Album: Incomplete
Xin gửi tặng nhóm TĐTB
Gửi tặng em, người yêu tôi đang tìm kiếm
Em sẽ đợi tôi chứ?
Cho đến khi tôi tìm thấy em
...Em sẽ đợi tôi chứ?

LỜI BÀI HÁT

You know I been trying to figure out
Just what's going on
Am I over her?
I been doing a lot of thinking lately
Am I over her?
And I'm really missing you

It's been 3 months, 3 hours, 3 days
Since the last time I seen your pretty face
My decision to bring this to an end
And I'm caught up in reminscing
Having faithful visions of long walks, long talks
Play fights, late nights
It's been on my mind since Valentine's
Cause I had your heart and I let it slide

I ask myself time and time again (again I'm trying to comprehend that)
Unanswered questions still (things to be are meant to end)

Am I over her? (am I over her?)
Am I over her?
Am I over her?
Tell me am I really over my my love (am I over her?)
I can't think straight
Cause I'm too busy thinking of her
Am I really over my love?

I was going through some things that I couldn't explain
Now my situation's taking a big change
They say the grass is greener on the other side of town
Now I'm kinda wishing you would come back around
Is she sad or is she mad?
Does she have a new man, does she have it like that?
It's been so long, thought I would've moved on
Could've been strong and picked up the telephone

I ask myself time and time again (again I'm trying to comprehend that)
Unanswered questions still (things to be are meant to end)

Am I over her? (am I over her?)
Am I over her?
Am I over her?
Tell me am I really over my my love (am I over her?)
I can't think straight
Cause I'm too busy thinking of her
Am I really over my love?

It's water under the bridge
But I can't seem to forget
All the plans we made, all the time we spent
Makes me reminisce
I still see your face
All this love I can't replace
Am I over (am I over)
Am I over her? (her now)

Am I over her?
Am I over her? (am I)
Am I over her? (am I over)
Tell me am I really over my my love (my love my love)
I can't think straight (my love)
Cause I'm too busy thinking of her (never gonna be over her)
Am I really over my love? (never gonna be)

No
Am I over her?
No not over her no
Ohhhhhh
Am I over her?

Am I over her? (over her)
Am I over her?
Am I over her?
Tell me am I really over my my love (am I over her, am I over her?)
I can't think straight (I'm not over her)
Cause I'm too busy thinking of her
Am I really over my love? (ahh oooh)

I'm not over my my my love
I'm not over my my my love
I'm not over my my my love (oh no no)
I'm not over my my my love

Am I over her? (I'm not over my my my love)
Am I over her? (I'm not over my my my love)
Am I over her? (I'm not over my love my love, she's my love, she's my)
Tell me am I really over my my love (she's my everything)
I can't think straight (she's my everything, my everything)
Cause I'm too busy thinking of her
Am I really over my love?

Not over not over my love
Not over not over my love
I'm not over not over my love
Am I over her?
Not over not over my love..

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

blue_monkey Cập nhật: cRazy / 22-05-2009...
Em có biết rằng anh đã cố gắng để hiểu
Cái gì đang diễn ra
Anh có quên được em không?
Anh đã suy nghĩ rất nhiều
Anh có quên được em không?
Và anh thực sự đang rất nhớ em

Đã 3 tháng, 3 giờ, 3 ngày trôi qua
Kể từ lần cuối anh nhìn thấy gương mặt đáng yêu của em
Anh quyết định kết thúc mọi thứ
Và anh vẫn nhớ về em như một thói quen
Anh đã có những giấc mơ về những cuộc đi dạo dài, những cuộc nói chuyện bất tận
Những lần chơi trò đánh nhau, những đêm muộn
Tất cả đều còn nguyên trong tâm trí anh từ ngày Valentine
Vì anh đã có được trái tim em để rồi vuột mất!

Anh tự hỏi mình hàng trăm lần (và anh đang cố gắng sắp xếp những điều đó)
Vẫn là những câu hỏi không lời đáp (mọi thứ điều phải đi đến kết thúc)

Liệu anh có quên được em? (Anh có quên được em không?)
Anh có quên được em không?
Anh có quên được em không?
Nói anh nghe...anh có thực sự quên được tình yêu của anh không? (Anh có quên được em?)
Anh không thể suy nghĩ rõ ràng được
Vì anh quá bận suy nghĩ về em
Anh có thực sự quên được tình yêu của mình?

Anh đã mất đi thứ gì đó mà anh không thể giải thích được
Giờ đây vị trí của anh đang có một thay đổi lớn
Người ta nói rằng: “Cỏ lúc nào cũng xanh hơn ở bên kia thị trấn”
Giờ đây anh thực sự ước rằng em sẽ quay về bên anh
Em có buồn hay điên lên không?
Em có người đàn ông khác chưa, em có hay không?
Đã quá lâu rồi, anh nghĩ rằng anh phải tiến lên phía trước
Ý nghĩ đó thật mạnh mẽ và ah đã nhấc điện thoại lên

Anh tự hỏi mình hàng trăm lần (và anh đang cố gắng để sắp xếp những điều đó)
Vẫn là những câu hỏi không lời đáp (mọi thứ điều phải đi đến kết thúc)

Liệu anh có quên được em? (Anh có quên được em không?)
Anh có quên được em không?
Anh có quên được em không?
Nói anh nghe...anh có thực sự quên được tình yêu của anh không? (Anh có quên được em?)
Anh không thể suy nghĩ rõ ràng được
Vì anh quá bận suy nghĩ về em
Anh có thực sự quên được tình yêu của mình?

Nước chảy dưới chân cầu (Thời gian vẫn đang trôi qua)
Nhưng anh dường như không thể nào quên được
Tất cả những dự định của chúng ta, tất cả thời gian mà chúng ta đã trải qua bên nhau
Khiến anh hồi tưởng lại
Dường như anh vẫn thấy được gương mặt của em
Tất cả tình yêu mà anh không thể nào thay thế được
Liệu anh có quên được (Liệu anh có quên được)
Liệu anh có quên được em? (Quên em ngay lúc này)

Liệu anh có quên được em?
Liệu anh có quên được em? (Anh có làm được điều đó không?)
Liệu anh có quên được em? (Anh đã quên được em chưa?)
Anh không thể nào suy nghĩ rõ ràng được (Tình yêu của anh)
Vì anh quá bận suy nghĩ về em (Anh không bao giờ quên em được)
Hãy nói anh nghe…anh có thực sự quên được tình yêu của mình? (Tình yêu của anh, tình yêu của anh)
Anh có thực sự quên được tình yêu của mình? (Không bao giờ có thể)

Không
Anh có quên được em?
Không, anh không bao giờ quên được em, không thể
Ôi
Liệu anh có quên được em?

Anh có quên được em? (Quên em đi)
Anh có quên được em?
Anh có quên được em?
Nói anh nghe đi…Anh có thực sự quên được tình yêu của mình? (Anh có quên được em, liệu anh có quên được em?)
Anh không thể suy nghĩ rõ ràng được
Vì anh quá bận suy nghĩ về em
Anh có thực sự quên được tình yêu của mình? (Ôi)

Anh không thể quên được tình yêu của anh
Anh không thể quên được tình yêu của anh
Anh không thể quên được tình yêu của anh
Anh không thể quên được tình yêu của anh (Ôi không, không)
Anh không thể quên được tình yêu của anh

Anh có quên được em? (Anh không thể quên được tình yêu của anh)
Anh có quên được em? (Anh không thể quên được tình yêu của anh)
Anh có quên được em? (Anh không thể quên được tình yêu của anh, em là tình yêu của anh, em là của anh)
Hãy nói anh nghe…Anh có thực sự quên được tình yêu của mình? (Em là tất cả đời anh)
Anh không thể nào suy nghĩ rõ ràng được (Em là tất cả của anh, tất cả đời anh)
Vì anh quá bận suy nghĩ về em
Liệu anh có thực sự quên được tình yêu đó của mình?

Không thể nào quên, không thể quên được tình yêu của anh
Không thể nào quên, không thể quên được tình yêu của anh
Anh không thể nào quên tình yêu của anh
Anh có thể quên được em?
Anh không thể quên được tình yêu của anh

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
EmptySoul 15-04-2010
Khôn ba năm dại một giờ. Lần sau thì type tên người dịch cẩn thận hơn nhé. Dịch gì mà mùi mẫn quá Key ơi *Y như một đứa thất tình*. Lúc đầu còn cãi "over" là "vượt qua, hơn" mà rốt cuộc cũng phải nghe lời mình rồi đấy. "Quên" thì dễ chấp nhận hơn, nhỉ ^^

Xem hết các bình luận