Gara Gara Go/ガラガラ GO! - Big Bang

1    | 02-07-2009 | 163421

LỜI BÀI HÁT

Hah Hah
You know I gotta do it again, right?
Aooooh Yeah

B B Big Bang

Oh Eh Oh

Yeah

Oh Eh Oh

Take the party down! Oh!

ホットな夏の太陽
It’s about time 始めよう
Time to party here fo’ sho

Take the party down! Oh!

皆で遊びに行こう
俺達と come on let’s go!
夏だぜ party time だよ。 oh! oh!

そして踊れの dance floor
もっと movin’ groovin’
生かした body

Say B I G to the BANG
騒ぎが朝まで
Just dance!
ガラガラ Go!
俺達 no way
La La La La La

踊りな my sexy lady
盛り上がれ everybody
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!

Take the party down!

もう胸がはじけそう
音に乗って行こう
生ける床まで行こう
Take the party down! Oh!

側に来て give me some more
全てを忘れちゃおう
Come on and feel the rhythm in my flow

そしてここで二人
ずっと bumpin’ shakin’
踊ろうよ honey

Say B I G to the BANG
これからまだまだ
Just bang!
ガラガラ Go!
俺達 to stay
Na Na Na Na Na

手を上げて my sexy baby
声出して everybody
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh (T.O.P.)


T.O.P (Hey)
My style, my stage
so fresh, so clean
never falling, just ke-ke-keep it jumping
see her, get low
long fall fo’ sho’
she gon’ make it go bump bump bump
so let’s go ya’ll
we gon’ let it all out tonight girl
see the name T.O.P up in lights girl
everybody knows we up, they down
so let me see you shake shake that around


It’s all sound bring the beat pump to the speakers
Man the myth the heart of the picture
GD is neat in the flesh top to bottom so freshly Dressed
I am here to get down
Lose control take hold of the sound
Bring it o-o-o-offf the ground
Big bang no doubt
We gon’ turn it out for sure

Say B I G to the BANG
騒ぎが朝まで
Just dance!
ガラガラガラ Go!
俺達 no way
La La La La La

踊りな my sexy lady
盛り上がれ everybody
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
---------------------------------------
---------------------------------------
Romaji lyric

Hah Hah
You know I gotta do it again, right?
Aooooh Yeah

B B Big Bang

Oh Eh Oh

Yeah

Oh Eh Oh

Take the party down! Oh!

Hotna natsu no taiyou
It’s about time hajimeyou
Time to party here fo’ ho (for sure)

Take the party down! Oh!

Minna de asobi ni ikou
Oretachi to come on let’s go!
Natsu daze party time dayo! oh! oh!

Soshite odore wo dance floor
Motto movin’ groovin’
Ikashita party

Say B I G to the BANG
Sawagi ga asa made
Just dance!
Gara Gara Gara Go!
Oretachi no way
La La La La La

Odorina my sexy lady
Moriagare everybody
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!

Take the party down!

Mou mune ga hajikesou
Oto ni notte ikou
Ikeru toko made ikou

Take the party down! Oh!

Soba ni kite give me some more
Subete wo wasurechaou
Come on and feel the rythm in ma flow

Soshite koko de futari
zutto bumpin’ shakin’
odorou yo honey

Say B I G to the BANG
Kore kara mada mada
Just bang!
Gara Gara Gara Go!
Oretachi to say
Na Na Na Na Na

Te wo agete my sexy baby
Koe dashite everybody
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh (T.O.P.)

「TOP’s rap」
T.O.P (Hey)
My style, my stage
so fresh, so clean
never falling, just..
see her, get low
long fall fo’ sho’
she gon’ make it go bump bump bump
so let’s go ya’ll
we gon’ let it all out tonight girl
see the name T.O.P up in lights girl
everybody knows we up, they down
so let me see you shake shake that around

「GD’s rap」
It’s all sound bring the beat pump to the speakers
Man then meet the heart of the picture
GD is neat in the flesh top to bottom so freshly Dressed
I am here to get down
Lose control take hold of the sound
Bring it o-o-o-offf the ground
Big bang no doubt
We gon’ turn it out for sure

Say B I G to the BANG
Sawagi ga asa made
Just dance!
Gara Gara Gara Go!
Oretachi no way
La La La La La

Odorina my sexy lady
Moriagare everybody
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
--------------------------------------------
-------------------------------------------
[Eng Trans]
Haha
You know I gotta do it again right?
yeah B-B- Big Bang
oh eh oh yeah
oh eh oh
Take the party down oh

Hot summer sun
It’s about time Let’s start!
Time to party yeah fo sure

Take the party down oh

With everybody let’s go play
With us Come on and let’s go
It’s Summer! Party time now yo

And Dancing Dance Floor
More Movin Groovin
Move the body

Say! B.I.G. to the BANG
The uproar goes until morning just bang!
Gara Gara GO Our way

Dance My sexy lady
Get excited Everybody

Don’t stop now jump jump
Don’t stop now jump jump

Big Bang rocks the night
oh eh oh
Big Bang rocks the night

Take the party down oh

It feels like my chest is bursting open
Riding the sound, let’s go

Take the party down oh

Come to my side Give me some more
I’ve forgotten everything oh
come on now feel the rhythm in my flow oh oh oh

And here, the two of us
the whole time, pumpin shakin
Let’s dance honey

Say! B.I.G. to the BANG
still coming just bang!
Gara Gara GO! we say
Na Na Na Na Na
Raise you hands My sexy baby

Make noise Everybody
Don’t stop now jump jump
Don’t stop now jump jump

Big Bang rocks the night
oh eh oh
Big Bang rocks the night

T.O.P.
My style My stage
So fresh so clean
Never fallin
Just ke-ke-keep it jumping
See her get low_ fun for sure
She can make it go bump bump bump so let’s go
yo Leave the radio on tonight girl
See the name T.O.P up in lights girl
Everybody knows we up they down
So let me see you shake shake that around

It’s on
Hear the beat pump through the speakers
_picture
GD
It’s me in the flesh
Top to the bottom, so freshly dressed
I’m here to get down
Lose control, take hold of the sound
Bring it up off of the ground Big Bang
No doubt we can turn it out for sure

them them them beats yo

Say! B.I.G. to the BANG
The uproar goes until morning just bang!
Gara Gara GO Our way
La La La La La
Dance My sexy lady
Get excited Everybody
Don’t stop now jump jump
Don’t stop now jump jump

Big Bang rocks the night
oh eh oh
Big Bang rocks the night
oh eh oh
Big Bang rocks the night
oh eh oh
Big Bang rocks the night
oh eh oh

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

tyty Cập nhật: fatto / 20-07-2009...
Haha
Bạn biết đấy tôi sẽ lại làm thế,đúng không ?
Yeah B-B- Big Bang
oh eh oh yeah
oh eh oh
Tới bữa tiệc nào!Oh

Mặt trời mùa hạ nóng bỏng
Đã đến lúc rồi Hãy bắt đầu thôi
Đã đến lúc tiệc tùng,chắc chắn thế

Tới bữa tiệc nào!Oh!

Cùng mọi người nào hãy vui chơi
Với chúng tôi,nhào vô và bắt đầu đi thôi
Hè rồi đấy!Mùa tiệc tùng đấy nhé

Và nhảy nhót tưng bừng trên sàn
Nhún nhảy thêm nữa nào
Hãy lắc lư đi
Thân thể tràn đầy sức sống

Hãy nói B I G rồi đến BANG
Xập xình xập xình đến sáng
Chỉ nhảy múa thôi!
Xập xình xập xình Đi nào!
Chỉ có tụi tôi thôi
La La La La La

Nhảy nhé, cô em hấp dẫn của tôi ơi
Tưng bừng lên nào, mọi người ơi
Đừng dừng lại hãy nhảy lên
Đừng dừng lại hãy nhảy lên

Big Bang khuấy động buổi tối
oh eh oh
Big Bang khuấy động buổi tối

Tới bữa tiệc nào! oh

Lồng ngực tôi như có thể bung ra được
Theo điệu nhạc,hãy đi thôi
Tới bữa tiệc nào! Oh

Hãy đến bên tôi,hãy nhảy nhiều hơn thế nữa
Tôi đã quên hết đi rồi (để chỉ nhảy thôi)
Nào hãy tới và cảm nhận nhịp điệu chảy trong tôi

Vậy thì, hai chúng ta
Suốt đêm,nhún nhảy lắc lư
Hãy cùng nhảy với tôi,em yêu

Hãy nói B I G rồi đến BANG
Ngay từ bây giờ! Chưa, chưa (kết thúc)
Chỉ "bang" thôi!
Xập xình xập xình Đi nào!
Hãy ở lại cùng tụi tôi
Na Na Na Na Na

Hãy giơ tay lên nào, cô em hấp dẫn của tôi ơi
Hãy hò hét đi, mọi người ơi
Đừng dừng lại bây giờ nhảy lên nào
Đừng dừng lại bây giờ nhảy lên nào

Big Bang khuấy động buổi tối
oh eh oh
Big Bang khuấy động buổi tối
Oh Eh Oh (T.O.P.)

T.O.P (Hey)
Phong cách của tôi,sân khấu của tôi
Thật mới mẻ,thật lành mạnh
Không bao giờ gục ngã, cứ nhảy hoài thôi
Nhìn cô ta kìa, cúi xuống
Thật là một trò vui
Cô ấy có thể nhảy ngon lành rồi, bum bum bum
Thế nhé, Nhảy nào!
Tụi anh sẽ nhảy suốt đêm nay, em gái ơi
Nhìn cái tên T.O.P sáng lên trong ánh đèn kìa, em gái ơi
Mọi người đều biết chúng ta lên họ xuống
Thế nhé, hãy lắc lư cho anh xem nào

Tất cả những âm điệu nhồi vào dàn loa
Ông bạn, là huyền thoại, là tâm điểm của bức tranh
GD, đơn giản chính tôi đây bằng xương bằng thịt
Từ đầu đến chân, thật tươi trẻ, chải chuốt
Tôi tới đây để chơi tới bến
Không thể kiềm chế được, chìm trong điệu nhạc
Hãy làm hơn thế nữa đi Big Bang
Không nghi ngờ gì nữa,chúng ta có thể chắc chắn làm được

Hãy nói B I G rồi đến t BANG
Xập xình xập xình đến sáng
Chỉ nhảy múa thôi!
Xập xình xập xình Đi nào!
Chỉ có tụi tôi thôi
La La La La La

Nhảy nhé, cô em hấp dẫn của tôi ơi
Tưng bừng lên nào, mọi người ơi
Đừng dừng lại hãy nhảy lên
Đừng dừng lại hãy nhảy lên

Big Bang khuấy động buổi tối
oh eh oh
Big Bang khuấy động buổi tối
oh eh oh
Big Bang khuấy động buổi tối
oh eh oh
Big Bang khuấy động buổi tối
oh eh oh



===========
Duyệt bài này, những đoạn tiếng Nhật, mình đã sửa lại đôi chút, nên có khác với EngTrans

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
boyctk 30-03-2011
big bang vo doi
hhahahahah
...
vn2608 14-12-2010
không thể hay hơn bb no.1
...
zu74 18-12-2009
big bang no.1 nhe" !!! het hot gara gara go lai them hit let me heart your voice !!! bai nao nhin T.O.P cung dep :X
...
hophi1994 18-12-2009
chao cacban dang nghe gảu gảu go cua big bang
...
lovebbno.1 07-12-2009
choyyyyyyyyy dung la Cass vs V.I.P ko doi troj chung.........Ban than to la VIP nhung to van thix nghe mi a Db hat day thui(forever love,proud..)bai nao hay thi minh nghe Moi nhom nhac coa cai hay rieng cua minh...BB lun la I doi vs to Doi luc to ghet cass vi cu lun lay ngoai hinh ra de so sanh....neu BB ko coa tai thi lam seo dc nhu ngay nay.truoc khi noi j thi kung fai suy nghi da chu... Mi pan Cass ni hay to ra minh la mot fan van minh dj...dung co che bai du thu nua. I LOVE BIGBANG
...
banhthe95 24-11-2009
Tui là fan BB mà thấy mấy bạn nhận xét còn thấy chướng tai . Ăn nói vớ vẩn , mỗi nhóm có 1 cái hay riêng , nếu dở ẹc như bạn nói đã ko có fan . Bạn xưng mình là vip mà làm xấu mặt BB với cái trò hạ người khác xuống để nâng mình lên như vậy liệu có xứng đáng với danh hiệu vip ko ?? Không nói được cái gì hay hơn thì đừng nói , đừng để BB bị ảnh hưởng vì cái bệnh " ta đây là nhất " của bạn .
...
kute_girl 30-10-2009
Đc cái beat chuẩn ^^ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! La la là lá la!!!!
...
rubychan 23-10-2009
bigbang is V.I.P!!!!!!!!!!!!iu kjng dc yk
...
an_1 04-09-2009
baj neo` cua big bang thj deu no.1 het na`
...
Seung_hyun 28-08-2009
Sau Gara gara Go siêu đỷnh lại coá heartbreak cưc cực đỷnh
...
chiirin 22-08-2009
bài này nghe đã tai wá... lúc đầu nghe thấy dỡ seo nghe wài cũng thấy hay hay... ghiền luôn
...
nana02101990 13-08-2009
Mỗi ban nhạc có một phong cách nhạc khác nhau làm sao so sánh được. DBSK có cái hay của mình.BB cũng thế. Một fan thực thụ không bao giờ nói xấu hay chơi xấu bất cứ nhóm nhạc nào khác , có thấy trong mấy show của BB , DBSK cũng ghé đến xem và ủng hộ không?Đó mới là fair-play.
...
cherish_fantastic 03-08-2009
an noi kieu gi the ha? bigbang hat nghe cung duoc day, nhung db la dan anh, xet ve moi mat deu hon ca. dung co ghet db, khong la cass cho mot tran day.
...
tyty 02-08-2009
@trinhlang:Đừng nói thế chứ,là vip nhưng ko thể chê đàn anh DB được.Nếu vip mà như thế thì chỉ suốt ngày cãi nhau vs cass,lại làm xấu đi hình ảnh của BB và vip mà thôi.Bạn có muốn thế ko ?!
...
trinhlang 02-08-2009
BIGBANG la n01 Khỏi faj bàn SS501 hát cũng đc tuj get nhất là bọn DB nghe la lá như BD y' (les0 đó) :P
...
trangxjnh04 02-08-2009
oi toi thich big bang nhat day.tui cung ghet DBSK hat nhu djen.iu GD nhat.nghe hay qua
...
quyenquyenkhung` 31-07-2009
Ủa . Duyệt gì hé ?? Hehe . Tui là lính mới trong loidich nên rất mong đc mọi người chỉ bảo . Bài này hay cực . Nhưng bùn ghê , bài này ở Nhật chỉ đứng thứ 2 , sau bài nào đó của DBSK . Tui ghét DBSK [-(
...
zikkimonkey 28-07-2009
hay cực kì ý! Thanks U nhoá! iu BigBang nhứt! BIGBANG nO.1
...
9kut3 25-07-2009
thik pàj này kinh khủng lun... BigBang forever NO.1, hay hay hay...nghe pài nào của Bb cũng hay hít.
...
Lucifer007 08-07-2009
Bài này...TUYỆT VỜI. Lời thì...cũng phình phường. Nhưng mà được cái nhạc chất, clip cũng đỉnh nữa. Mong bài này sớm đc duyệt :)
...
jonasbrothers 05-07-2009
duyệt bài này cho chị tôi đi! trời ơi! sao bài này lại không dc duyệt? haizzz...
...
overprotected_brit 03-07-2009
haha boc tem dek ! cac oppa xai auto-tone wa' zoi`! Hoi kho nghe nhung hien dai wa' zoi` lun ! My heaven o Oreon Chart dung hang 2 rui` ! chac bai` nay` No.1

Xem hết các bình luận