LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I need time (time) (love)
Joy (joy)
I need space (love)
I need me

Action!

Say hello to the girl that I am
You're gonna have to see through my perspective
I need to make mistakes just to learn who I am
And I don't wanna be so damn protected

There must be another way
'Cause I believe in taking chances
But who am I to say
What a girl is to do
God I need some answers

What am I to do with my life
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected

I tell 'em what I like
What I want
And what I don't
But every time I do I stand corrected
Things that I've been told
I can't believe what I hear about the world
I realized I'm overprotected

There must be another way
'Cause I believe in taking chances
But who am I to say
What a girl is to do
God I need some answers

What am I to do with my life
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
(Help the way I feel)
But my life has been so overprotected

I need time (love)
I need space (This is it)

I don't need nobody telling me just what I wanna
What I wha wha what I'm gonna (I need)
Do about my destiny
(I say NO)
Nobody's telling me just what I wanna (do)
I'm so fed up with people telling me to be
Someone else but me

What am I to do with my life
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tôi cần (thời gian) (tình cảm)
Niềm vui (Niềm vui)
Tôi cần một khoảng không (tình cảm)
Tôi cần chính bản thân tôi

Diễn!

Hãy nói lời chào với cô gái là tôi đây!
Các người sẽ phải nhìn mọi thứ qua lăng kính của tôi đấy
Tôi cần phải lầm lỗi để khám phá ra bản thân mình
Và tôi cóc cần được bảo vệ quá mức

Phải có cách nào khác
Vì tôi tin vào việc nắm bắt những cơ hội
Nhưng tôi là ai mà dám nói?
Một cô bé phải làm gì
Chúa ơi con cần câu trả lời

Tôi sẽ làm gì với chính cuộc đời mình?
(Rồi em sẽ tìm ra, đừng lo lắng quá)
Làm sao tôi biết cái gì là đúng?
(Chỉ cần em làm theo những gì em biết)
Tôi không sao ngăn được những cảm giác của mình
Nhưng đời tôi đã và đang bị bảo vệ quá mức

Tôi nói cho họ biết điều tôi thích
Điều tôi muốn
Và không muốn
Nhưng mỗi lần làm thế là tôi lại bị nghe "chỉnh"
Những gì họ dạy tôi
Tôi không thể tin nổi những gì mình nghe về cái thế giới này
Tôi đã nhận ra rằng tôi đang bị bảo bọc quá mức

Phải có cách nào khác
Vì tôi tin vào việc nắm bắt những cơ hội
Nhưng tôi là ai mà dám nói?
Một cô bé phải làm gì
Chúa ơi con cần câu trả lời

Tôi sẽ làm gì với chính cuộc đời mình?
(Rồi em sẽ tìm ra, đừng lo lắng quá)
Làm sao tôi biết cái gì là đúng?
(Chỉ cần em làm theo những gì em biết)
Tôi không sao ngăn được cảm giác của mình
Nhưng đời tôi đã và đang bị bảo vệ quá mức

Tôi cần thời gian (tình cảm)
Tôi cần một khoảng không (Chính nó đấy)

Tôi cóc cần kẻ nào dạy tôi điều tôi muốn
Điều tôi, điều, điều tôi sẽ làm (tôi cần)
Với số phận của tôi
(Tôi nói là KHÔNG)
Đừng có kẻ nào dạy đời tôi
Tôi phát ốm với những kẻ cứ bảo tôi phải là
Một ai khác ngoài chính tôi

Tôi sẽ làm gì với chính cuộc đời mình?
(Rồi em sẽ tìm ra, đừng lo lắng quá)
Làm sao tôi biết cái gì là đúng?
(Chỉ cần em làm theo những gì em biết)
Tôi không sao ngăn được những cảm giác của mình
Nhưng đời tôi đã và đang bị bảo vệ quá mức

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Rosy Lassie 13-01-2012
Bản ko remix thì hay hơn
Gần 5K lượt xem là quá ít so vs 1 bài hát đẳng cấp thế này
...
13-01-2012 hieu_ndh_7717 @rosy: đã fix lại hết, thay lại link youtu died
...
zealboy 16-08-2010
Brit hát mỗi bài một giọng nhỉ (Lady Gaga cũng vậy). Từ Overprotected, Cỉcus, Baby One More Time, I'm A Slave For You, Toxic,... Mỗi bài một giọng phù hợp với bài hát.
...
odiebe 01-04-2010
thích bài hát này nhất. Giờ mới hiểu rõ lời đấy. Ý nghĩa cùa nó đầy phấn khích. Khi Brit hát bài này...nó lại càng hợp hơn. Hoàn toàn không hề vô nghĩa
...
nho_1994 13-03-2010
Bài này được đề cữ Grammy mà lị . Nhạc ý nghĩa và rất hay
...
heaven09 21-01-2010
Đúng là Brit! Nhạc quá hay, lời cũng rất ý nghĩa và giọng hát của Brit thì khỏi chê. Quá đỉnh!
...
phuonghang2010p 25-12-2009
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu!!!..........................................................................cam dong wa. bai hat that co y ngha. yeu brit wa
...
nho_1994 27-10-2009
Nhạc Britney luôn làm người ta phải suy đoán . Rất Pro . Không như nhạc khác , nghe qua là biết nội dung ( Nhất là nhạc Việt )
...
dangquynh95 25-07-2009
mình phải ráng học anh văn cho jống mấy bạn nì ^^!
...
lostangelo 07-08-2008
bản dịch hình như co vài chỗ sai thì phải?
...
lindsay lohan 09-06-2008
minh thay rat hay va y nghia aon nguoi ai cung can cho rieng tu chu
...
girl_on_top 08-06-2008
bai nay hay day,nhung minh nghi phandich loi cua ban hoi khac cua minh.trong ban dich cua ban la co gai k can ng khac che cho,vi co ay nghi rang co ay co the tu lap duoc.nhg minh nghi rang y nghia cua bai hat nay la co gai da bat dau den tuoi truong thanh,va co ay muon moi nguoi de co ay tu quyet dinh xem cai gi dung,cai gi sai.vi day la y kien cua rieng minh nen minh k sua lai loi bai hat nhung tom lai bai hat nay hay ^^
...
sweetheart007 01-04-2008
1 ngay` na0` ban that pun` ban nghe dc ca khuc' nay` ban se~ thay' n0a' rat' la` hay ^^! :P

Xem hết các bình luận

3
96,670 lượt xem