LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Baby, I know the story,
I've seen the picture,
it's written all over your face
Tell me, what's the secret that you've been hiding?
And who's gonna take my place?
I should have seen it coming,
I should have read the signs
Anyway, I guess it's over

Chorus:
Can't believe that I'm the fool again
I thought this love would never end,
how was I to know?
You never told me
Can't believe that I'm the fool again,
and I who thought you were my friend,
how was I to know?
You never told me

Baby, you should've called me,
when you were lonely,
when you needed me to be there
Sadly, you never gave me
too many chances to show you
how much I care
Ooh, should have seen it coming,
I should have read the signs
Anyway, I guess it's over

Chorus
About the pain and the tears
Ooh, If I could,
I would, turn back the time
Ooh yeah I should have seen it coming
I should have read the signs
Anyway, I guess it's over

Chorus to fade

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Amy...
Em yêu, anh biết một câu chuyện
Anh đã nhìn thấy bức tranh đó qua vẻ mặt của em
Hãy nói cho anh biết bí mật đó
Bí mật mà em đang giấu trong lòng
Ai sẽ lấy đi vị trí của anh

Anh biết được điều đó đang đến
Anh nên biết điều đó
Nhưng dù sao thì anh nghĩ rằng nó đã qua đi

Không thể tin rằng anh lại sai lầm lần nữa
Anh nghĩ rằng tình yêu này sẽ không bao giờ kế thúc
Anh đã biết dù em không bao giờ nói với anh
Anh không thể tin được rằng mình lại sai lầm một lần nữa
Người đó là ai? anh nghĩ đó chính là người bạn của anh
Anh đã biết dù em không bao giờ nói ra

Em yêu hãy gọi cho anh khi em cô đơn
Khi em cần anh kề bên
Thật

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 555 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Kelly_W.F 30-10-2013
Anh Shane hát mấy đoạn đầu truyền cảm lắm, về sau có sự phối hợp của 4 anh kia tạo nên một bài ca tuyệt vời. À không, trên cả tuyệt vời chứ!
...
nguyendinhvan_95 01-06-2012
mình yêu westlife lắm.ai có cùng sở thích thì add nick mình nha!mình có mấy đứa bạn mà tụi nó ko biết westlife là ai,nhiều khi buồn củng chẳng có ai tâm sự.mình nghe nhac westlife lâu lắm rồi mà càng nghe càng thích chú ko chán.nick của mình.nguyendinhvan_95.:d
...
maitram_pham 17-03-2012
Em yêu hãy gọi cho anh khi em cô đơn
Khi em cần anh kề bên
Thật đáng tiếc, em không bao giờ cho anh cớ hội thứ hai
Để anh có thể cho em biết tình yêu của anh
minh rat yeu co ay, co ay vua pha thai vi ten so khanh kia .Minh co gang goi dien va quan tam nhieu hon den co ay.Nhung co ay lai co giu lien lac voi ten kia .Tai sao khong cho minh co hoi,hay co ay dang mac cam vi pha thai
...
kevotinh_love_vn 18-02-2012
con gái, ai cũng có "quyền e thẹn"... Tức là iu thật đấy, nhưng mà "pà" không chịu nói ra đâu:D Thế nên nhiều anh em, đôi khi thấy "người ta cứ lạnh lùng".... lại giật mình... tự hỏi... liệu là em chỉ đang "e thẹn" thôi, hay thật ra... ta chỉ luôn đơn phương :))
Vậy mới biết, YÊU LÀ PHẢI NÓI chứ nhỉ :D
...How was I to know?.... You never told me... ^^!
...
kevotinh_love_vn 18-02-2012
theo mình đoạn Chorus thứ nhất...
"Không thể tin rằng anh lại sai lầm lần nữa
Anh nghĩ rằng tình yêu này sẽ không bao giờ kế thúc
(nhưng) làm sao anh biết
(khi) em chưa bao giờ nói với anh...
...
Không thể tin rằng anh lại sai lầm lần nữa
Và anh, anh đã nghĩ rằng, em là bạn (gái) của anh rồi
(nhưng) làm sao anh biết được....
(khi) em chưa bao giờ nói (điều ấy) với anh..."

...
Nhím_xù 14-10-2011
Dạo này bị bấn loạn nặng bài này. Shane nói thích bài này :X càng bấn hơn =))
...
a_anhhungxadieu 15-09-2011
bài dịch hình như có sai sót chút : how was I to know>> làm sao anh biết dc?
...
wildlife_den 07-05-2011
muốn fool again
bởi dấu sao cũng đã có bắt đầu
nhưng k thể
anyway, It is you (I had love)
...
cool_mưa 12-04-2011
Nói anh nghe đi, bí mật gì mà em đã cố gắng che đậy?
Và ai sẽ thay thế anh trong lòng em ?
nếu người đó nói câu này mình sẽ trả lời sao đây???
...
diepnatg7 25-04-2010
Baby, you should've called me, when you were lonely, when you needed me to be there! Hừm!! bọn con trai chỉ nói mồm thôi, đừng tin, khi mình gọi nó lại kêu là đang busy. Nhưng thực chất như nào chỉ có hỏi nó mà thôy, đôi khi chính nó còn không biết nó đang làm gì nữa ấy chứ!!!
...
SomeHow 18-04-2010
Baby, you should've called me, when you were lonely, when you needed me to be there
...
luca_in_love 16-03-2010
thich duoc nge dich la : k the tin la anh lai bi lua mot lan nua ...anh tuong t/y ay la se la mai mai... hon
...
steven2089 24-01-2010
"tôi và thần tượng lại có chung thần tượng"..cả 2 đều kết liverpool!
...
Amy 24-12-2009
từ "who" ở đây chỉ là để nhấn mạnh thôi bạn ạ
...
duongchidong 23-12-2009
rốt cuộc câu "and I who thought you were my friend," có nghĩa là gì nhỉ? có nghĩa là "Người đó là ai? anh nghĩ đó chính là người bạn của anh" hay là "và anh cũng từng nghĩ mình sẽ là bạn". ai biết giải thích cho mình với. mình alamít tiếng anh lắm.
...
ohmybody 02-12-2009
các bạn ơi ! hình như " picture " trong Tiếng Anh còn có ngiã là " viễn cảnh " hay cái j đó đại loại như thế . Mình ko nghĩ trong trừong hợp bài này nó co ngiả là bức tranh hay tấm ảnh đâu
...
Amy 01-11-2009
Vâng >_< Anh Mar move bài em lên không chịu sửa lại còn nói gì nữa? Type nhanh quá nó vậy đấy :))
...
Marcis 01-11-2009
Vậy mà anh tưởng tiếng Núi chứ...
...
Cheery_chery2205 01-11-2009
Chị ấy đang viết tiếng Hy Lạp, anh không biết à? Thiệt là kém xì tin quá T_T
...
Marcis 01-11-2009
Trong từ điển tiếng việt anh search ko ra từ "Hỹ nói" Amy à... :))
...
hoangtuechdangyeu 18-10-2009
ôi!tinh yêu có là gi đâu cơ chứ?? cuộc đời này còn nhiều điều phải lo lắm mà! anh chẳng là gì đâu,quên anh có gì j khó nhỉ??

Xem hết các bình luận