bài này là if i knew then vì trong bài hát có nhắc tới nhiều hã mấy anh
If I Knew Then - Backstreet Boys
LỜI BÀI HÁT
phuonglien ...
Life should be like a game of cards
You make a mistake
Then fold the desk and start over
It should be just like drivin in your car
Get lost and your navigation system
Gets you closer
But there ain't no handbook
You're on your own
Got no instructions
When it comes to love
Cuz once you do something
Can't be undone
Wish I could take back
Letting you go
If I knew then
What I know now
I wouldn't have said
I don't need you around
Alone in this mess(?)
Silence is so loud
So I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
Yeah I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now
Wish I get(?) remote controls
Then I just rewind into
The time it was better
It should have a restart button
So, I could travel right back
To the day that I met her
But there ain't no handbook
You're on your own
Got no instructions
When it comes to love
Cuz once you do something
Can't be undone
Wish I could take back
Letting you go
If I knew then
What I know now
I wouldn't have said
I don't need you around
What I Know Now lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/English/54361-What-I-Know-Now~Claude-Kelly.html
Alone in this mess(?)
Silence is so loud
So I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
Yeah I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now
Cuz there ain't no handbook
You're on your own
Got no instructions
When it comes to love
See once you do something
Can't be undone
Wish I could take back
Letting you go
If I knew then
What I know now
I wouldn't have said
I don't need you around
Alone in this mess(?)
Silence is so loud
So I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
Yeah I would treat you the best
Baby if I knew
If I knew then
What I know now
I wouldn't have said
I don't need you around
Alone in this mess(?)
Silence is so loud
So I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
Yeah I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
hoangtrang7 Cập nhật: Blah Blah / 30-08-2009...
Cuộc sống có lẽ giống như một trò chơi với các quân bài
Em gây ra một lỗi lầm
Sau đó gấp bàn và bắt đầu nhiều hơn
Nó có lẽ chỉ giống như điều khiển trong chiếc xe của em
Bị đánh mất cùng phương hướng dẫn đường
Em trở nên khép kín
Nhưng đó không phải là sổ tay hướng dẫn
Em phải nhờ vào chính mình
Bắt đầu không có sự hướng dẫn
Khi điều đó xảy đến với tình yêu
Bởi vì một khi em làm điều này
Không thể bỏ dở được
Ước gì tôi có thể mang em quay trở lại
Nếu tôi hiểu rõ như vậy
Những gì tôi biết bây giờ
Tôi đã không sẽ có ý kiến
Tôi không cần em vòng quanh
Cô độc trong tình trạng hỗn độn này?
Sự im lặng là quá ồn ào
Vậy tôi đã nên cư xử với em tốt nhất
Em yêu, nếu tôi hiểu rõ như vậy
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Yeah tôi đã nên cư xử với em tốt nhất
Em yêu, nếu tôi hiểu rõ được như vậy
Những gì tôi biết bây giờ
Ước gì tôi có được sự quyền lực xa xăm
Lúc đó tôi chỉ cuộn lại vào trong
Thời gian đó thật tốt hơn nhiều
Nó nên có một sự khởi đầu sâu sắc
Như vậy, tôi có thể đi du lịch trở lại ngay
Đến ngày mà tôi gặp cô ấy
Nhưng đó không phải là sổ tay hướng dẫn
Em phải nhờ vào chính mình
Bắt đầu không có sự hướng dẫn
Khi điều đó xảy đến với tình yêu
Bởi vì một khi em làm điều này
Không thể bỏ dở được
Ước gì tôi có thể mang em quay trở lại
Nếu tôi hiểu rõ như vậy
Những gì tôi biết bây giờ
Tôi đã không sẽ có ý kiến
Tôi không cần em vòng quanh
Cô độc trong tình trạng hỗn độn này?
Sự im lặng là quá ồn ào
Vậy tôi đã nên cư xử với em tốt nhất
Em yêu, nếu tôi hiểu rõ như vậy
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Yeah tôi đã nên cư xử với em tốt nhất
Em yêu, nếu tôi hiểu rõ được như vậy
Những gì tôi biết bây giờ
Bởi vì đó không phải là sổ tay hướng dẫn
Em phải nhờ vào chính mình
Bắt đầu không có sự hướng dẫn
Khi điều đó xảy đến với tình yêu
Nhận ra một khi em làm điều này
Không thể bỏ dở được
Ước gì tôi có thể mang em quay trở lại
Nếu tôi hiểu rõ như vậy
Những gì tôi biết bây giờ
Tôi đã không sẽ có ý kiến
Tôi không cần em vòng quanh
Cô độc trong tình trạng hỗn độn này?
Sự im lặng là quá ồn ào
Vậy tôi đã nên cư xử với em tốt nhất
Em yêu, nếu tôi hiểu rõ như vậy
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Yeah tôi đã nên cư xử với em tốt nhất
Em yêu, nếu tôi hiểu rõ được như vậy
Nếu tôi hiểu rõ như vậy
Những gì tôi biết bây giờ
Tôi đã không sẽ có ý kiến
Tôi không cần em vòng quanh
Cô độc trong tình trạng hỗn độn này?
Sự im lặng là quá ồn ào
Vậy tôi đã nên cư xử với em tốt nhất
Em yêu, nếu tôi hiểu rõ như vậy
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Yeah tôi đã nên cư xử với em tốt nhất
Em yêu, nếu tôi hiểu rõ được như vậy
Những gì tôi biết bây giờ
Em gây ra một lỗi lầm
Sau đó gấp bàn và bắt đầu nhiều hơn
Nó có lẽ chỉ giống như điều khiển trong chiếc xe của em
Bị đánh mất cùng phương hướng dẫn đường
Em trở nên khép kín
Nhưng đó không phải là sổ tay hướng dẫn
Em phải nhờ vào chính mình
Bắt đầu không có sự hướng dẫn
Khi điều đó xảy đến với tình yêu
Bởi vì một khi em làm điều này
Không thể bỏ dở được
Ước gì tôi có thể mang em quay trở lại
Nếu tôi hiểu rõ như vậy
Những gì tôi biết bây giờ
Tôi đã không sẽ có ý kiến
Tôi không cần em vòng quanh
Cô độc trong tình trạng hỗn độn này?
Sự im lặng là quá ồn ào
Vậy tôi đã nên cư xử với em tốt nhất
Em yêu, nếu tôi hiểu rõ như vậy
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Yeah tôi đã nên cư xử với em tốt nhất
Em yêu, nếu tôi hiểu rõ được như vậy
Những gì tôi biết bây giờ
Ước gì tôi có được sự quyền lực xa xăm
Lúc đó tôi chỉ cuộn lại vào trong
Thời gian đó thật tốt hơn nhiều
Nó nên có một sự khởi đầu sâu sắc
Như vậy, tôi có thể đi du lịch trở lại ngay
Đến ngày mà tôi gặp cô ấy
Nhưng đó không phải là sổ tay hướng dẫn
Em phải nhờ vào chính mình
Bắt đầu không có sự hướng dẫn
Khi điều đó xảy đến với tình yêu
Bởi vì một khi em làm điều này
Không thể bỏ dở được
Ước gì tôi có thể mang em quay trở lại
Nếu tôi hiểu rõ như vậy
Những gì tôi biết bây giờ
Tôi đã không sẽ có ý kiến
Tôi không cần em vòng quanh
Cô độc trong tình trạng hỗn độn này?
Sự im lặng là quá ồn ào
Vậy tôi đã nên cư xử với em tốt nhất
Em yêu, nếu tôi hiểu rõ như vậy
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Yeah tôi đã nên cư xử với em tốt nhất
Em yêu, nếu tôi hiểu rõ được như vậy
Những gì tôi biết bây giờ
Bởi vì đó không phải là sổ tay hướng dẫn
Em phải nhờ vào chính mình
Bắt đầu không có sự hướng dẫn
Khi điều đó xảy đến với tình yêu
Nhận ra một khi em làm điều này
Không thể bỏ dở được
Ước gì tôi có thể mang em quay trở lại
Nếu tôi hiểu rõ như vậy
Những gì tôi biết bây giờ
Tôi đã không sẽ có ý kiến
Tôi không cần em vòng quanh
Cô độc trong tình trạng hỗn độn này?
Sự im lặng là quá ồn ào
Vậy tôi đã nên cư xử với em tốt nhất
Em yêu, nếu tôi hiểu rõ như vậy
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Yeah tôi đã nên cư xử với em tốt nhất
Em yêu, nếu tôi hiểu rõ được như vậy
Nếu tôi hiểu rõ như vậy
Những gì tôi biết bây giờ
Tôi đã không sẽ có ý kiến
Tôi không cần em vòng quanh
Cô độc trong tình trạng hỗn độn này?
Sự im lặng là quá ồn ào
Vậy tôi đã nên cư xử với em tốt nhất
Em yêu, nếu tôi hiểu rõ như vậy
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Những gì tôi biết bây giờ ( những gì tôi biết bây giờ )
Yeah tôi đã nên cư xử với em tốt nhất
Em yêu, nếu tôi hiểu rõ được như vậy
Những gì tôi biết bây giờ
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
tên bài nì là if i knew then
Lúc mới bị leaker làm thịt thì nó tên là:"What I Know Now". Còn tracklist chính thức mới tung ra là:"If I Knew Then".
Bài này nằm trong Tracklist “This Is Us” của BSB, tên chính xác như lời tắc-kè nói...
Tiểu lý hổng có dành BSB bằng Thangkho_no1, nhưng tra mấy trang đều thấy tên ghi trên bài là đúng(What I Know Now). Vậy cứ bảo lưu ý kiến này đợi KS đã :D
Thank Tk nha ^^
Tên bài hát khi lên kệ sẽ là:"If I Knew Then" ai sửa lại tên bài hát đi.