem nào ..
...
umi^_^ 21-02-2009
em nhớ 1 lần em đăng bài này cả lời trung lẫn dịch mà =___= vì đây là bài đầu tiên em đăng nên e nhớ *___*
...
xaichung1 21-02-2009
Sặc, có kẻ.....u mị đang nói dối :))
...
Oll 21-02-2009
@ umi : em đăng bài ngày 05-10-2008 . (id : 6313) bạn tinhblood đăng bài ngày 04 - 08 - 2008 (id : 4392) ----- em có thể so sánh !
...
umi^_^ 21-02-2009
em đăg từ trc' mà =.=~ từ tháng 8 em mới vào web này em đăng lúc ý làm j` có ai đăng bài này =.=~ mấy ngày trc vẫn là em h người khác nên em hỏi thôi *___*
...
Ngọc 21-02-2009
bài em đăng sau ng` ta, Ko bị BTV xóa, giờ giữ lại bản dịch cho em còn sặc gì ?
...
umi^_^ 20-02-2009
sặc cái j thế này :-o bài này em đăng mà sao thành người khác thế kia :((:((:(( tinhblood là ai ế =__=
...
thoa90 20-02-2009
nghe bai nay cam thay dau long wa ha, mun khoc wa, oi ty
...
umi^_^ 20-02-2009
bài dịch của kUtE là lời việt bài này do nhóm huyền thoại hát mà =__=
...
eternal_pink91 18-02-2009
Pink có post thêm trong phần “Trình bày bởi các nghệ sĩ khác” đó các bạn nghe thử xem
...
eternal_pink91 18-02-2009
Bài này 彭芳 (Bành Phương) hát nghe hay và truyền cảm hơn nhiều
...
Oll 18-02-2009
♥ dịch bởi : kUtE_daLaT Cuối cùng rồi thì mình cũng chia tay Rồi thì mình cũng xa nhau Tình yêu ấy giờ phai màu Nhìn nhau giây phút cuối đứng yên chẳng nói gì Rồi hai ta quay lưng lìa xa Cuối cùng rồi thì người cũng yên vui Vì giờ người có ai kia Tình yêu mới thật êm đềm Nhìn hạnh phúc suốt tháng năm chẳng biết buồn Lòng thầm vui em đã bình yên Có những đêm mình anh ngồi nhìn ánh sao Nước mắt âm thầm rơi cứ khóc khi nhớ em Chỉ ứoc mong đời em thật sự ấm nồng Dẫu người vẫn mơ Dk: Niềm hạnh phúc anh có trong cõi đời Là trông thấy, thay em được hạnh phúc Dù cho hai ta xa nhau hay em chẳng còn yêu anh nữa Lòng anh vẫn hướng về em Niềm hạnh phúc em có hay biết rằng Ngày ấy sẽ mãi không bao giờ có Vì sao trong com tim anh yêu em chằng thay đổi Dù anh có bước cùng ai Vẫn yêu người *** Người biết không Thấy em vui anh cũng vui lòng Vì khi yêu ai cũng mong người mình yêu suốt cuộc đời Được hạnh phúc mà thôi.
...
Oll 18-02-2009
bài này umi dịch, bro sises nào bít tiếng Hoa , nhậnxét dùm Oll..
...
kUtE_daLaT 16-02-2009
bai nay nghe hay doa'. may anh chi thay the nao.
...
caodeptrai 04-08-2008
thật sự mình thấy cái lyric dài cả cây! mà sao lời dịch bạn ngắn vậy! máy mình hok có font tiếng này nên nhìn cũng chả hiểu! po' tay!

Xem hết các bình luận