LỜI BÀI HÁT

Girl, what should I do baby
I can’t I can’t do anything

You’re my everything I I need you in my life girl
아직은 헤어질 시간이 아냐 조금 더 있어
널 웃게 해줄 사람 나뿐인 거 모르겠니
날 웃게 해줄 사람도 역시 너 하나뿐이야

심장이 터진다 네 맘이 들린다
아무렇지 않아 떨린 내 목소리
눈물이 흐른다 아닌 척 감춘다
이제는 너와 나 모두 끝났잖아

Love is over 너와의 약속도
Love is over 함께한 시간도
Love 지워진 걸 아무리 불러도

비워둔 맘은 널 기다리고 있잖아 (너 없이 뭘 해 뭘 해)
지워진 자린 날 멀리 가라 하잖아 (너 없이 뭘 해 뭘 해)
기다려 봐도 넌 이젠 볼 수 없잖아
지울 수도 없잖아 바보 같은 하루도
끝이 없잖아

멈출 수 없는 내 맘 Break Down
가질 수 없는 너의 맘 Break Down
잊으려 해봐도 눈 감아도
멈출 수 없는 내 맘 Break Down

어제 마신 술로 쓰라린 속을 잡고 눈을 떠
깨어난 순간부터 당연한 듯 날 괴롭혀
인정할 수 없는 이별 널 사랑한 순간을 다 짓밟혀 벗어나고 싶은 걸

Love is over 너와의 약속도
Love is over 함께한 시간도
Love 지워진 걸 아무리 불러도

비워둔 맘은 널 기다리고 있잖아 (너 없이 뭘 해 뭘 해)
지워진 자린 날 멀리 가라 하잖아 (너 없이 뭘 해 뭘 해)
기다려 봐도 넌 이젠 볼 수 없잖아
지울 수도 없잖아 바보 같은 하루도
끝이 없잖아

멈출 수 없는 내 맘 Break Down
가질 수 없는 너의 맘 Break Down
잊으려 해봐도 눈 감아도
멈출 수 없는 내 맘 Break Down

내 귓가를 지겹도록 맴도는 너의 목소리
복잡한 도시의 소음도 삼킬 수 없는 Melody
너와의 시간은 어느새 바람을 타고 저 멀리
손 닿을 수 없을 만큼 날아갔지 Our Memory

비워둔 맘은 널 기다리고 있잖아 (너 없이 뭘 해 뭘 해)
지워진 자린 날 멀리 가라 하잖아 (너 없이 뭘 해 뭘 해)
널 보낸 맘은 날 기다리게 하잖아
이젠 알 수 있잖아 바보 같은 하루도
끝이 없잖아

멈출 수 없는 내 맘 Break Down
가질 수 없는 너의 맘 Break Down
잊으려 해봐도 눈 감아도
멈출 수 없는 내 맘 Break Down

===Romanji===
Girl, what should I do baby
I can't, I can't do anything

You're my everything I, I need you in my life girl
ajikeun heeojil shigani anya jogeum deo isseo
neon utge haejul saram nappunin geo moreugeni
nal utge haejul saramdo yeokshi neo hanabbuniya

shimjangi teojinda ne mami deullinda
amureoji anha ddeollin nae moksori
nunmuli heyreunda anin cheok gamchunda
ijeneun neowa na modu kkeutnajanha

Love is over neowaui yaksokdo
Love is over hamkkehan shigando
Love jiwojin geol amuri mulleodo

biwodun mameun neol gidarigo itjanha (neo eobshi mwol hae mwol hae)
jiwojin jarin nal meolli gara hajanha (neo eobshi mwol hae mwol hae)
gidaryeo bwado neon ijen bol su eobjanha
jiul sudo eobjanha babo gateun harudo
kkeuti eobjanha

meomchul su eobneun nae mam Break Down
gajil su eobneun neoui mam Break down
ijeuryeo haebwado nun gamado
meomchul su eobneun nae mam Break down

ije mashin sulro sseulalin sokeul jamgo nuneul ddeo
kkaeeonan sunganbuteo dangyeonhan deut nal gwirobhyeo
injeonghal su eobneun ibyeol nal saranghan sunganeul da jitbalbhyeo beoseonago shipeun geol

Love is over neowaui yaksokdo
Love is over hamkkehan shigando
Love jiwojin geol amuri mulleodo

biwodun mameun neol gidarigo itjanha (neo eobshi mwol hae mwol hae)
jiwojin jarin nal meolli gara hajanha (neo eobshi mwol hae mwol hae)
gidaryeo bwado neon ijen bol su eobjanha
jiul sudo eobjanha babo gateun harudo
kkeuti eobjanha

meomchul su eobneun nae mam Break Down

gajil su eobneun neoui mam Break down
ijeuryeo haebwado nun gamado
meomchul su eobneun nae mam Break down

nae gwitgareul jikyeobdorok maemdoneun neoui moksori
bokjabhan doshiui soeumdo samkkil su eobneun Melody
neowaui shiganeul eoneusae barameul tago jeo meolli
son daheul su eobseul mankkeum nalagatji Our Memory

biwodun mameun neol gidarigo itjanha (neo eobshi mwol hae mwol hae)
jiwojin jarin nal meolli gara hajanha (neo eobshi mwol hae mwol hae)
gidaryeo bwado neon ijen bol su eobjanha
jiul sudo eobjanha babo gateun harudo
kkeuti eobjanha

meomchul su eobneun nae mam Break Down
gajil su eobneun neoui mam Break down
ijeuryeo haebwado nun gamado
meomchul su eobneun nae mam Break down

===Eng Trans===

Girl, what should I do, baby?
I can’t, I can’t do anything.

You’re my everything. I, I need you in my life, girl.
It’s not yet time to part. Stay a little longer.
Don’t you know that I’m the only one who can make you smile?
The person who can make me smile is only you, too.

My heart is bursting, I can hear your feelings.
No, it’s nothing. My trembling voice.
The tears flow. I try to hide them.
Now everything is over between us.

Love is over, even my promise with you.
Love is over, even our time together.
Love, no matter how much I call for what has been erased.

My empty heart is waiting for you (what can I do without you)
The deleted spot is telling me to go far away (what can I do without you)
No matter how much I wait, I can’t see you anymore.
I can’t even erase it, this stupid day.
There is no end.

My heart that can’t be stopped, break down.
Your heart that I can’t have, break down.
Even if I try to forget, even if I close my eyes,
My heart that can’t be stopped, break down.

I wake up, clutching at my burning insides from yesterday’s alcohol.
From the moment I wake up, it tortures me like it is normal.
The break up I can’t accept, the moments I loved you, I just want to trample it and escape it.

Love is over, even my promise with you.
Love is over, even our time together.
Love, no matter how much I call for what has been erased.

My empty heart is waiting for you (what can I do without you)
The deleted spot is telling me to go far away (what can I do without you)
No matter how much I wait, I can’t see you anymore.
I can’t even erase it, this stupid day.
There is no end.

My heart that can’t be stopped, break down.
Your heart that I can’t have, break down.
Even if I try to forget, even if I close my eyes,
My heart that can’t be stopped, break down.

Your voice that annoyingly wanders around my ears
The melody that even the noise of the busy city can’t cover
Before I knew it, the time with you rode on the wind
And flew away where I can’t reach it, our memory.

My empty heart is waiting for you (what can I do without you)
The deleted spot is telling me to go far away (what can I do without you)
No matter how much I wait, I can’t see you anymore.
I can’t even erase it, this stupid day.
There is no end.

My heart that can’t be stopped, break down.
Your heart that I can’t have, break down.
Even if I try to forget, even if I close my eyes,
My heart that can’t be stopped, break down.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh phải làm gì đây em?
Anh chằng thể làm gì nữa cả...

Em là tất cả với anh. Anh cần có em trong đời.
Chưa đến lúc để chia ly. Hãy ở lại thêm chút nữa đi
Em không biết rằng anh là người duy nhất có thể làm em cười sao?
Và em cũng là người duy nhất làm anh mỉm cười.

Trái tim anh đang vỡ tung, anh không thể nghe thấy cảm xúc em nữa
Không, chẳng có gì cả. Giọng nói run rẩy của anh.
Anh cố giấu đi những giọt nước mắt đang rơi
Giờ, mọi chuyện giữa chúng ta đã hết rồi.

Tình yêu đã hết rồi, kể cả những lời hứa với em
Tình yêu đã hết rồi, kể cả thời gian ta bên nhau
Tình yêu, dù anh có cố gọi về những gì đã bị xóa bỏ.

Trái tim trống vắng của anh đang đợi em (em có thể làm gì đây khi thiếu em đây?)
Những dấu vết đã mất đi đang nói với anh hãy đi thật xa (em có thể làm gì đây khi thiếu em đây?)
Dù anh có đợi đến thế nào, anh vẫn chẳng thể gặp em được nữa
Anh không thể xóa nhòa nó, những ngày khờ dại này.
Không hề có kết thúc.

Trái tim không thể bị ngừng đập của anh, hãy phá tan nó
Trái tim mà anh không thể có của em, hãy phá tan nó
Dù anh cố quên, dù anh có nhắm mắt,
Trái tim không thể bị ngừng đập của anh, hãy phá tan nó

Anh thức giấc, giữ chặt lấy lồng ngực đang cồn cào do rượu ngày hôm qua
Từ khoảnh khắc anh thức giấc, nó hành hạ anh giống như bình thường
Sự chia ly anh không thể chấp nhận, những phút giây anh yêu em, anh chỉ muốn giẫm nát và chạy trốn khỏi nó.

Tình yêu đã hết rồi, kể cả những lời hứa với em
Tình yêu đã hết rồi, kể cả thời gian ta bên nhau
Tình yêu, dù anh có cố gọi về những gì đã bị xóa bỏ.

Trái tim trống vắng của anh đang đợi em (em có thể làm gì đây khi thiếu em đây?)
Những dấu vết đã mất đi đang nói với anh hãy đi thật xa (em có thể làm gì đây khi thiếu em đây?)
Dù anh có đợi đến thế nào, anh vẫn chẳng thể gặp em được nữa
Anh không thể xóa nhòa nó, những ngày khờ dại này.
Không hề có kết thúc.

Trái tim không thể bị ngừng đập của anh, hãy phá tan nó
Trái tim mà anh không thể có của em, hãy phá tan nó
Dù anh cố quên, dù anh có nhắm mắt,
Trái tim không thể bị ngừng đập của anh, hãy phá tan nó

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

Oh!
264,861 lượt xem
Gee
225,299 lượt xem