LỜI BÀI HÁT

I’m Shady
Eminem

Who came through with two glocks to terrorize your borough (Huh?)
Told you how to slap dips and murder your girl (I did)
Gave you all the finger and told you to sit and twirl
Sold a billion tapes and still screamed fuck the world
(Slim Shady) so come and kill me while my name's hot
And shoot me twenty five times in the same spot (Ow)
Think I've got a generation brainwashed
To pop pills and smoke pot till they brains rot (Uh, oh?)
Stop they blood flow until they veins clot
I need a pain shot, and a shot of plain scotch
Purple haze and acid raindrops
Spike the punch at the party and drain pop (gulp gulp)
Shaved my armpits and wore a tank top
Bad Boy, I told you that I can't stop
Gotta make 'em fear you before you make 'em feel you
So everybody buy my shit or I'mma come and kill you
I got mushrooms, I got acid, I got tabs and aspirin tablets
I'm your brother when you need some new weed to set you free
You know me I'm your friend when you need a minithin
(Slim Shady)
I'm Shady
I like happy things, I'm really calm and peaceful (Uh huh huh)
I like birds, bees, I like people
I like funny things that make me happy and gleeful
Like when my teacher sucked my wee-wee in preschool (Woo!)
The ill type, I stab myself with a steel spike
While I blow my brain out just to see what it feels like
And this is how I am in real life
I don't want to just die a normal death, I wanna be killed twice (Uh
huh)
How you wanna scare somebody with a gun threat
When they're high off of drugs they haven't even done yet
So bring the money by tonight
Cause your wife says this is the biggest knife
She ever saw in her life (Help me help me)
I try to keep it positive and play it cool
Shoot up the playground and tell the kids to stay in school (Stay in
school!)
Cause I'm the one they can relate to and look up to better
Tonight I think I'll write my biggest fan a fuck you letter

(chorus)
I listen to your demo tape and act like I don't like it (Aw that shit
is wack)
Six months later you hear your lyrics on my shit (What????)
People don't buy shit no more they just dub it
That's why I'm still broke and had the number one club hit (Yup, uh
huh)
But they love it when you make your business public
So fuck it, I've got herpes while we're on the subject (Uh huh)
And if I told you I had AIDS y'all would play it
Cause you stupid motherfuckers think I'm playing when I say it
Well, I do take pills, don't do speed
Don't do crack, don't do coke, I do smoke weed
Don't do smack, I do do shrooms
Do drink beer, I just wanna make a few things clear
My baby mama's not dead (nuh uh), she's still alive and bitching (yup)
And I don't have herpes, my dick's just itching
It's not syphilis, and as for being AIDS infested
I don't know yet, I'm too scared to get tested

(chorus)

I told you I was Shady
Y'all didn't wanna believe me
I'm Shady
And that's my name

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tao là Shady
Eminem

Ai đang băng qua với hai quả bom hẹn giờ để khủng bố thành phố của mày (huh?)
Nói cho mày biết cách vỗ mông và ám sát cô gái mày thích (tao đã làm đó)
Cho mày tất cả những ngón nghề và chỉ cho mày biết cách ngồi và xoay
Bán một triệu băng nhạc nhưng vẫn chửi mẹ kiếp cả thế giới
(Slim Shady đó) Vậy hãy đến mà giết tao khi tên tao còn nóng bỏng
Và bắn 25 phát vào cùng một điểm trên người tao (ow)
Hãy nghĩ rằng tao có một thế hệ đã được tẩy não
để chơi ma túy và hút sách cho đến khi não chúng thối rữa (uh, oh?)
ngăn máu chúng tràn ra cho đến khi ven đông đặc
tao cần một phát súng đau đớn và một phát của sự ngăn chặn mùa màng khỏi
màn sương đỏ tía và mưa a xít
Chấm dứt bữa tiệc hoành tráng và khô cạn ống (uống ừng ực)
Cạo nhẵn lông nách và mặc một chiếc giáp nặng
Cậu bé hư, ta nói với cậu là tao không thể dựng lại được
Ta phải làm cho chúng sựo cậu trước khi cậu làm chúng cảmt nhận được
Vì thế mọi người mua sự khốn kiếp của tao hoặc tao sẽ đến và giết hết chúng mày
Tao có phòng tra tấn, tao có a xít, tao có phù hiệu và cả đống thuốc giảm đau
Tao là anh mày khi mày cần một ít cần sa để thăng hoa
Mày biết tao mà, tao là bạn mày khi mà cần cái gì đó nhỏ bé
Slim Shady
Tao là Shady
Tao thích những điều hạnh phúc, tao thật sự thanh thản và yên ổn
Tao thích chim muông, ong, tao thích con người
Tao thích những điều hài hước, chúng làm tao hạnh phúc và hân hoan
Giống như khi giáo viên sục nước đái của tao thời chưa đi học
Thật bệnh hoạn, tao tự đâm mình bởi cái ống thép
Trong khi tao cố tẩy não chỉ để thấy điều mà nó như thế
và đây là cách tao sống trong cuộc sống
Tao không muốn chết mọt cách bình thường, tao muốn bị giết hai lần
Mày sợ hãi đến thế nào khi thấy một kẻ đe doạ bằng súng
Khi chúng phê thuốc, chúng chẳng thể làm gì được nữa
Vậy tối nay hãy mang tiền đến
Bởi vợ mày nói rằng đó là con dao lớn nhất
mà cô ta từng nhìn thấy trong đời (giúp tôi, cứu tôi)
Tao cố giữ nó và làm cho nó dễ thương
Khủng bố sân trường và nói cho lũ trẻ cách ttồn tại ở trường
Bởi tao là người duy nhất chúng có thể quan hệ và ngưỡng mộ
tôi nay, tao nghĩ tao sẽ viết một bức thư khốn kiếp cho kẻ hâm mộ lớn nhất

[Điệp khúc]
Tao nghe bản nháp của mày và không hề thích nó (Ê, thứ khốn kiếp này bị chập mạch)
Sáu tháng sau mày nghe lời nhạc của mày ở thứ chết tiệt của tao (Cái chi????)
Người ta chẳng mua nó nữa mà chỉ bêu rếu
Đó là lí do vì sao tao vẫn phá phách và có cả một câu lạc bộ số một với những bài hit
Nhưng họ yêu nó khi mày làm nên cộng đồng kinh doanh
Mẹ kiếp, tao nổi cả mụn trong khi chúng tao ở trong vấn đề đó
Và nếu tao nói tao bị AIDS thì chúng mày tính sao?
Bởi chúng mày là một lũ ngu ngốc khốn kiếp khi nghĩ rằng tao làm những gì mình nói
Ồ, tao dùng thuốc chứ không dùng tốc độ
Đừng tán dương, đừng luyện theo, bởi tao hút ma túy
Đừng mạnh tay, tao liệm xác đây
Uống bia đi, tao chỉ muốn làm gì đó sáng sủa
Mẹ của con tao chưa chết, mụ vẫn sống và làm điếm
Và tao không bị mụn nhọt, thằng em tao chỉ bị ngứa thôi
Tao không bị giang mai, và sẽ không bị AISD đâu
Tao cũng không biết, tao quá sợ để đi kiểm tra

[Điệp khúc]

Tao đã nói tao là Shady
Tất cả chúng mày chẳng muốn tin tao
Tao là Shady
Và đó là tên tao.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Oll 09-05-2009
bài này , cậu chèn links okay mà ..

Xem hết các bình luận

Stan
31,205 lượt xem
3 A.M
12,706 lượt xem