Once And For Real - Avril Lavigne

You could shake the stars out of the sky
doesn't matter, our faiths will collide
you can pull the plug out
watch all the water strain
still I know it would be the same,
still I know it would be the same

I see it in my mind's eye
a world made just for you and I
so I know, it's worth the wait

[Chorus]
Oh, once is enough, that's how I feel
we do this once and for real
love, is strong enough
so here's the deal,
we do this once and for real

I'm building my life to include you
so for now I have someone to look for ado
I'm in no hurry, no worries, you're out there somewhere
still I hope you will be here soon,
still I hope you will be here soon

I see it in my mind's eye
a world made just for you and I
so I know, it's worth the wait

[Chorus]

(I'm waiting for something)
(I'm waiting for someone)
(I'm waiting for you)

[Chorus]

(dadadadadada)

Anh có thể làm rung động những vì sao trên bầu trời
Dù có chuyện gì niềm tin của đôi ta vẫn tới với nhau
Anh có thể đặt dấu chấm hết co mọi thứ
Rồi ngắm nhìn dòng nước chầm chậm chảy
Em biết mọi chuyện vẫn như vậy thôi
Em biết mọi chuyện vẫn như vậy thôi

Em thấy điều ấy trong ánh mắt của tâm trí
Một thế giới chỉ dành riêng cho chúng mình
Em biết, thật không uổng công khi đợi chờ

[Chorus]
Oh, chỉ một lần là đủ, đó là điều em cảm nhận được
Mình làm điều này chỉ một lần thôi và hãy thật lòng
Tình yêu đã đủ mạnh mẽ
Vậy thì thỏa thuận thế này nhé
Mình làm điều này chỉ một lần thôi và hãy thật lòng

Em đang xây đắp cuộc đời này để có được anh
Giờ đây em đã có người cùng sẻ chia khó khăn
Em chẳng vội vàng, cũng không lo lắng, anh vẫn đang ở đâu đó ngoài kia
Em vẫn mãi hy vọng anh sẽ ở ngay đây
Em vẫn mãi hy vọng anh sẽ ở ngay đây

Em thấy điều ấy trong ánh mắt của tâm trí
Một thế giới chỉ dành riêng cho chúng mình
Em biết, thật không uổng công khi đợi chờ

[Chorus]

(Em vẫn đợi một điều gì đó)
(Em vẫn đợi một ai đó)
(Em vẫn mãi đợi anh)

[Chorus]

(dadadadadada)