• 22484 bản nhạc
  • 1,070,489 thành viên
  • 11 yêu cầu

Kiss The Rain – Yiruma

Yiruma, cái tên ko còn xa lạ với phần đông bạn yêu nhạc ko lời, yêu tiếng đàn dương cầm và những giai điệu thư giãn nói chung của dòng nhạc New Age. Tuy nhiên hôm nay tôi lại muốn viết thêm một vài dòng về anh. Âu cũng là dành một khoảng ký ức cảm xúc dành cho người nghệ sĩ mà tôi thích, lắng đọng lại cho một góc nhỏ của tâm hồn, trên khoảng không riêng biệt của căn phòng 12 tầng lầu và cho một góc lưu lại trên trang web nhỏ này. Biết đâu sau này khi muốn tìm lại những gì mình từng cảm giác thì đây cũng là một cách tốt. Viết viết mà ko cần phải suy nghĩ gì cả.

Đến với âm nhạc Yiruma nói chung tôi có cảm giác đó là những giai điệu tình yêu, sâu lắng và lãng mạn. Nói suông ko thôi ư? Đến với Kiss the rain nằm trong album "From the yellow room", bản nhạc được viết trên những cung bậc cao vút mang cảm giác tinh tế và rung động trong tiếng mưa rơi. Rồi từ đoạn giữa và cuối giai điệu vẫn ko hề biến đổi như những hạt mưa đều đặn nhưng phần gam tay phải được bổ sung thêm, nặng hơn và nhiều hơn..

"Love Hurts"? Một cảm giác buồn man mác, một nỗi nhớ và sự hy sinh trong tình cảm. Hay bạn đã nghe bài "When love falls" với cái nền trong cơn mưa ào thật to mà ko hề biết đi về đâu? Để rồi trái ngược hoàn toàn khi bạn tràn ngập trong ánh nắng và vườn hoa đầy màu sắc của "Love Poem".. nhiều và nhiều nữa. Nhưng hầu như tôi ko thích hết tất cả các sáng tác của anh, ở đa phần những bản còn lại tôi ko có cảm giác gì cả, đơn thuần đó chỉ là những nốt piano lướt qua tai mà thôi hoặc còn cảm thấy hơi khó nghe ở một số bản. so weird!


LỜI BÀI HÁT

I often close my eyes
And I can see you smile
You reach out for my hand
And I'm woken from my dream
Although your heart is mine
Its hollow inside
I never had your love
And I never will

CHORUS
And every night
I lie awake
Thinking maybe you love me
Like I've always loved you
But how can you love me
Like I loved you when
You can't even look me straight in my eyes

I've never felt this way
To be so in love
To have someone there
Yet feel so alone
Aren't you supposed to be
The one to wipe my tears
The on to say that you would never leave

The waters calm and still
My reflection is there
I see you holding me
But then you disappear
All that is left of you
Is a memory
On that only, exists in my dreams

CHORUS

I don't know what hurts you
But I can feel it too
And it just hurts so much
To know that I can't do a thing
And deep down in my heart
Somehow I just know
That no matter what
I'll always love you

VRS 1

So why am I still here in the rain?

LỜI DỊCH

Em thường nhắm mắt lại
Và em có thể nhìn thấy nụ cười của anh
Anh chìa tay ra với em
Rồi em choàng tỉnh giấc
Cho dù con tim anh thuộc về em
Nhưng bên trong lại trống rỗng
Em không bao giờ có được tình yêu nơi anh
Và cũng sẽ chẳng bao giờ

Điệp khúc
Và hàng đêm
Em nằm thao thức
Nghĩ rằng có thể anh đã yêu em
Như em vẫn luôn yêu anh
Nhưng làm sao anh có thể yêu em
Như em đã yêu anh khi mà,
Anh không thể nhìn thẳng vào đôi mắt em

Em chưa từng cảm thấy như thế
Yêu anh sâu đậm
Có ai đó bên cạnh
Tuy nhiên vẫn thấy cô đơn
Anh có cho là vậy không
Một người để lau những giọt nước mắt của em
Một người để

Đăng nhập để xem tiếp Xem qua tin nhắn SMS Soạn LD F 4408 gửi 8261(2000đ) để tải file PDF Lời Dịch về di động, lưu ý: máy cần đọc được file PDF và kết nối 3G/GPRS

Bình luận