LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I look at you
Please don't walk away
I see you're about to
There is just something I'd really like to say
So please don't walk away

I know that you're there
Still you pretend you're not
Yes I know it hurts
I have also felt the pain

So should it matter
What I do or what I've done
As long as in my heart
You're still the only one
I hear you say it
But I don't think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can

It's been a year
a memory from my past
I know what I did wrong
I wish to change
Just to make it last
But I guess it's been too long

Easy to move on
To forget to about it all
Is that what you do, hoping I will be gone

So should it matter
What I do or what I've done
As long as in my heart
You're still the only one
I hear you say it
But I don't think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can

If you got to know me again
Maybe then -- maybe then
We could see what what we should do
But that's all up to you
I'll be waiting for you

So should it matter
What I do or what I've done
As long as in my heart
You're still the only one
I hear you say it
But I don't think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can

I hear you say it
But I don't think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hieu_ndh_7717 Cập nhật: Anakin Skywalker / 11-03-2012...
Em nhìn anh
Xin đừng bước đi
Em nhìn anh sắp cất bước
Có đôi điều em thực sự sẽ muốn thổ lộ
Vì vậy xin đừng bước ra đi

Em biết rằng anh vẫn ở đó
Anh vẫn còn giả vờ như không
Đúng, em biết nó đớn đau
Em cũng cảm nhận được nỗi đau ấy

Vì vậy nên làm chuyện gì đây
Những gì em làm hay những gì em đã gây ra
Miễn sao trong trái tim em
Anh vẫn là người duy nhất
Em nghe anh nói ra điều đó
Nhưng em không nghĩ anh hiểu được
Giờ em có thể được tin, em thề với anh em có thể

Một năm trôi qua
Một kỷ niệm quá khứ của tôi
Em biết em đã làm sai những gì
Em ước gì để thay đổi
Để nó tồn tại mãi
Thế nhưng em đoán đã quá xa rồi

Thật dễ dàng để tiếp tục
Quên đi tất cả mọi chuyện
Đó có phải là những gì anh làm không
Để hy vọng em sẽ biến mất khỏi anh

Vì vậy nên làm chuyện gì đây
Những gì em làm hay những gì em đã gây ra
Miễn sao trong trái tim em
Anh vẫn là người duy nhất
Em nghe anh nói ra điều đó
Nhưng em không nghĩ anh hiểu được
Giờ em có thể được tin, em thề với anh em có thể

Nếu anh lại hiểu về em
Có lẽ sau đó - có lẽ sau đó
Chúng ta hiểu những gì chúng ta nên làm
Thế nhưng vì anh tất cả đã hết
Em sẽ vẫn đợi anh

Vì vậy nên làm chuyện gì đây
Những gì em làm hay những gì em đã gây ra
Miễn sao trong trái tim em
Anh vẫn là người duy nhất
Em nghe anh nói ra điều đó
Nhưng em không nghĩ anh hiểu được
Giờ em có thể được tin, em thề với anh em có thể

Em nghe anh nói ra điều đó
Nhưng em không nghĩ anh hiểu được
Giờ em có thể được tin, em thề với anh em có thể

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ErinaJolie 12-03-2012
Oh, cảm ơn các bạn. Bài dịch này nghe hay hơn rồi nè. Thanks again!
...
ErinaJolie 11-03-2012
Bài dịch bằng Tiếng việt hình như chưa đúng làm, chưa hay lắm. Các bạn có thể dịch lại để nó lột tả được tâm trạng người hát được không? PLZ.
Thanks.
...
bluemoon1184 03-10-2009
Biết thế nào đây? Em biết mình sai, em đang biết mình không làm chủ được ấy vậy mà em cứ lao vào. Em đang phải chọn lựa giữa tình cảm thực và tình nghĩa?!? Khó quả để lựa chọn lắm.... Biết rằng dù thế nào em cũng được tha thứ, cũng được yêu thương nhưng sao khó quá anh ơi!

Xem hết các bình luận

Hello
733,213 lượt xem