Have It All (AJ Mclean) - Backstreet Boys
Đây mới là bản sửa của mình. Mình thấy thế này nghe xuôi hơn 1 tí (*)!
MAROON 5 THE BEST ^^^^!
Bonus thêm thông tin về ca khúc nha:
"This Love" là track 2 trong album "songs about jane" của Maroon 5.
Đây là album đầu tiên của ban nhạc. Album được phát hành tháng 6 năm 2002, và được đặt theo tên của Jane Herman, bạn gái của chàng ca sĩ chính.
Maroon 5 gồm 5 thành viên: Adam Levine (ca sĩ chính, guitar), James Valentine (guitar), Jesse Carmichael (keyboards), Mickey Madden (guitar bass) và Matt Flynn (trống).
Trong MV "this love", Adam Levine "diễn xuất" cùng người mẫu Kelly McKee, về sau cũng trở thành tình nhân của chàng ca sĩ đào hoa.
LỜI BÀI HÁT
I wanna have it all
Happiness and love all around (mmhmm)
Always wanted finer things
But all the money brings, is me down (Yeah)
Gonna walk around in your head
Its time to start moving
And do what you said (Yeah)
Gonna walk around in your head
Dont know where Im going
But you know where to stand
(Chorus)
Cause everybody walks alone
Feel like you dont belong
if only you try
then you can have it all
but you need to let go
of everything you know
If you live and let die
then you will have it all
Some people let it in
Why do lovers let the moments pass them by (oh why)
Theres never any question
It was always right in front of your eyes, oh why
gonna walk around in your head
dont know where im going
but you know where to stand
(Chorus x 2)
Cause everybody walks alone
Feel like they dont belong
if only you try
then you will have it all
but you need to let go
of everything you know
If you live and let die
Then you will have it all
You can have it all
You can have it all (yeah)
I will wait for you now
While you turn things around
I will wait for you now, tonight
Where you are
Cause everybody walks alone
Feel like you dont belong
if only you try
then you can have it all
but you need to let go
of everything you know
If you live and let die
then you will have it all
oh no no, oh no no, oh no no
You can have it all (repeat)
LỜI DỊCH
Niềm hạnh phúc và tình yêu ở quanh mình
Luôn muốn có những điều thực sự
Nhưng tiền bạc chỉ đem đến cho anh sự đau khổ
Sẽ mãi quẩn quanh trong đầu óc em
Đến lúc để bắt đầu di chuyển rồi
Và hãy làm những gì em đã nói
Sẽ mãi quần quanh trong đầu óc em
Chẳng biết mình đang đi đâu
Nhưng em thì biết phải đứng nơi đâu
Bởi vì tất cả mọi người chỉ bước đi môt mình
Giống như em chẳng thuộc về nơi này
Giá như em cố gắng
Thì em có thể có được tất cả
Nhưng em cần phải từ bỏ
Mọi thứ em biết
Nếu sống và quên chúng đi
Rồi em sẽ có được tất cả
Một vài người cứ dấu nó trong lòng
Tại sao mà những đôi yêu nhau cứ để những khoảnh khắc đó trôi qua họ
Chẳng có gì mà phải thắc mắc cả
Điều đó luôn ở ngay trước mắt em đó, ôi tại sao chứ
Sẽ mãi quẩn quanh trong đầu óc em
Chẳng biết mình đang đi đâu
Nhưng em thì biết phải đứng nơi đâu
Bởi vì tất cả mọi người chỉ bước đi môt mình
Giống như em chẳng thuộc về nơi này
Giá như em cố gắng
Thì em có thể có được tất cả
Nhưng em cần phải từ bỏ
Mọi thứ em biết
Nếu sống và quên chúng đi
Rồi em sẽ có được tất cả
(x2)
Em có thể có được tất cả
Em có thể có được tất cả
Giờ anh sẽ chờ em
Trong khi em cố thay đổi những điều đó
Giờ anh sẽ đợi em, đêm nay
Em ở nơi nao
Bởi vì tất cả mọi người chỉ bước đi môt mình
Giống như em chẳng thuộc về nơi này
Giá như em cố gắng
Thì em có thể có được tất cả
Nhưng em cần phải từ bỏ
Mọi thứ em biết
Nếu sống và quên chúng đi
Rồi em sẽ có được tất cả
Ôi không
Em có thể có được tất cả