LỜI BÀI HÁT

i can't breathe
i can't breathe
i can't breathe nono yeah
i can't breathe no more
i can't breathe no more
어지러운 세상에 차가운 도심속에 나 홀로
i can't live no more but
i can't stop no more
눈을 감아도 이젠 들리지 않는 너의 그 숨결
I can't deny 고요히 잠든밤
그 속에 나타난 넌 너무나 아름다워
hey go just with amazing baby
i know you want it baby
이시간만큼은 you & me hard core
till you say no more
i can't breathe
i can't breathe
나를 조여오는 느낌이 싫지 않아
i can't breathe
i can't breathe
아침이 밝아와도 난 깨고 싶지않아
i can't breathe
상상은 질렸어
난 절제를 잃었어
모순된 상황 변함없는 건
넌 나의 V V Venus
달나라 건너 별 다음엔 해 저물어
지금 이 순간만을 기다려 온 걸 i wonder
I can't deny 고요히잠든밤
그 속에 나타나는 너무나 아름다워
hey
i know you want me baby
이시간만큼은 you & me hard core
let's do it some more
i can't breathe
i can't breathe
나를 조여오는 느낌이 싫지 않아
i can't breathe
i can't breathe
아침이 밝아와도 난 깨고싶지않아
i can't breathe
i can't breathe
나를 조여오는 느낌이 싫지 않아
i can't breathe
i can't breathe
아침이 밝아와도 난 깨고싶지않아
i can't breathe
가려진 커튼 사이로 oh oh oh oh
날 부르는 그대의 손길 이 이 이
살며시 내 침대로 와 ah ah ah ah ah
아무도 모르게 조용히 히 히 히
i can't breathe
i can't breathe
나를 조여오는 느낌이 싫지 않아
i can't breathe
i can't breathe
아침이 밝아와도 난 깨고싶지않아
i can't breathe
i can't breathe(i can't breathe no more)
나를 조여오는 니 눈빛이 싫지않아
i can't breathe(i can't breathe)
i can\'t breathe(i can't breathe)
아침이 밝아와도 난 깨고싶지않아
No I can breathe yeah
I can breathe breathe breathe breathe no more
I can breathe I can breathe no more
I can breathe
I can breathe

___Romanz:
i can't breathe
i can't breathe
i can't breathe no no yeah

i can't breathe no more i can't breathe no more
eojiroun sesang chagaun dosimsoge na hollo
I can't leave no more but I can't stop no more
nuneul gamado ijen deullijiannneun neoui geu sumgyeol
I can't deny goyohi jamdeun bam
ni soge natananeun neomuna areumdawo
hey go just with amazing baby
I know you want it baby
isigan mankeumeun you and me hot cool
Tell you say no more

i can't breathe i can't breathe
nareul joyeooneun neukkimi sirchi anha
i can't breathe i can't breathe
achimi balgawa tto nan kkaegosipjianha
i can't breathe i can't breathe

sangsangeun jillyeosseo na jeoljereul irheo mosundoen sanghwang byeonhameomneungeon
neon naui V V Venus
dal nara geonneo byeol daeumen hae jeomureo
jigeum i sunganmaneul gidaryeo on geol i wonder
I can't deny goyohi jamdeun bam
ni soge natananeun neomuna areumdawo
I know you want it baby
isigan mankeumeun you and me hot cool
Let's do it some more

i can't breathe i can't breathe
nareul joyeooneun neukkimi sirchi anha
i can't breathe i can't breathe
achimi balgawa tto nan kkaegosipjianha
i can't breathe i can't breathe
nareul joyeooneun neukkimi sirchi anha
i can't breathe i can't breathe
achimi balgawa tto nan kkaegosipjianha
i can't breathe i can't breathe

haru achim keoteun sairo oh oh oh oh
salmyeosi nae chimdaero wa a a a---
amudo moreuge joyonghi hi hi hi--

i can't breathe i can't breathe
nareul joyeooneun neukkimi sirchi anha
i can't breathe i can't breathe
achimi balgawa tto nan kkaegosipjianha
i can't breathe i can't breathe
nareul joyeooneun neukkimi sirchi anha
i can't breathe i can't breathe
achimi balgawa tto nan kkaegosipjianha
i can't breathe i can't breathe

No i can't breathe yeah
i can't breathe breathe breathe breathe no more
i can't breathe I can breathe no more i can't breathe

i can't breathe

___English trans:
i can't breathe
i can't breathe
i can't breathe

i can't breathe no more
I can't sleep no more
In this crazy world, the cold heart of the city, I'm alone
I can't live no more but I can't stop no more
Even if I close my eyes I can't hear your breathing anymore

I can't deny, a night I quietly sleep
You appear in me , you're so beautiful
Hey gorgeous sweet amazing baby
I know you want it baby
You and me hard core right now
Til you say no more

*i can't breathe i can't breathe
I don't even care for the feeling like I'm being squeezed
I can't breathe I can't breathe
Even when the morning's bright, I don't want to get up
I can't breathe

I'm tired of imagination, I lost my self restraint
Situation turned contradictory, You are my unchanged V V Venus!
If you take the stars from the other side of the moon, the sun will grow dark
I've been waiting for this moment I wonder

I can't deny, a night I quietly sleep
You appear in me , you're so beautiful
Hey gorgeous sweet amazing baby
I know you want it baby
You and me hard core right now
Let's do it some more

I can't breathe (x2)

The magnificent morning came through the curtains
Your outstretched hand that calls me
Secretly come to my bed
Quietly, so no one knows

I can't breathe (x2)

No no no I can't breathe
I can't breathe breathe breathe no more
I can't breathe I can't breathe no more
I CAN'T BREATHE

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

nhug_blue Cập nhật: Masquerade / 01-09-2009...
Tôi ko thể thở được (x 3)

Hơi thở như ngừng lại
Tôi ko thể chợp mắt
Trong thế giới điên loạn này, giữa trung tâm thành phố lạnh lẽo này, riêng mình tôi cô đơn
Tôi ko thể sống nổi nữa nhưng cũng ko thể kết thúc được
Thậm chí nếu nhắm mắt lại tôi cũng ko thể cảm nhận đc hơi thở của em

Tôi ko thể phủ nhận rằng vào một đêm, khi tôi lặng yên ngủ
Em hiện lên trong tôi, em thật xinh đẹp
Ôi!vẻ đẹp ngọt ngào lộng lẫy làm tôi choáng ngợp,baby
Tôi biết là em muốn có điều đó
Ngay lúc này chúng ta sẽ cùng dựa vào nhau nhé
Cho đến khi em nói ko cần nữa

Tôi ko thể thở được(x2)
Tôi ko còn quan tâm đến cảm giác, như thể tôi đang bị bóp nghẹt
Tôi ko thể ,ko thể thở được
Dù ánh mặt trời đã toả sáng ,tôi vẫn chưa muốn tỉnh giấc
Tôi ko thể thở được

Tôi mệt mỏi với những suy tưởng, tôi đánh mất sự tự chủ của bản thân
Dù tình thế đổi thay ,nhưng em vẫn mãi là nữ thần tình ái của tôi
Nếu em mang đi những vì sao bên cạnh mặt trăng thì mặt trời se trở nên u ám
Tôi vẫn chờ đợi giây phút ấy,tôi băn khoăn..

Tôi ko thể phủ nhận rằng vào một đêm ,khi tôi lặng yên ngủ
Em hiện lên trong tôi, em thật xinh đẹp
Ôi!vẻ đẹp ngọt ngào lộng lẫy làm tôi choáng ngợp ,baby
Tôi biết là em muốn có điều đó
Ngay lúc này chúng ta sẽ cùng dựa vào nhau nhé
Hãy làm điều đó nhiều hơn

Tôi ko thể thở được(x2)

Ánh bình minh lộng lẫy xuyên qua tấm màn kia
Bàn tay em dang rộng mời gọi tôi
Lặng lẽ em đến bên chiếc giường của tôi
Thật yên lặng, để ko ai biết.

Tôi ko thể thở được(x2)

Ôi ko!!!Tôi ko thể thở được mất
KO thể ,ko thể thở được....
Tôi ko thể thở được nữa.




5 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
dekthemyeu 01-02-2010
haha... ấy của mình đố mình bài này nè! hjj.. mình giải ra được gòy.! hên thiệt. hjh.
...
linhlinh72 26-01-2010
mình có thấy làm sao đâu nhờ. Khổ thân anh G.D X(
...
getout 23-01-2010
đã hiểu lí do tại sao G-Dragon bị lên án trong concert :)) potay vs G
...
vecfrv 21-01-2010
hay wa' ! :D ờ cho hỏi kâu này nha pà kon ! nge núi G_Dragon pị '' bóc lịch '' òy phải huk ?
...
dolly.smile 17-01-2010
cho hỏi kóa aj ở đêy đy cổ độg cho GD k*..hôm nay ra lê-nin :((
...
g-dragonfan 03-12-2009
Đúng là G có khác!!!Nghe bài nào cũng shock.
...
jaygon 29-11-2009
i can't breathe no more i can't breathe no more !!!!
...
jaygon 28-11-2009
G-D fight !!! này thì cảm nhận quá ngắn :D
...
Ms.Wet 05-11-2009
lời bài này bậy ah nha, đúng là anh D, @@
...
gemriver 22-10-2009
ÚI ÙI U, MÝ CÁI bài trong album HEARTBREAKER TOÀN BÀI HAY HOK HÀ, THƯƠNG WA ĐJ anh ui, ju G-Dragon lăm lắm lun ý
...
Lucifer007 01-10-2009
Tớ...tớ...ko hiểu nổi sao ông Yong lại làm cái MV của bài mình ghét nhất album >.< Đã thế cái MV...mình ko thể đỡ nổi. Có lẽ cái bản chất xấu xa, nên nhìn cái áo thiên thần có lông vũ phấp phới...thấy nó siêu bệnh hoạn luôn í. Hy vọng ko bao giờ mình thấy ông Yong hoá thành thiên thần nữa. Thần chết thì còn chấp nhận được. Lucifer cũng chấp nhận được. Nhưng mà thiên thần thì chống chỉ định. Lại còn cái màu trắng bệnh hoạn nữa chứ. Không ngờ mình lại ghét thần tượng của mình. Hết cách.
...
hungkist 13-09-2009
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu.
...
nhug_blue 08-09-2009
@h.koy:sai là sai ở chỗ nào hả bạn?bạn phải nói rõ ra thì mới biết để sửa chứ?
...
h.koy 06-09-2009
hình như nó sai ở chỗ nào ý :-s
...
nhug_blue 27-08-2009
mình đã sửa lại phần chữ đỏ rùi nha!!
...
nhug_blue 25-08-2009
Mình thay bài trùng này nha!!!!!Các BDv vào cập nhật giúp với^^

Xem hết các bình luận

Lies
185,414 lượt xem