Radical dreamers - Noriko Mitose

RADICAL DREAMERS - Unstealable Jewel

ENGLISH TRANSLATION

Held in young hands,
That light is shivering
I've come all this way
Wandering the edge of time

I came, searching still
Without even knowing your name, but
One little feeling
I only wanted to hand over to you

Sometimes I catch and hold
Love and pain, tightly in my arms.
It will fade away, but
I will remember it... Forever....

It has been echoing in my chest
For who knows how long...
Though it's a whisper tinier
Than a drop of the evening fog

Toward the darkness of frozen stars
A spinning prayer
May it reach your distant sky....

Người mơ nguồn cội

Nằm trong bàn tay non
Những tia sáng run rẩy
Và rồi anh sẽ đến
Giữ từng lưỡi thời gian

Anh đã đến, mãi tìm
Dù không biết tên em
Nhưng một dào dạt nhỏ
Anh mơ tìm đến em

Đôi lần anh ấp ôm
Tình yêu và đau khổ
Điều đó sẽ qua đi
Nhưng anh còn nhớ mãi

Vang vọng từ lồng ngực
Cho ai hiểu lâu dài
Dù thì thầm nhỏ lại
Mỏng hơn giọt sương mai (thực ra là ... sương chiều )

Theo ánh sao tối lạnh
Một lời nguyện chân thành
Biết đâu chạm trời cao...