I Believe In You (ft. Celine Dion) - Il Divo

6   
03-12-2007 / 53530 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I BELIVE IN YOU

Il Divo:Lonely, the path you have chosen
A restless road, no turning back

One day you will find your light again
Don't you know?
Don't let go, be strong

Chorus: Follow your heart
Let your love lead through the darkness
Back to a place you once knew
I believe, I believe, I believe in you

Follow your dreams
Be yourself an angel of kindness
There's nothing that you can not do
I believe, I believe, I believe in you

Celine: Tout seul == All alone
Tu t'en iras tout seul ===== You will go away all alone
Coeur ouvert à l'univers ===== Heart opened to the universe
Poursuis ta quête == Pursue your quest
Sans regarder derrière == without looking back
N'attends pas == Don't wait
Que le jour se lève === for the day to rise


Chorus:Suis ton étoile == Follow your star
Va jusqu'où ton rêve t'emporte ====== Go up where your dream take you away
Un jour tu le toucheras == Someday you will touch it
Si tu crois == If you believe
Si tu crois == If you believe
Si tu crois en toi == If you believe in you

Suis ta lumière == Follow your light
N'éteins pas la flamme que tu portes == Don't put out the flame which you carry
Au fond de toi souviens toi == Deep inside you, remember
Que je crois == That I believe
Que je crois == That I believe
Que je crois en toi == That I believe in you

Bridge: Someday I'll find you
Someday you'll find me too
And when I hold you close
I'll know that it's true

Follow your heart
Let your love lead through the darkness
Back to a place you once knew
I believe, I believe, I believe in you

Follow your dreams
Be yourself an angel of kindness
There's nothing that you can not do
I believe, I believe, I believe in you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Amy...
Em tin anh

Cô đơn, trên con đường em đã chọn
Một con đường tấp nập, không có quay trở lại

Một ngày em sẽ tìm thấy ánh sáng của em lần nữa
Em không biết sao?
Đừng đi, hãy mạnh mẽ lên

Đi theo trái tim em
Hãy để tình yêu của em dẫn đường qua bóng tối
Quay trở lại nơi xưa mà em đã từng biết
anh tin, anh tin, anh tin anh

Hãy đi theo giấc mơ của em
Để bản thân mình là một thiên thần tốt lành
Không có gì mà anh không thể làm
anh tin,anh tin, anh tin ở anh

Thật cô đơn sao
Anh sẽ ra đi một mình
Trái tim rộng mở đón cả vũ trụ
Tiếp tục sư tìm kiếm của anh
Không nhìn lại phía sau
Không chỡ đợi
Một ngày để vươn lên

Đi theo vì

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 943 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
vtuananh81 19-04-2011
bài hát hay quá . mình nghe mà nhớ cô ấy quá . lần đầu tiên mình nghe thấy bài này là do cô ấy mở cho mình nghe .
...
tranhiep5482 14-12-2010
bài hát quá hay , nghe hoài mà ko biết chán. bản dịch cũng rất tuyệt ..cám ơn lời dịch .
...
chuotchu4264 06-12-2010
:x :X :X bài hát rất hay và lời rất đẹp
...
epueit_1608 30-06-2010
Hay quá, thích nhất là đoạn Sébastien hát , amazing voice.
...
kemmut95 30-04-2010
một bài hát tuyệt vời..................
...
bepyeu19 12-04-2010
bai nay hay qua. loi dich cung cuc hay.minh la mem moi minh thay trang web nay huu ich qua
...
vipprinceboy 04-03-2010
trới ơi nhạc gì mà hay cự kì^^...^^.tuyệt quá
...
sirriver 16-11-2009
Sao lại anh tin ở anh thế kia sửa lại đi nào mấy pé mods iu quí :)
...
linker 12-11-2009
nếu ngôn từ có thể diễn tả cảm xúc này thì nó có lẽ đã không được gọi là ngôn ngữ nữa rồi tuyệt vời!
...
tranthihuyen 31-10-2009
Bài này hay thât, mình thấy kết bài này quá.Nó hơi buồn nhưng lại rất có ý nghĩa...
...
phandinhut9 22-10-2009
hơi buồn nhưng rất ý nghĩa và lại.....quá hay.tôi thích bài này từ hồi đi học
...
phuocdaikg 06-10-2009
oh tieng phap hay qua ^^! bai nay hay ghe
...
pengokxinh 29-09-2009
Great! To my love: Suis ta lumière N'éteins pas la flamme que tu portes Au fond de toi souviens toi Que je crois Que je crois Que je crois en toi
...
Marcis 17-07-2009
Bài này operatic pop, không phải country rock... Từ chất giọng đến lời ca, perfect !! :)
...
kebasket 11-06-2009
mỗi lần nghe là 1 lần cảm nhận. quá tuyệt .
...
gatre986 29-04-2009
Follow your heart Let your love lead through the darkness Back to a place you once knew I believe, I believe, I believe in you...
...
namlun1511 29-04-2009
bài này cứ nghe êm êm dễ chịu cực kì.Nhất là đoạn điệp khúc.Hay lắm.:D
...
hongnguyent 12-04-2009
To be strong and Follow your heart Let your love lead through the darkness...Mong là dandelion vượt qua nhé. Dandelion làm dc phải hok. I believe in you. Let's move
...
soicon20s 11-04-2009
hay hay..................hay quá đi mất!
...
nobabylove 11-02-2009
trời ơi phê quá , hay qua, sao người ta có thể tạo ra một tuyệt tác như thế này nhỉ
...
CatMikina 31-01-2009
bài này nghe woài hok thấy chán.....hay cực...Tuyệt!
...
rocknui2 09-01-2009
bai nay nghe nham qua.chang an tuong xiu mo ca
...
tazan 06-11-2008
diep khuc rat hay.hiiiiiiiiiiii

Xem hết các bình luận