LỜI BÀI HÁT

aga ...

Here you come again
Just when I've begun to get myself together
You waltz right in the door
Just like you've done before
And wrap my heart 'round your little finger
Here you come again
Just when I'm about to make it work without you
You look into my eyes
And light those dreamy eyes
And pretty soon I'm wonderin'
How I came to doubt you
All you gotta do
Is smile that smile
And there go all my defenses
Just leave it up to you
And in a little while
You're messin' up my mind
And fillin' up my senses

Here you come again
Lookin' better than a body
Has a right to
And shakin' me up so
That all I really know
Is here you come again

All you gotta do
Is smile that smile
And there go all my defenses
Just leave it up to you
And in a little while
You're messin' up my mind
And fillin' up my senses

Here you come again
Lookin' better than a body
Has a right to
And shakin' me up so
That all I really know
Is here you come again
here I go
and here you come again
here I go

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh lại tới
Khi em bắt đầu tìm lại được bình yên
Anh nhảy điệu van-xơ nơi ngưỡng cửa
Như trước đây anh vẫn làm
Nắm chặt con tim em trong những ngón tay nhỏ bé
Anh lại tới
Khi em sắp quen với cuộc sống không anh
Anh nhìn vào mắt em
Và thắp sáng đôi mắt mộng mơ ấy
Sớm thôi, em tự hỏi...
Sao em có thể nghi ngờ anh?
Tất cả những gì anh phải làm
Là nở nụ cười đó
Và lớp vỏ bảo vệ của em biến mất
Dành lại quyền quyết định cho anh
Và chỉ trong thoáng chốc
Anh làm tâm trí em đảo lộn
Và lấp đầy những cảm giác trong em

Anh lại tới
Tuyệt vời vượt mức cho phép
Làm em rung động
Để rồi tất cả những gì em biết
Là... anh lại tới đây rồi

Tất cả những gì anh phải làm
Là nở nụ cười đó
Và lớp vỏ bảo vệ của em biến mất
Dành lại quyền quyết định cho anh
Và chỉ trong thoáng chốc
Anh làm tâm trí em đảo lộn
Và lấp đầy những cảm giác trong em

Anh lại tới
Tuyệt vời vượt mức cho phép
Làm em rung động
Để rồi tất cả những gì em biết
Là... anh lại tới đây rồi
Em đi
Và anh lại tới
Em đi đây...

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Jill_vercident 24-06-2010
bài nay là của dolly parton, chị ý chỉ cover lại thôi
...
Lucifer 24-06-2010
Bản dịch không đạt lắm, vẫn sai ngôi => Thay!
...
Alamanda Bud 23-06-2010
Khỉ thật, có 1 bài mà mệt cái nỗi gì?! Bài này con gái hát mà sao cứ dịch ngược anh-em thế?!
...
quachthienhien 20-06-2010
ôi mệt quá !tớ sửa rồi lu xxem bài dưới cho tơ nha
...
bowuuuu 20-06-2010
đây không phải giọng taylor
Chuẩn :)). Đây là giọng của Taylor 11 tuổi - Sw
...
sweet_dream2 20-06-2010
@aga: here you come again là Nơi đây em lại đến ư?
Ra yêu cầu
...
Lucifer 14-06-2010
@aga: Sao lại bỏ mấy câu không dịch như vậy? Bài này Taylor hát thì phải dịch ngôi em - anh chứ?

Xem hết các bình luận