P/s: _ High and low: Here and there; everywhere (Eg:searched high and low for the keys)
_Up and down (adj) :sometimes successful and sometimes unsuccessful

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

L.O.V.E - Ashley Simpson

I'm talking about love, love, love
All my girls stand in a circle and clap your hands
This is for you
Ups and downs highs and lows and no matter what you see me through
My boyfriend he don't answer on the telephone
I don't even know where the hell he goes
But all my girls we're in a circle and nobody's gonna break through

L, O, L, O, L, O, L, O, V, E
L, O, L, O, L, O
Oh did you hear me say
L, O, L, O, L, O, L, O, V, E
L, O, L, O, L, O
Oh did you hear me say
L, O, L, O, L, O, L, O, V, E
L, O, L, O, L, O
I'm talking about
L, O, L, O, L, O, L, O, V, E
L, O, L, O, L, O, L, O, L, O
I'm talking about love, say you'll be my girls for life
Girls for life [x2]

Oh hold off I need another one
I think you, you do too
Grab my bag, got my own money
Don't need any man in this room
My boyfriend he'll be calling me now anytime
I need all my girls to keep him off my mind
So hold up we need another one
What we got is all good

L, O, L, O, L, O, L, O, V, E
L, O, L, O, L, O
Oh did you hear me say
L, O, L, O, L, O, L, O, V, E
L, O, L, O, L, O
Oh did you hear me say
L, O, L, O, L, O, L, O, V, E
L, O, L, O, L, O
I'm talking about
L, O, L, O, L, O, L, O, V, E
L, O, L, O, L, O, L, O, L, O
I'm talking about love

Love is an energy
Love is a mystery
Love is meant to be true
Love is a part of me
Love is the heart of me
Love is the best thing we do
I'm talking about
L, O, L, O, L, O, L, O, V, E
L, O, L, O, L, O
Oh did you hear me say
L, O, L, O, L, O, L, O, V, E
L, O, L, O, L, O
Oh did you hear me say
L, O, L, O, L, O, L, O, V, E
L, O, L, O, L, O
I'm talking about
L, O, L, O, L, O, L, O, V, E
L, O, L, O, L, O, L, O
I'm talking about LOVE
L, O, L, O, L, O, L, O, V, E
L, O, L, O, L, O
Oh did you hear me say
L, O, L, O, L, O, L, O, V, E
L, O, L, O, L, O
I'm talking about
L, O, L, O, L, O, L, O, V, E
L, O, L, O, L, O
L, O, L, O, L, O, L, O, V, E
L, O, L, O, L, O, L, O
Am talking(4x)

I'm talking about LOVE!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Y.Ê.U

Tôi đang nói về tình yêu, tình yêu, tình yêu
Mọi cô bạn của tôi đứng thành vòng tròn và bạn hãy vỗ tay nào
Điều này dành cho bạn đấy
Những lúc thành công và những lúc thất bại, bất cứ đâu, bất cứ điều gì bạn cũng thấy tôi trải qua
Thằng bạn trai của tôi không trả lời điện thoại
Thậm chí tôi chẳng biết hắn ở nơi quỷ quái nào nữa
Nhưng tất cả những cô bạn của tôi,cùng nhau ta đứng thành vòng tròn và không một ai có thể phá thủng

Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê,Y.Ê.U
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê
Oh bạn có nghe thấy tôi nói không?
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê,Y.Ê.U
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê
Oh bạn có nghe thấy tôi nói không?
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê,Y.Ê.U
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê
Tôi đang nói về tình yêu
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê,Y.Ê.U
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê
Tôi đang nói về tình yêu, hãy nói bạn sẽ là những cô bạn của tôi suốt cuộc đời
Những cô bạn suốt cuộc đời [x2]

Oh đợi đã tôi cần một điều gì khác
Tôi nghĩ bạn, bạn cũng cần một điều gì khác nữa
(Hắn) Giật túi xách của tôi, lấy đi số tiền mà tôi tự kiếm được
Không cần bất cứ thằng đàn ông nào trong căn phòng này nữa
Bạn trai tôi, hắn sắp gọi tôi liền đây, bất cứ lúc nào
Tôi cần tất cả các bạn, những cô gái hãy giúp tôi quên phức hắn ta
Thế nên hẵng gượm chúng ta cần một điều gì khác
Những gì chúng ta có đều thật tuyệt

Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê,Y.Ê.U
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê
Oh bạn có nghe thấy tôi nói không?
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê,Y.Ê.U
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê
Oh bạn có nghe thấy tôi nói không?
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê,Y.Ê.U
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê
Tôi đang nói về …
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê,Y.Ê.U
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê
Tôi đang nói về tình yêu

Tình yêu là một năng lực tiếm tàng
Tình yêu là một điều bí ẩn
Tình yêu quan trọng là sự chân thành
Tình yêu là một phần của tôi, tình yêu là trái tim tôi
Tôi đang nói về ..
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê,Y.Ê.U
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê
Oh bạn có nghe thấy tôi nói không?
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê,Y.Ê.U
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê
Oh bạn có nghe thấy tôi nói không?
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê,Y.Ê.U
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê
Tôi đang nói về..
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê,Y.Ê.U
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê
Tôi đang nói về tình yêu
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê,Y.Ê.U
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê
Oh bạn có nghe thấy tôi nói không?
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê,Y.Ê.U
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê
Tôi đang nói về..
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê,Y.Ê.U
Y,Ê,Y,Ê,Y,Ê [x2]
Đang nói đây..[x4]

Tôi đang nói về tình yêu !

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
nho_1994 28-02-2010
Nhạc rất hay , nhưng nhiều phần dịch bài có đôi chỗ còn thấy sao sao ấy !
...
sam_pUnch 28-09-2009
thế thỳ bản dịch cũ của Hary đâu òy :-?
...
quoctoan_4628 19-05-2009
"Tình yêu là một năng lực tiếm tàng Tình yêu là một điều bí ẩn Tình yêu quan trọng là sự chân thành Tình yêu là một phần của tôi, tình yêu là trái tim tôi" hay nhỉ,very well ^^!
...
pe tho sun rang 25-12-2008
lyric bài nì sai với lại bản dịch của harrynguyen16 chưa lột tả hết về tình bạn trong bài hát.Bài hát muốn nói đến mối quan hệ giữa tình bạn và tình yêu.bạn bè luôn luôn có mặt mọi nơi mọi lúc khi cô gái cần người bạn trai lại ko thấy..họ làm cô gái vơi đi nỗi bùn, giải khuây cho cô gái...toàn bài hát nên dùng "bạn" và "tôi" nhìu hơn mới đúng, phần điệp khúc thì bạn harry rất sáng tạo ^^!
...
Marcis 27-05-2008
Điệp khúc dịch hay thật =))
...
queeniemi 27-05-2008
Nếu dịch như vậy ở đệp khúc thì L=Y, O=Ê, V.E=U. Cái này mới biết àh nha ^^
...
harry 06-01-2008
im the owner of tha song's vnz lyric ;P

Xem hết các bình luận

Hello
733,219 lượt xem