说好的幸福呢 / Shuo Hao De Xing Fu Ne / Lời Hứa Hạnh Phúc Nay Còn Đâu - Jay Chou / Châu Kiệt Luân / 周杰伦

1    | 29-06-2009 | 7506

LỜI BÀI HÁT

[ti: 说好的幸福呢 - Shuo Hao De Xing Fu Ne ]
[ar: 周杰伦 - Zhou Jie Lun ]
[ly: 方文山 - Fang Wen Shan ]
[mu: 周杰伦 - Zhou Jie Lun ]
[al: 魔杰座 - Mo Jie Zuo ]


你 的 回 话 凌 乱 着 在 这 个 时 刻
Ni De Hui Hua Ling Luan Zhe Zai Zhe Ge Shi Ke
我 想 起 喷 泉 旁 的 白 鸽 甜 蜜 散 落 了
Wo Xiang Qi Pen Quan Pang De Bai Ge Tian Mi San Luo Le
情 绪 莫 名 的 拉 扯 我 还 爱 你 呢
Qing Xu Mo Ming De La Che Wo Hai Ai Ni Ne
而 你 断 断 续 续 唱 着 歌 假 作 没 事 了
Er Ni Duan Duan Xu Xu Chang Zhe Ge Jia Zuo Mei Shi Le
时 间 过 了 走 了 爱 情 面 临 选 择
Shi Jian Guo Le Zou Le Ai Qing Mian Lin Xuan Ze
你 冷 了 倦 了 我 哭 了
Ni Leng Le Juan Le Wo Ku Le
离 开 时 的 不 快 乐 你 用 卡 片 手 写 着
Li Kai Shi De Bu Kuai Le Ni Yong Ka Pian Shou Xie Zhe
有 些 爱 只 给 到 这 真 的 痛 了
You Xie Ai Zhi Gei Dao Zhe Zhen De Tong Le


怎 么 了 你 累 了 说 好 的 幸 福 呢
Zen Me Le Ni Lei Le Shuo Hao De Xing Fu Ne
我 懂 了 不 说 了 爱 淡 了 梦 远 了
Wo Dong Le Bu Shuo Le Ai Dan Le Meng Yuan Le
开 心 与 不 开 心 一 一 细 数 着 你 再 不 舍
Kai Xin Yu Bu Kai Xin Yi Yi Xi Shu Zhe Ni Zai Bu She
那 些 爱 过 的 感 觉 都 太 深 刻 我 都 还 记 得
Na Xie Ai Guo De Gan Jue Dou Tai Shen Ke Wo Dou Hai Ji De
你 不 等 了 说 好 的 幸 福 呢
Ni Bu Deng Le Shuo Hao De Xing Fu Ne
我 错 了 泪 干 了 放 手 了 后 悔 了
Wo Cuo Le Lei Gan Le Fang Shou Le Hou Hui Le
只 是 回 忆 的 音 乐 盒 还 旋 转 着 要 怎 么 停 呢
Zhi Shi Hui Yi De Yin Yue He Hai Xuan Zhuan Zhe Yao Zen Me Ting Ne

Repeat all

怎 么 了 你 累 了 说 好 的 幸 福 呢
Zen Me Le Ni Lei Le Shuo Hao De Xing Fu Ne
我 懂 了 不 说 了 爱 淡 了 梦 远 了
Wo Dong Le Bu Shuo Le Ai Dan Le Meng Yuan Le
我 都 还 记 得
Wo Dou Hai Ji De
你 不 等 了 说 好 的 幸 福 呢
Ni Bu Deng Le Shuo Hao De Xing Fu Ne
我 错 了 泪 干 了 放 手 了 后 悔 了
Wo Cuo Le Lei Gan Le Fang Shou Le Hou Hui Le
只 是 回 忆 的 音 乐 盒 还 旋 转 着 要 怎 么 停 呢
Zhi Shi Hui Yi De Yin Yue He Hai Xuan Zhuan Zhe Yao Zen Me Ting Ne

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[ti: Thế còn hạnh phúc đã hẹn ước?]
[ar: Châu Kiệt Luân]
[ly: Phương Văn Sơn]
[mu: Châu Kiệt Luân]
[al: Chòm Ma Kiết]

Em đang trả lời anh một cách bâng quơ
Vào lúc này đây anh nhớ lại
Đôi bồ câu trắng bên đài phun nước chia tách rồi
Những tình tiết cứ kéo dài không đâu
Anh vẫn còn yêu em mà
Nhưng em vẫn ngồi hát vu vơ
Giả vờ như không có gì cả
Thời gian qua rồi, đi rồi, tình yêu rồi cũng phải lựa chọn
Em lạnh nhạt, mệt mỏi, anh khóc rồi (-_-)
Lúc xa nhau không vui vẻ gì nữa
Em dùng bưu thiếp viết lên thế
Chút tình chỉ có thể cho nhau đến đây
Thật đau khổ . . .

Làm sao thế? Mệt rồi sao?
Thế còn hạnh phúc đã hẹn ước?
Anh hiểu rồi, không nói nữa, tình hết rồi, mơ xa rồi
Vui và không vui, nhẩm lại từng tí một em lại không nỡ bỏ
Cảm giác đã yêu thật là sâu sắc, anh vẫn còn nhớ rõ
Em không đợi nữa, thế còn hạnh phúc đã hẹn ước?
Anh sai rồi, lệ khô rồi, buông tay rồi, hối hận rồi
Chỉ còn chiếc hộp nhạc trong hồi ức vẫn còn đang quay
Làm sao dừng lại đây

Repeat all

Làm sao thế? Mệt rồi sao?
Thế còn hạnh phúc đã hẹn ước?
Anh hiểu rồi, không nói nữa, tình hết rồi, mơ xa rồi
Anh vẫn còn nhớ rõ
Anh sai rồi, lệ khô rồi, buông tay rồi, hối hận rồi
Chỉ còn chiếc hộp nhạc trong hồi ức vẫn còn đang quay
Làm sao dừng lại đây

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
dudu:* 28-05-2012
bài này nghe toàn khóc thôi.sao lại để bản piano nhỉ.sao không để bản Jay hát ? bài này Jay hát rất cảm động
...
peheojp 16-07-2011
nghe bài này nhớ người bạn trung quốc mình quá
...
War.fl.axe 16-05-2011
nghe bun` qa ak! giong cam? giac cua? mjnh qua...:((
...
cau3ecko 22-12-2009
pài này nghe rất kóa xúc cảm
...
choemvao 18-09-2009
我 想 起 喷 泉 旁 的 白 鸽 甜 蜜 散 落 了 Anh nhớ lại đàn chim trắng bên dòng nước ngọt ngào tách đàn rồi
...
pwz_rqs 14-07-2009
Pwz thay bản dịch copy bên YAN ^^!

Xem hết các bình luận