LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I've been living with the shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again someday
I've been setting aside time,
To clear a little space in the corners of my mind

All I wanna do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh

I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's gotta be something for my soul somewhere

I've been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions

All I wanna to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end

There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation

All I wanna do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Con đường trở lại với tình yêu

Haley:
Em vẫn đang sống với những hình bóng ám ảnh trong đầu
Em vẫn đang ngủ dưới những đám mây u tối
Em đã từng sống cô đơn như vậy trong một thời gian dài
Luôn nghĩ về quá khứ, và dường như em chẳng thể tiếp tục đi tiếp

Hugh:
Anh vẫn đang che giấu tất cả những hy vọng và những giấc mơ của anh
Chỉ để đề phòng đến một ngày nào đó anh lại cần đến nó
Anh đã đặt thời gian sang một bên, để dành một không gian nhỏ trong tâm hồn anh

Điệp khúc:

Tất cả những gì anh muốn là tìm ra được một con đường để trở lại với tình yêu
Anh chẳng thể vượt qua điều

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 668 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Sacy 04-03-2012
good!!!!!!!!!!!!!!
great!!!!!!!!!!!!!!
...
lovetien2011 08-01-2012
Con đường trở lại với tình yêu

Haley:
Em vẫn đang sống với những hình bóng ám ảnh trong đầu
Em vẫn đang ngủ dưới những đám mây u tối
Em đã từng sống cô đơn như vậy trong một thời gian dài
Luôn nghĩ về quá khứ, và dường như em chẳng thể tiếp tục đi tiếp

Hugh:
Anh vẫn đang che giấu tất cả những hy vọng và những giấc mơ của anh
Chỉ để đề phòng đến một ngày nào đó anh lại cần đến nó
Anh đã đặt thời gian sang một bên, để dành một không gian nhỏ trong tâm hồn anh

Điệp khúc:

Tất cả những gì anh muốn là tìm ra được một con đường để trở lại với tình yêu
Anh chẳng thể vượt qua điều gì khi chẳng có con đường nào để trở lại với tình yêu

Haley:
Em vẫn đang quan sát nhưng những ngôi sao dường như không muốn toả sáng
Em vẫn đang tìm kiếm nhưng chẳng thấy được dấu hiệu gì
Em biết nó đang ở một nơi nào đó ngoài kia
Có một điều gì đó để dành cho tâm hồn em ở ngoài kia

Hugh:
Anh vẫn đang tìm kiếm ai đó để thắp lên ánh sáng đời anh
Không phải ai cũng có thể giúp anh thoát khỏi màn đêm
Anh có thể sử dụng một số chỉ dẫn, và anh đã hiểu những chỉ dẫn của em

Điệp khúc:
Tất cả những gì anh muốn là tìm ra được một con đường để trở lại với tình yêu
Anh chẳng thể vượt qua điều gì khi chẳng có con đường nào trở lại với tình yêu
Và nếu anh mở cửa trái tim mình một lần nữa
Anh hy vọng rằng em sẽ ở bên anh cho đến cuối cuộc đời

Haley:
Có những khoảnh khắc mà em không biết điều đó có phải là sự thật hay không?
Hay là có ai cảm thấy điều đó như cái cách em cảm thấy điều đó không
Em cần có cảm hứng chứ thực sự chứ không phải là một sự dàn xếp khác

Tất cả những gì anh muốn là tìm ra được một con đường để trở lại với tình yêu
Anh chẳng thể vượt qua điều gì khi chẳng có con đường nào trở lại với tình yêu
Và nếu anh mở cửa trái tim mình với em
Anh hy vọng rằng em sẽ cho anh biết phải làm gì
Và nếu em giúp anh bắt đầu một cuộc đời mới
Em biết đấy anh sẽ ở bên em cho đến cuối cuộc đời
...
ottuong200994 23-06-2011
Con đường trở lại với tình yêu

Haley:
Em vẫn đang sống với những hình bóng ám ảnh trong đầu
Em vẫn đang ngủ dưới những đám mây u tối
Em đã từng sống cô đơn như vậy trong một thời gian dài
Luôn nghĩ về quá khứ, và dường như em chẳng thể tiếp tục đi tiếp

Hugh:
Anh vẫn đang che giấu tất cả những hy vọng và những giấc mơ của anh
Chỉ để đề phòng đến một ngày nào đó anh lại cần đến nó
Anh đã đặt thời gian sang một bên, để dành một không gian nhỏ trong tâm hồn anh

Điệp khúc:

Tất cả những gì anh muốn là tìm ra được một con đường để trở lại với tình yêu
Anh chẳng thể vượt qua điều gì khi chẳng có con đường nào để trở lại với tình yêu

Haley:
Em vẫn đang quan sát nhưng những ngôi sao dường như không muốn toả sáng
Em vẫn đang tìm kiếm nhưng chẳng thấy được dấu hiệu gì
Em biết nó đang ở một nơi nào đó ngoài kia
Có một điều gì đó để dành cho tâm hồn em ở ngoài kia

Hugh:
Anh vẫn đang tìm kiếm ai đó để thắp lên ánh sáng đời anh
Không phải ai cũng có thể giúp anh thoát khỏi màn đêm
Anh có thể sử dụng một số chỉ dẫn, và anh đã hiểu những chỉ dẫn của em

Điệp khúc:
Tất cả những gì anh muốn là tìm ra được một con đường để trở lại với tình yêu
Anh chẳng thể vượt qua điều gì khi chẳng có con đường nào trở lại với tình yêu
Và nếu anh mở cửa trái tim mình một lần nữa
Anh hy vọng rằng em sẽ ở bên anh cho đến cuối cuộc đời

Haley:
Có những khoảnh khắc mà em không biết điều đó có phải là sự thật hay không?
Hay là có ai cảm thấy điều đó như cái cách em cảm thấy điều đó không
Em cần có cảm hứng chứ thực sự chứ không phải là một sự dàn xếp khác

Tất cả những gì anh muốn là tìm ra được một con đường để trở lại với tình yêu
Anh chẳng thể vượt qua điều gì khi chẳng có con đường nào trở lại với tình yêu
Và nếu anh mở cửa trái tim mình với em
Anh hy vọng rằng em sẽ cho anh biết phải làm gì
Và nếu em giúp anh bắt đầu một cuộc đời mới
Em biết đấy anh sẽ ở bên em cho đến cuối cuộc đời
...
linh_can 31-05-2011
way back into love in my family, i look forward my love in the future
kekekekeke
...
black_chocolate 29-03-2011
Bài này mình toàn nghe của Jessica,Taeyeon và Kyuhyun ,Donghae hát không à,chưa nghe bản gốc bao giờ
...
03-05-2011 tumap90tvt Mình cũng mới được nghe bản K pop gần đây thu, cũng khá hay ^^
...
trantoan_mdc 25-03-2011
bạn mất một giây để chú ý! một phút để nhìn!!một giờ để nhớ !!một ngày để yêu !!và một đời để quên một ai đó và bạn mất đúng 4 phút 37 giây để nghe ca khúc này
...
KGD 17-09-2010
E ko tìm lại đc cảm giác ngày ấy!
Xa lắm rồi!
E đang đi tìm con người ấy...liệu có đc ko a!
e nghĩ là có!
E sắp ko chịu nổi nữa!
E sắp nổ tung rồi!
E ko muón 1 ngày mình tan biến tành bọt biển!
Cắm giác đáng sợ ấy tiến gần từng ngày!...
E ghét phải nói rằng e đang mất dần sức mạnh...E nên làm gì lúc này...e vẫn luốn tin anh...mới gần đây e mới nhạn ra diều đó...nhưng quá lâu, e sợ e ko chờ đc!
E ko cười đc a ạ!
Mọi thứ quanh e đều khiến e nhớ về nhũng điều kinh khủng nhất e đã trải qua!... Vừa có 1 đứa bé chạy wa, nhìn nó thật trắng trẻo bụ bẫm, nó cười thật tươi, e thích nụ cười ấy! E muốn 1 lần nữa đc cười như thế...nếu dạp đc con người ây, hãy để e đi, a nhé!
...
pious0725 27-04-2010
this song look like my love and my soul.....!!! oh , my God....!!!
...
phuong2001 06-04-2010
Con đường trở lại với tình yêu Haley: Em vẫn đang sống với những hình bóng ám ảnh trong đầu Em vẫn đang ngủ dưới những đám mây u tối Em đã từng sống cô đơn như vậy trong một thời gian dài Luôn nghĩ về quá khứ, và dường như em chẳng thể tiếp tục đi tiếp Hugh: Anh vẫn đang che giấu tất cả những hy vọng và những giấc mơ của anh Chỉ để đề phòng đến một ngày nào đó anh lại cần đến nó Anh đã đặt thời gian sang một bên, để dành một không gian nhỏ trong tâm hồn anh Điệp khúc: Tất cả những gì anh muốn là tìm ra được một con đường để trở lại với tình yêu Anh chẳng thể vượt qua điều gì khi chẳng có con đường nào để trở lại với tình yêu Haley: Em vẫn đang quan sát nhưng những ngôi sao dường như không muốn toả sáng Em vẫn đang tìm kiếm nhưng chẳng thấy được dấu hiệu gì Em biết nó đang ở một nơi nào đó ngoài kia Có một điều gì đó để dành cho tâm hồn em ở ngoài kia Hugh: Anh vẫn đang tìm kiếm ai đó để thắp lên ánh sáng đời anh Không phải ai cũng có thể giúp anh thoát khỏi màn đêm Anh có thể sử dụng một số chỉ dẫn, và anh đã hiểu những chỉ dẫn của em Điệp khúc: Tất cả những gì anh muốn là tìm ra được một con đường để trở lại với tình yêu Anh chẳng thể vượt qua điều gì khi chẳng có con đường nào trở lại với tình yêu Và nếu anh mở cửa trái tim mình một lần nữa Anh hy vọng rằng em sẽ ở bên anh cho đến cuối cuộc đời Haley: Có những khoảnh khắc mà em không biết điều đó có phải là sự thật hay không? Hay là có ai cảm thấy điều đó như cái cách em cảm thấy điều đó không Em cần có cảm hứng chứ thực sự chứ không phải là một sự dàn xếp khác Tất cả những gì anh muốn là tìm ra được một con đường để trở lại với tình yêu Anh chẳng thể vượt qua điều gì khi chẳng có con đường nào trở lại với tình yêu Và nếu anh mở cửa trái tim mình với em Anh hy vọng rằng em sẽ cho anh biết phải làm gì Và nếu em giúp anh bắt đầu một cuộc đời mới Em biết đấy anh sẽ ở bên em cho đến cuối cuộc đời
...
MISAHO 25-03-2010
lovely song. but what is love? who can help me understand it? please
...
pandaLinh 19-03-2010
If I open my heart again I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
...
mrphan882 27-02-2010
Và nếu thời gian trở lại anh cũng sẽ vẫn xin đi cùng em trên con đường đó em yêu a!
...
Over_and_over 12-02-2010
Phim ''Music and lyric" đã không chỉ đem đến một câu chuyện lãng mạn mà còn một bài hát không chê vào đâu đc.
...
ba hung 21-01-2010
ĐN và HM, pó tay, hát thấy ghê vậy mà cũng bày đặt
...
namt050719 19-01-2010
day la` bai` hat' mang theo tam trang cua toi ! toi da~ danh` cho co ay' tinh` yeu cua toi !
...
lekhanhquynhmy 21-12-2009
ủa cái này là nhạc trong phim hả ... lời ca nhẹ nhàng và êm ái quá !

Xem hết các bình luận