Nothing is impossible.
Fly. Fly. Fly... to the dream.
"Fly, fly do not fear
Don't waste a breath, don't shed a tear."
You and i, we can do it.

LỜI BÀI HÁT

Fly, fly little wing
Fly beyond imagining
The softest cloud, the whitest dove
Upon the wind of heaven's love
Past the planets and the stars
Leave this lonely world of ours
Escape the sorrow and the pain
And fly again

Fly, fly precious one
Your endless journey has begun
Take your gentle happiness
Far too beautiful for this
Cross over to the other shore
There is peace forevermore
But hold this mem'ry bittersweet
Until we meet

Fly, fly do not fear
Don't waste a breath, don't shed a tear
Your heart is pure, your soul is free
Be on your way, don't wait for me
Above the universe you'll climb
On beyond the hands of time
The moon will rise, the sun will set
But I won't forget

Fly, fly little wing
Fly where only angels sing
Fly away, the time is right
Go now, find the light

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Bay cao, bay xa cùng đôi cánh nhỏ
Chắp cánh trí tưởng tượng bay xa
Đám mây êm dịu nhất, con chim bồ câu trắng tinh nhất
Lướt cùng cơn gió bay đến thiên đường tình yêu
Băng qua những hành tinh và ngàn tinh tú trên trời
Bỏ lại thế gian cô đơn của chúng mình
Trốn chạy khỏi nỗi ưu phiền và nỗi đau buốt giá
Và chắp cánh bay cao lần nữa

Bay cao, bay xa, thật đáng quý
Cuộc hành trình bất tận của anh chỉ mới bắt đầu thôi
Hãy đón lấy niềm hạnh phúc ngọt ngào của anh
Dù cho có quá hoa mỹ xa vời
Lướt đến bờ biển khác
Nơi có yên bình vĩnh cửu
Nhưng xin hãy giữ kỷ niệm ngọt ngào xen lẫn chua cay này
Đến khi chúng mình gặp nhau

Bay cao, bay xa đừng e sợ
Đừng phí nhịp thở, đừng rơi nước mắt
Con tim anh thật trắng trong, tâm hồn anh đầy tự do
Cứ làm theo cách anh thích, đừng đợi em
Anh sẽ leo đến tận thiên hà
Vượt qua sự gò bó của thời gian
Ánh trăng sẽ nhô cao, mặt trời sẽ lặn
Nhưng em sẽ không quên

Bay cao, bay xa với đôi cánh nhỏ
Bay đến nơi chỉ có những thiên thần múa hát
Hãy chắp cánh bay, thời gian đã đến rồi
Giờ hãy bay đi, đón lấy tia sáng

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
holan037 23-08-2009
Fly. Bay cao, bay xa để đón nhận những điều tốt đẹp và mới lạ từ cuộc sống; nhưng Bay cũng là một cách con người dùng để trốn chạy thực tại... Cùng suy ngẫm và rút ra chúng ta đang Bay với mục đích nào...

Xem hết các bình luận