Hold Me For A While - Rednex

1   
07-11-2007 / 109757 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Chorus :
Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
(x2)

What's that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I'm alone
Short moments of time
We have left to share our love

(Chorus)

We're in eachothers arms
Soon we're miles apart
Can you imagine how I'll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love

(Chorus)

Hold, hold me now,
From dusk all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time

(Chorus)

Takes you away

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[Điệp khúc]
Xin hãy ôm em một lúc nữa
Em biết điều này sẽ không tồn tại mãi
Vì thế hãy ôm em đêm nay
Trước khi ánh bình minh mang anh đi xa
(x2)

Ánh chớp trong mắt anh là gì thế?
Có phải chăng là nước mắt em nhìn thấy?
Ôi, ngày mai anh sẽ đi xa
Vì thế ngày mai em sẽ lẻ loi một mình
Những khoảnh khắc ngắn ngủi bên nhau
Chúng ta đã dành để chia sẻ tình yêu chúng ta

(Điệp khúc)

Chúng ta đang ở trong vòng tay nhau
Rồi chúng ta sẽ sớm cách xa vạn trùng
Anh có thể tưởng tượng em sẽ nhớ thế nào
(Nhớ) Cái vuốt ve của anh và nụ hôn của anh?
Những khoảnh khắc ngắn ngủi bên nhau
Chúng ta đã dành để chia sẻ tình

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 886 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
nguyenmanh266 26-09-2013
Bài hát tuyệt vời, không thể diễn tả hết bằng lời. Cam ơn "Lời dịch" nhiều.
...
batutri 15-07-2012
***Vui lòng gõ Tiếng Việt có dấu ***
...
abeloa 16-03-2012
nhắc nhở: vui lòng dùng từ ngữ cẩn thận
...
abeloa 16-03-2012
vui lòng viết có dấu
...
huonghuong8603 13-09-2011
Lời bài hát hay, nhẹ nhàng, trầm lắng, đầy da diết nhưng đối với người sống với những hoài niệm về mối tình đẹp đã qua thì buồn làm sao. Càng nghe càng tủi thân và buồn nhiều hơn nữa. Xin hãy ôm em một lần... :(
...
nhan0201 24-05-2011
Nghe rồi, cứ muốn nghe lại hoài! Lời bài hát da diết làm người đi cũng không muốn rời bước chân đi!
...
trongkhuong26 08-05-2011
đố bạn tìm được bài nào hay hơn bài này....
...
maihiminh98 11-04-2011
Bài này Mr. Vĩnh biệt cover lại nè, chứ VN sao đủ trình độ để sáng tác môt bản hay thế này
...
dinhut84 12-04-2010
bài này cũng hay đấy chứ nhỉ?nghe xong bài này là muốn cưới vợ luôn
...
lovelydiana 10-04-2010
bài này hat thật.....thix nhất là sau 1 ngày làm việc mệt mõi được vào LD nghe nhạc, giảm stress, và xem các comment, lyric của các bạn..... uhmmmmmm nhưng mà dịch là ôm em thêm chút nữa thì nghe rờn rợn....sao ấy................có ai thay từ này bằng từ khác dc ko nhi???
...
vananhgv 21-03-2010
Một ngày sắp tới, tôi sẽ được gặp anh, lần đầu tiên. Tôi và anh yêu thương nhau nhiều lắm, và biết sẽ chẳng bao giờ được sống cùng nhau trong cuộc đời này. Lần gặp nhau sắp tới có thể là lần đầu và cũng là lần cuối cùng tôi gặp anh. Giờ đây, ngồi nghe bài hát này trong tâm trạng chờ đợi cái ngày ấy, trái tim tôi như thắt lại, có cái gì đó ngèn nghẹn, khóe mắt dưng dưng.
...
tranlongtuong 05-11-2009
Xin hãy ôm em một lúc nữa Em biết điều này sẽ không tồn tại mãi Vì thế hãy ôm em đêm nay Trước khi ánh bình minh mang anh đi xa (x2) Ánh chớp trong mắt anh là gì thế? Có phải chăng là nước mắt em nhìn thấy? Ôi, ngày mai anh sẽ đi xa Vì thế ngày mai em sẽ lẻ loi một mình Những khoảnh khắc ngắn ngủi bên nhau Chúng ta đã dành để chia sẻ tình yêu chúng ta (Điệp khúc) Chúng ta đang ở trong vòng tay nhau Rồi chúng ta sẽ sớm cách xa vạn trùng Anh có thể tưởng tượng em sẽ nhớ thế nào (Nhớ) Cái vuốt ve của anh và nụ hôn của anh? Những khoảnh khắc ngắn ngủi bên nhau Chúng ta đã dành để chia sẻ tình yêu chúng ta (Điệp khúc) Xin anh hãy ôm em Từ hoàng hôn, suốt đêm cho đến bình minh Cứu vớt, xin hãy cứu vớt em Một giây phút ngắn ngủi (Điệp khúc) Mang anh đi xa mãi
...
youarebeautiful100 04-11-2009
BÀI HÁT vừa có lời hay, vừa hát rất ngọt T.V. QUANG TẶNG CÁC BẠN Ở TRƯỜNG NAM ĐÀN 1 NHÉ
...
Wendy_H 04-11-2009
bài này rất giống tâm trạng của mình 2 năm về trước....2 năm trước vào lúc 5h sáng mình đã đưa 1 người sân bay...và cho đến bây giờ chỉ còn 13 ngày nữa là đúng 2 năm mình kg gặp người đó rồi
...
Viet_Giap 25-10-2009
***Vui lòng type tiếng Việt có dấu! Không type được thì đừng cmt.
...
nguyenlienfl 25-10-2009
nguyenlienfl xin, giữ em trong phút giây cho lần cuối và chẳng bao giờ nữa vậy anh,giữ em đêm nay thôi trước bình minh rồi sẽ chia xa anh ơi ngấn đầy mắt anh? phải chăng là nước mắt???? ôi, mai anh xa mình em trong cô đơn. trách khoảnh khắc sai lầm đã để ta yêu! ta bên nhau để rồi sớm xa. hình dung sao đây,khi em nhớ anh với bao rung động và ấm áp? xin! hãy giữ lại khoảnh khắc khi yêu dù là sai. anh! hãy ôm em vào lòng! qua đêm tới sớm mai. xin! giữ em vào lòng! dù khoảnh khắc thôi anh. anh xa rồi!!!!!!!!!!.............
...
nguyenlienfl 25-10-2009
by myself!! by my own!!!!!!! nothing can make me cry???????? but now.... talk to me!!!!!...prease!??? (^_^) smile and smile forever!!!yes, it's me!!!!!!!????????
...
Bauhini 27-09-2009
Nghe mà cảm động ứa nước mắt. Thanks nhiều mình kiếm lâu rồi mới thấy.
...
QuỳnhUsagi 18-09-2009
I understand trouble is a part of our life... But i dont sad ! Try, try more - Try again! I want to hold You - a my special friend ! :-*
...
vocamlanhlung312 16-09-2009
**(pls type tiếng Việt có dấu! - pwz)** Minh thik bai ne lam - No goi cho minh nho lai nhung ky niem ma minh tuong nhu no da ngu quen o mot goc nao do trong trai tim rui ! That hay phai khong cac ban ! Ai tung yeu rui thi van cu lun duoc song trong tinh yeu du su that tinh yeu do la nhu the nao o hien tai - Minh nghi vay !
...
SomeHow 26-08-2009
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...
minhhdt 25-08-2009
Được biết đến bài hát này từ lâu rồi, nhưng hôm nay mới có dịp xem bản dịch của nó. Bài hát thật hay, lời dịch cũng rất ấn tượng!

Xem hết các bình luận