• 22467 bản nhạc
  • 1,068,112 thành viên
  • 11 yêu cầu

No Love (ft. Lil Wayne) – Eminem

(*) Semi-automatic (gun) + Dwayne Carter (Lil Wayne’s real name) = ????
(**) Liên quan đến bài rap G-Code=Gangster Code, diễn tả luật của những gangster, đối với Wayne đó là ẩn dụ về một nơi an toàn.
(***) Trò này giống Cờ Tỉ Phú ở VN :D, 1 cách nói ẩn dụ rằng Emi mới là số 1
-------------------------------------------------------------------------
No Love là track thứ 9 trong album Recovery của Eminem.
Eminem đã nhắc tới No Love trên trang twitter của mình: "We got Wayne's verse filmed before he went away luckily. Gotta shoot the rest of a "No Love" video real soon. Keep your head up Weezy!".
Bài hát đã đc tung ra nhiều ngày trc khi album Recovery chính thức ra mắt vào ngày 22-6.
Album Recovery gồm 17 ca khúc:
1. COLD WIND BLOWS
2. TALKIN’ 2 MYSELF feat. KOBE
3. ON FIRE
4. WON’T BACK DOWN feat. P!NK
5. W.T.P.
6. GOING THROUGH CHANGES
7. NOT AFRAID
8. SEDUCTION
9. NO LOVE feat. LIL WAYNE
10. SPACE BOUND
11. CINDERELLA MAN
12. 25 TO LIFE
13. SO BAD
14. ALMOST FAMOUS
15. LOVE THE WAY YOU LIE feat. RIHANNA
16. YOU’RE NEVER OVER
17. DESPICABLE

LỜI BÀI HÁT

[Verse 1 - Lil Wayne]
Throw dirt on me and grow a wildflower
But it's "fuck the world", get a child out her
Yeah, my life a bitch, but you know nothing bout her
Been to hell and back, I can show you vouchers
I'm rolling Sweets, I'm smoking sour
Married to the game but she broke her vows
That's why my bars are full of broken bottles
And my night stands are full of open Bibles
I think about more than I forget
But I don't go around fire expecting not to sweat
And these niggas know I lay them down, make their bed
Bitches try to kick me while I'm down: I'll break your leg
Money outweighing problems on the triple beam
I'm sticking to the script, you niggas skipping scenes
Be good or be good at it
Fucking right I've got my gun, semi-Cartermatic(*)
Yeah, put a dick in their mouth, so I guess it's "fuck what they say"
I'm high as a bitch: up, up and away
Man, I come down in a couple of days
OK, you want me up in the cage, then I'll come out in beast mode
I got this world stuck in the safe, combination is the G-code (**)
It's Weezy motherfucker, blood gang and I'm in bleed mode
All about my dough but I don't even check the peephole
So you can keep knocking but won't knock me down
No love lost, no love found

[Hook - Eminem & Lil Wayne]
It's a little too late to say that you're sorry now
You kicked me when I was down
Fuck what you say, just (don't hurt me, don't hurt me no more)
That's right bitch: and I don't need you, don't want to see you
Bitch you get (no love)
You show me nothing but hate
You ran me into the ground
But what comes around goes around
I don't need you (don't hurt me)
You (don't hurt me no more)
That's right, and I don't need you, don't want to see you
You get (no love)
Bitch you get (no love)
And I don't need you
Get em

[Verse 2 - Eminem]
I'm alive again
More alive than I have been in my whole entire life
I can see these people's ears perk up as I begin
To spaz with the pen, I'm a little bit sicker than most
Shit's finna get thick again
They say the competition is stiff
But I get a hard dick from this shit, now stick it in
I ain't never giving in again
Cuss into the wind, complete freedom
Look at these rappers, how I treat them
So why the fuck would I join them when I beat them
They call me a freak because
I like to spit on these pussies fore I eat them
Man get these whack cocksuckers off stage
Where the fuck is Kanye when you need him?
Snatch the mic from him, bitch I'mma let you finish in a minute
Yeah the rap is tight
But I'm fucking with the greatest verse of all time
So you might want to go back to the lab tonight and um
Scribble out them rhymes you were going to spit
And start over from scratch and write new ones
But I'm afraid that it ain't gonna make no difference
When I rip this stage and tear it in half tonight
It's an adrenaline rush to feel the bass thump
In the place all the way to the parking lot, fellow
Set fire to the mic and ignite the crowd
You can see the sparks from hot metal
Cold-hearted from the day I Bogarted the game
My soul start to rot, fellow
When I'm not even in my harshest
You can still get roasted because Marsh is not mellow
Til I'm toppling from the top I'm not going to stop
I'm standing on my Monopoly board (***)
That means I'm on top of my game and it don't stop
Til my hip don't hop anymore
When you so good that you can't say it
Because it ain't even cool for you to sound cocky anymore
People just get sick cause you spit
These fools can't drool or dribble a drop anymore
And you can never break my stride
You never slow the momentum at any moment I'm about to blow
You'll never take my pride
Killing the flow, slow venom and the opponent
Is getting no mercy, mark my words
Ain't letting up, relentless
I smell blood, I don't give a fuck: keep giving them hell
Where was you when I fell and needed help up?
You get no love

LỜI DỊCH

[Verse 1 - Lil Wayne]
Cứ việc ném đất bẩn vào tôi đi và tôi sẽ sinh trường tốt như loài hoa dại
Nhưng đây là chuyện ăn nằm với bọn đàn bà, mang đứa bé tránh xa bọn nó
Yeah, cuộc sống của tôi là một chuỗi ngày tồi tệ, nhưng mấy người biết gì về cô ta
Tôi vừa từ địa ngục đi ra, tôi có bằng chứng
Làm một điếu Sweets, tôi thích loại có vị chua
Tôi vẫn chung thủy trong khi cô ta cắm sừng tôi
Đó là lý do quầy bar nơi tôi ngồi đầy những chai thủy tinh vỡ nát
Và nơi tôi trú chân mỗi đêm đều có những cuốn kinh thánh để mở
Tôi nghĩ ngợi nhiều hơn những gì mình có thể quên
Nhưng tôi không mong đến gần lửa

Đăng nhập để xem tiếp Xem qua tin nhắn SMS Soạn LD F 16580 gửi 8261(2000đ) để tải file PDF Lời Dịch về di động, lưu ý: máy cần đọc được file PDF và kết nối 3G/GPRS

Bình luận