You See Friends (I See Lovers) - Westlife

1    | 19-06-2009 | 2487

LỜI BÀI HÁT

dichav ...

You said this would never end,
But I want you for more than just my friend (yeah)
You said this is hard to say
I never really looked at you that way
A bit scared, to tell you how i feel
Its not a passing thing i know its real
And if you had a reason, not to move it on
So what about it baby
If u say no, I'll still be there.

You keep running (running while)
I'm still falling
(falling for you)
You don't know this
Its something new my heart has just discovered
You keep running (keep running)
I'll keep calling
(calling on you)
Until you notice
You see friends, i see lovers
(You see friendship, I see love, You see friendship I see love)

Don't be scared
To let me in your heart
I've been there before
I played a different part
And if you had a reason, not to move it on
So what about it baby
If u say no, I'll still be there.

You keep running (running while)
I'm still falling
(falling for you)
You don't know this
Its something new my heart has just discovered
You keep running (keep running)
I'll keep calling
(calling on you)
Until you notice
You see friends, i see lovers
(You see friendship, I see love, You see friendship I see love)

And if you had a reason, not to move it on
So what about it baby
If u say no, I'll still be there.

You keep running (running while)
I'm still falling
(falling for you)
You don't know this
Its something new my heart has just discovered
You keep running (keep running)
I'll keep calling
(calling on you)
Until you notice
You see friends, i see lovers
(You see friendship, I see love, You see friendship I see love)

[instrumental]

oh yeah
(dah na na na na naaaaa)[until fade]

You want friendship, i want love

(dah na na na na naaaaa)

You want friendship I want love, You want friendship, I want love,
You want friendship, I want love, what is it that I'm dreaming of

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em từng nói mối quan hệ này sẽ không bao giờ chấm dứt
Nhưng anh muốn em không chỉ là bạn của anh mà thôi
Em từng nói điều này khó nói lắm
Anh chưa bao giờ thật sự nhìn em theo kiểu đó
Hơi sợ một chút khi nói em nghe anh cảm thấy thế nào
Không phải là chuyện thoáng qua, anh biết cảm xúc này là thật và nếu em có lý do để không tiến tới
Vậy thì em nghĩ sao nếu dù cho em từ chối thì anh vẫn sẽ luôn hiện diện vì em

Em cứ tránh xa trong khi anh vẫn cứ phải lòng em
Em không biết điều này
Đó là một điều gì mới mẻ mà trái tim anh vừa nhận ra
Em cứ lảng tránh trong khi anh vẫn gọi cho đến khi em để ý
Em chỉ nhìn thấy tình bạn trong khi anh nhìn thấy tình yêu

Đừng sợ hãi khi để anh hiện hữu trong tim em
Trước đây anh đã tồn tại ở đó rồi nhưng là ở một vai trò khác
Và nếu em đã có lý do để không tiến tới
Vậy em nghĩ sao nếu dù cho em từ chối thì anh vẫn hiện diện vì em

[Điệp khúc]

Và nếu em đã có lý do để không tiến tới
Vậy em nghĩ sao nếu dù cho em từ chối thì anh vẫn hiện diện vì em

[Điệp khúc]

[Hòa tấu]

Em muốn tình bạn, anh muốn tình yêu

Em muốn tình bạn, anh muốn tình yêu, điều anh mơ ước là gì...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Kelly_W.F 21-10-2013
They wrote this song. Great!!!!! Long live Westlife!
...
Wet Grass 23-09-2009
Bản dịch của hoangducdat đâu rồi Oll?
...
Wet Grass 02-07-2009
@hoangducdat: 1. Lyric có mấy chỗ sai, em phải hiểu để chỉnh lại, anh sẽ chỉnh lại cho em 2. Em dịch mấy chỗ sai, em coi và sửa: "Its not a passing thing", "not to move it on", "I'm still falling (falling for you)", "Don't be scared to let me in your heart, I've been there before, I played a different part". Thế nhé.

Xem hết các bình luận