LỜI BÀI HÁT


Ti amero

La notte scivola sul mondo

Che si addormenterà

E la luna vestirà d'argento

Il mare e le città

E tu mi mancherai

Più ancora

Quanto non lo sai

Continuerò a credere che

Siamo un'anima, io e te

E ti amerò comunque, lo so

Anche se non sei con me

Io ti amerò

Ti porterò con me nel sole

Nei sogni che farò

Ruberò i colori del mattino

E un cielo limpido

Su cui dipingerò il tuo viso

E sorriderò

Continuerò a credere che

Siamo un'anima, io e te

E ti amerò comunque, lo so

Anche se non sei con me

Mi manchi più che mai stasera

Quanto non lo sai...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Oll...
Yêu em

khi màn đêm phủ lút nhân gian
cũng là khi giấc ngủ chợt đến
và trăng khuya khoác lên áo bạc
khắp đại dương cùng phố thị buồn
và bỗng nhiên nhớ em thật nhiều

Em chẳng hay tôi vẫn da diết
như đôi ta - đôi tâm hồn tách biệt
Dù ra sao vẫn yêu em mãi
Dù biết em chẳng ở gần bên
Tôi vẫn yêu em

Vầng dương kia đôi ta cùng đến
như giấc mơ vẫn thấy hằng đêm
Bình minh kia sắc màu tôi lấy
vầng trời trong tôi đặt bút lên
Vẽ hình em, tôi mỉm cười thỏa nguyện

tôi sẽ luôn nghĩ đến em
như đôi ta , hai tâm hồn đơn lẻ
dù ra sao vẫn yêu em mãi
dù biết em chẳng ở kề bên
tôi vẫn luôn nhớ em hằng đêm
em biết không .. ôi nhớ em nhiều lắm

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
diemthu.vhttdl 27-09-2018
Haiz, bài hát lâu như vậy r, mà h mình mới biết đến... Quá muộn, hay thật... Đẹp thật, nhưng buồn thật...
...
thanhnguyen6789. 26-05-2011
không có lời gì để diễn tả được bài hát này hay đến như thế nào.Il Divo no.1!!!!!!!!!!!!Nhạc gì mà hay không thể tưởng tượng được.

Xem hết các bình luận

Hello
733,293 lượt xem