CẢM NHẬN²⁵Viết cảm nhận

1. victor_loi 27-07-2011

   Lời dịch thật tuyệt, trước tôi đã nghe Berry Gibb hát nhưng bây giờ còn thấy thích hơn,

2. god0511 26-06-2011

   cau hoi do that kho de tra loi

3. thoixavang2302 07-06-2011

   co that la mot tinh cam chan thanh se duoc dap lai mot cach chan thanh ko ?
   

4. thich_h0ang_tuc 23-04-2011

   Ko ca^n phai noi nhieu ;;)
   Words

5. jonie_ending 04-03-2011

   hay quá! lần đầu xem bài này hát trên ti vi, là hồi lớp 6 thì phải, có một nhóm nhạc đứng hát trong mưa bên một bãi cỏ xanh mướt. ko biết nhóm nào nữa
   nhưng boyzone hát rât kool

6. littlesnowflake 13-07-2010

   bài này mình vẫn thik nghe nhóm Bee Gees hát hơn ! nghe rất truyền cảm

7. muatuyet00 09-01-2010

   it's only word: wonderful!.. cảm xúc nghe bài này dạt dào quá.

8. tulongthienvu 17-11-2009

   1 lời ngỏ với người mình yêu.Trai yêu bằng mắt gái yêu bằng tai. Vì thế tỏ tình với 1 cô gái hãy nói lời thật lòng và chân thành ngọt ngào nhất ^_^

9. dongthu 15-09-2009

   **

10. hongsonsp2 11-08-2009

    Bài này theo mình nghĩ đó là khi chàng trai ngỏ lời với ngừoi mà anh ấy yêu. Anh ấy không trực tiếp nói lời "anh yêu em" mà nói vòng vo mong sao cô ấy hiểu ty của mình. Khoảnh khắc chờ đợi, mong một nụ cười đồng ý trên đôi môi người yêu để mang cô ấy đến với anh. "Words" theo mình nghĩ chính là những từ anh ấy nói để biểu lộ tình yêu của mình... Cụm từ "this world has lost it's glory" ở thì hiện tại hoàn thành nên không thể dịch là "sẽ" được, thêm nữa câu "You think that I don't even mean a single word I say..." ý là " Em nghĩ những lời anh nói là không chân thành..." Bài hát này dịch sẽ rất khó vì sẽ phải thêm thắt rất nhiều. hi vọng một ngày mình sẽ có thể đăng một bản dịch như ý. Thân ái!

Xem hết các bình luận