LỜI BÀI HÁT

History

He got kicked in the back
He say that he needed that
He hot willed in the face
Keep daring to motivate
He say one day you will see
His place in world history
He dares to be recognized
The fires deep in his eyes

How many victims must there be
Slaughtered in vain across the land
And how many struggles must there be
Before we choose to live the prophet's plan
Everybody sing...

Every day create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty

Don't let no one get you down
Keep movin' on higher ground
Keep flying until
You are the king of the hill
No force of nature can break
Your will to self motivate
She say this face that you see
Is destined for history

How many people have to cry
The song of pain and grief across the land
And how many children have to die
Before we stand to lend a healing hand
Everybody sing...

Every day create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty
Every day create your history
Every page you turn you're writing your legacy
Every hero dreams of chivalry
Every child should sing together in harmony

All nations sing
Let's harmonize all around the world

How many victims must there be
Slaughtered in vain across the land
And how many children must we see
Before we learn to live as brothers
And leave one family oh...

Every day create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty
Every day create your history
Every page you turn you're writing your legacy
Every hero dreams of chivalry
Every child should sing together in harmony

A soldier dies
A mother cries
The promised child shines in a baby's eyes
All nations sing
Let's harmonize all around the world

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Trang sử

Anh ấy nhận lấy cú đá vào lưng
Anh bảo rằng anh cần điều đó
Một ý chí mãnh liệt lộ trên gương mặt anh
Tiếp tục liều lĩnh xông lên
Anh bảo rằng rồi một ngày kia bạn sẽ nhận ra
Vị trí của anh trong lịch sử của nhân loại
Anh đủ dũng cảm để được công nhận
Sâu thẳm trong đôi mắt anh bùng lên ánh lửa

Biết bao nhiêu nạn nhân phải ở đó
Những cuộc tàn sát vô nghĩa băng qua mảnh đất này
Và đã có biết bao nhiêu cuộc tranh đấu
Trước khi chúng ta chọn sống cùng kế hoạch của người đề xướng
Mọi người hãy hát vang đi…

Mỗi ngày hãy tạo nên trang sử của riêng mình
Mỗi con đường bạn chọn bạn đang để lại một tài sản của riêng mình đấy
Mỗi người lính đều hy sinh trong sự vinh quang của anh ấy
Mỗi một huyền thoại đều kể với chúng ta về sự xâm lăng và quyền tự do

Đừng để một ai đánh gục bạn
Hãy tiếp tục đến những vùng đất cao hơn
Tiếp tục bay cho đến khi
Bạn là chúa tể của những ngọn đồi
Chẳng có một sức mạnh tự nhiên nào có thể phá hủy
Hãy xông lên bằng ý chí của chính mình
Cô ấy bảo rằng khuôn mặt mà bạn trông thấy
Được dành riêng cho sử sách đấy

Biết bao nhiêu con người phải khóc
Khúc hát của những tan thương và đau khổ băng qua mảnh đất này
Và biết bao nhiêu đứa trẻ phải ra đi
Trước khi chúng ta đứng lên để góp tay tranh đấu
Mọi người hãy hát vang…

Mỗi ngày hãy tạo nên trang sử của riêng mình
Mỗi con đường bạn chọn bạn đang để lại một tài sản của riêng mình
Mỗi người lính đều hy sinh trong sự vinh quang của anh ấy
Mỗi một huyền thoại đều kể với chúng ta về sự xâm lăng và quyền tự do
Mỗi ngày hãy tạo nên trang sử của riêng mình
Mỗi trang giấy mà bạn lật ra là bạn đang viết nên những vinh quang của chính mình đấy
Mỗi một người hùng đều mơ về phong thái của một hiệp sĩ
Mỗi đứa bé cùng hòa chung tiếng hát
Tất cả các dân tộc hãy đồng ca
Chúng ta hãy hòa hợp cả thế giới này

Biết bao nhiêu nạn nhân đã ở đó
Những cuộc tàn sát vô nghĩa băng qua mảnh đất này
Và chúng ta phải chứng kiến biết bao nhiêu đứa trẻ
Trước khi chúng ta học cách sống như những người anh em
Và để lại gia đình…

Mỗi ngày hãy tạo nên trang sử của riêng mình
Mỗi con đường bạn chọn bạn đang để lại một tài sản của riêng mình
Mỗi người lính đều hy sinh trong sự vinh quang của anh ấy
Mỗi một huyền thoại đều kể với chúng ta về sự xâm lăng và quyền tự do
Mỗi ngày hãy tạo nên trang sử của riêng mình
Mỗi trang giấy mà bạn lật ra là bạn đang viết nên những vinh quang của chính mình đấy
Mỗi một người hùng đều mơ về phong thái của một hiệp sĩ
Mỗi một đứa bé cùng hòa chung tiếng hát

Một người lính hy sinh
Một người mẹ rơi lệ
Trong ánh mắt của đứa bé lóe lên một cậu bé đầy hứa hẹn
Tất cả các dân tộc hãy đồng ca
Chúng ta hãy hòa hợp cả thế giới này

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
henryjackson 28-03-2011
Những ji` mike mang lại cho thế giới này sẽ được khắc ghi và nhớ mãi trong trang sử!!
...
tranthibaoan 02-03-2010
Tui thick bai nay nhat dey cac ban a Hay thiet UI!Tui nho MJ wa
...
mjrip1 18-10-2009
Tuyệt ..................... chả nói gì được nữa :) chán quá nhỉ :)
...
ccn 09-09-2009
Uh, nhớ Mike quá, bài hát thật hay
...
Wet Grass 03-08-2009
"How many victims must there be": phải có bao nhiêu nạn nhân. Cách dịch giống như câu dưới mà em dịch tốt đó "And how many struggles must there be".
...
hoatieunhi 03-08-2009
ANH WET !!!xem giúp em bài này đi mờ!!!
...
toanvinh150 01-08-2009
bai nay theo minh hay bai` nao cua MJ cung~ dieu` y' nghia~ ca?
...
hoatieunhi 28-07-2009
hix! bài này còn thiếu sót chỗ nào nhỉ?Ai tốt bụng và rảnh rỗi thì vào liếc giúp Nhi cái đi==>bùn bùn :(

Xem hết các bình luận