LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Words

Smile, an everlasting smile
A smile can bring you near to me
Don't ever let me find you gone
Cause that would bring a tear to me
This world has lost it's glory
Lets start a brand new story
Now, my love
You think that I don't even mean
A single word I say...

It's only words
And words are all I have
To take your heart away

Talk, in everlasting words
And dedicate them all, to me
And I will give you all my life
I'm here if you should call to me
You think that I don't even mean
a single word I say...

CHORUS, repeat

Da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da

This world has lost it's glory
Let's start a brand new story
Now, my love
You think that I don't even mean
a single word I say...

repeat CHORUS twice

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Cười đi em, cười một nụ cười vĩnh cửu
Một nụ cười sẽ đem em đến gần bên anh
Đừng để anh thấy em ra đí
Bởi điều đó sẽ khiến anh phải khóc thật nhiều
Và thế giới này sẽ không còn rực rỡ nữa
Hãy bắt đầu một câu chuyện mới của đôi ta
Ngay bây giờ, em yêu nhé
Nhưng sao em lại nghĩ anh chẳng chân thành
Chỉ vì những lời giản dị anh đã nói

Nhưng chỉ có những lời đó
Và những lời nói đó là tất cả những gì anh có
Để chiếm lấy con tim em

Nói đi em, nói những lời bất hủ
Và cùng dâng hiến tất cả những lời đó cho anh nhé em
Và anh sẽ trao em cả cuộc đời anh
Anh sẽ ở bên em nếu em cần có anh
Nhưng

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 918 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
victor_loi 27-07-2011
Lời dịch thật tuyệt, trước tôi đã nghe Berry Gibb hát nhưng bây giờ còn thấy thích hơn,
...
god0511 26-06-2011
cau hoi do that kho de tra loi
...
thoixavang2302 07-06-2011
co that la mot tinh cam chan thanh se duoc dap lai mot cach chan thanh ko ?
...
jonie_ending 04-03-2011
hay quá! lần đầu xem bài này hát trên ti vi, là hồi lớp 6 thì phải, có một nhóm nhạc đứng hát trong mưa bên một bãi cỏ xanh mướt. ko biết nhóm nào nữa
nhưng boyzone hát rât kool
...
littlesnowflake 13-07-2010
bài này mình vẫn thik nghe nhóm Bee Gees hát hơn ! nghe rất truyền cảm
...
muatuyet00 09-01-2010
it's only word: wonderful!.. cảm xúc nghe bài này dạt dào quá.
...
tulongthienvu 17-11-2009
1 lời ngỏ với người mình yêu.Trai yêu bằng mắt gái yêu bằng tai. Vì thế tỏ tình với 1 cô gái hãy nói lời thật lòng và chân thành ngọt ngào nhất ^_^
...
hongsonsp2 11-08-2009
Bài này theo mình nghĩ đó là khi chàng trai ngỏ lời với ngừoi mà anh ấy yêu. Anh ấy không trực tiếp nói lời "anh yêu em" mà nói vòng vo mong sao cô ấy hiểu ty của mình. Khoảnh khắc chờ đợi, mong một nụ cười đồng ý trên đôi môi người yêu để mang cô ấy đến với anh. "Words" theo mình nghĩ chính là những từ anh ấy nói để biểu lộ tình yêu của mình... Cụm từ "this world has lost it's glory" ở thì hiện tại hoàn thành nên không thể dịch là "sẽ" được, thêm nữa câu "You think that I don't even mean a single word I say..." ý là " Em nghĩ những lời anh nói là không chân thành..." Bài hát này dịch sẽ rất khó vì sẽ phải thêm thắt rất nhiều. hi vọng một ngày mình sẽ có thể đăng một bản dịch như ý. Thân ái!
...
hongsonsp2 11-08-2009
Các bạn dich phóng tay quá mà lại không để ý đến thời thì trong "văn bản nguồn" nên nhiều chỗ bị sai nghĩa trầm trọng.
...
tienduc99999 26-05-2009
có vẻ hơi khác với cô giáo tiếng anh e dịch
...
phuong.t8 10-11-2008
rat hay... nhung lan dau tien minh nghe la beegees hat co... nghe cuc ki tinh cam,nghe 1 lan la me luon
...
tcxx 03-10-2008
con gái tụi mình yêu bằng lời nói mà. nhưng đôi khi lại when you say nothing at all để cảm nhận trái tim cùng nhịp đập. thích bài này lâu lắm rùi. nhưng ngày xưa chỉ nghe qua MTV ko hiểu lời lắm giờ thấy nó ý nghĩa wo
...
meodeo 01-10-2008
bai ni min nghe lau roai,cuc hay.thank
...
hugoboss_113 04-08-2008
hjzz... bài hay như vậy mà bây giờ mới bik >..<
...
snowangel_9x 16-06-2008
nghe dc oy` hay wa' thank you moi ng` nha uoc j` co 1 ng` cung~ noi voi' minh` nhu ng`kon trai trong bai` hat nay` bai` hay wa' la` hay luon
...
Ngọc 13-06-2008
nghe dc gòy cưng .. : p
...
snowangel_9x 13-06-2008
hjx sao ko nghe dc the' nay` huhuhu bai` nay` minh` thich' nhu zay ma` ko nghe dc la` sao ta huhu:((
...
bamboo_vn_nd 25-12-2007
day la mot bai hat hay danh cho nhung chang chai nha ngheo.Tuy nhien that la no lai khien cac ban gai rat doi mui long

Xem hết các bình luận

Hello
620,466 lượt xem