Adam Lambert is under someone's spell in his new song "Voodoo." The track, which appears on international versions of Lambert's debut album For Your Entertainment, should be released in the U.S. soon, according to his Twitter account.

Lambert announced the song's release to his fans late Thursday, writing, "Song will be released soon in US on WWFM & FYE Remix EP! Check out VOODOO! Bonus track co-written w Sam Sparro appearing on international release of FYE. Turn it up."

LỜI BÀI HÁT

Moon Shine on the bayou
Love shrine, break the taboo
I wanna know what's in your potion
Bound by total devotion

I was looking for love all over
You're the hunter, and I'm your prey
Now I'm lost in a love hangover
I try to leave but I have to stay

Cuz it's voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
(under your spell)
Cuz it's voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
(under your spell)

Swamp sings of a love bizarre
Snake bites, aligning stars
I'm in rapture, there is no cure
No sanctuary from your allure

I was looking for love all over
You're the hunter, and I'm your prey
Now I'm lost in a love hangover
I try to leave but I have to stay

Cuz it's voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
(under your spell)
Cuz it's voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
(under your spell)

Cuz the voodoo that you do is all that you can do to make me into your fool
Cuz when you do the voodoo I'm just like a doll that the pins keep pushing into

So every time I try to break this trance
I'm so afraid I'll miss my chance, to be bewitched bothered by you
I just gotta say I want your hex, I don't want to live without your hex
I'm so obsessed with your sexiness, yeeee---ah

Cuz it's voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
(under your spell)
Cuz it's voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
(under your spell)
Cuz it's voodoo (try to break this trance)
Voodoo (so afraid I'll miss my chance)
To be bewitched, bothered by you (under your spell)
Voodoo (gotta say I want your hex)
Don't want to live without your hex
So obsessed with your sexiness

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

ba hung Cập nhật: Alamanda Bud / 07-03-2010...
Ánh trăng trải dài trên dòng sông
Đền thờ ái tình phá vỡ cả những điều luật
Anh muốn biết trong độc dược của em có những gì
Bị giới hạn của tất cả sự hiến dâng

Anh đã kiếm tìm tình yêu hết khắp chốn
Em là thợ săn và anh là con mồi của em
Giờ đây anh đánh mất người anh yêu còn lại duy nhất
Anh cố gắng ra đi nhưng không thể

Vì đó chính là bùa mê
(Bị mắc phải bùa mê của em)
Vì đó chính là bùa mê
(Bị mắc phải bùa mê của em)

Những thứ bị ngập đầy nước reo chảy thứ tình yêu kì dị
Loài rắn độc giương ngoặm những vì tinh tú thẳng hàng
Anh đắm chìm trong trạng thái say mê vô phương cứu chữa
Không có chỗ ngự thầm kín nào từ sức quyến rũ chết người của em

Anh đã kiếm tìm tình yêu hết khắp chốn
Em là thợ săn và anh là con mồi của em
Giờ đây anh đánh mất người anh yêu còn lại duy nhất
Anh cố gắng ra đi nhưng không thể

Vì đó chính là bùa mê
(bị mắc phải bùa mê của em)
Vì đó chính là bùa mê
(bị mắc phải bùa mê của em)

Vì thứ bùa mê do em tạo ra
Là tất cả có thể
Khiến anh trở thành người khờ dại của em
Vì khi em dùng tà thuật
Anh chỉ là con búp bê
Bị kẹp vào sợi dây điều khiển của em

Mỗi khi anh cố phá tan trạng hôn mê say đắm này
Gần như anh lại sợ sẽ bỏ lỡ cơ hội
Để bị em bỏ thứ bùa mê đầy phiền muộn
Anh chỉ muốn thú nhận rằng rằng anh muốn thú bùa mê của em
Thậm chí không muốn sống nếu thiếu đi thứ đó
Anh bị ám ảnh bởi sự gợi cảm của em

Vì đó chính là bùa mê (mắc phải bùa mê của em)
Vì đó chính là bùa mê (mắc phải bùa mê của em)
Vì đó chính là bùa mê (cố phá tan trạng hôn mê say đắm)
Bùa mê (Gần như anh lại sợ sẽ bỏ lỡ cơ hội)
Để bị em bỏ thứ bùa mê đầy phiền muộn
Bùa mê (Anh chỉ muốn thú nhận rằng rằng anh muốn thú bùa mê của em)
Thậm chí không muốn sống nếu thiếu đi thứ đó
Anh bị ám ảnh bởi sự gợi cảm của em

(Bị ám ảnh bởi sự gợi cảm của em)

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
littlesmile_01 25-05-2010
Hay quá, Adam hát bài nào cũng hay hết. Voodoo có giai điệu hoang dã, bí ẩn lạ lùng --> rất giống con người của Adam. ^^
...
nana156 08-03-2010
bài nào của Adam hát cũng hay hết :X
...
Alamanda Bud 07-03-2010
Bà con đăng bài trùng sang bài chính để ý nha >:) Lu đăng lại bản dịch của joker_2712, khổ thế :-
...
ba hung 07-03-2010
xong rùi, mới update official lyrics ^^
...
ba hung 06-03-2010
còn 2 câu "Swamp sings over the bazaar Snake bites aligning stars"
...
TommyChan 06-03-2010
huhu, anh mún dịch bài nì oá :((

Xem hết các bình luận