là một trong những sáng tác của Taylor Swift nhưng không cho vào album nào sất

một bài hát giản dị và nhẹ nhàng. mới nghe thì không thích lắm nhưng dịch xong thấy rất hay . không cần phải quá sâu sắc trong ca từ, không cần phải quá mãnh liệt trong cách thể hiện. chỉ đơn giản là "được bên người em yêu" cũng đã ý nghĩa lắm rồi :)
I love Taylor Swift
ghé thăm ngôi nhà của Swifty VN nhé: taylorswiftvn.com

LỜI BÀI HÁT

BEING WITH MY BABY

All is quiet in the world tonight
Counting stars and fireflies
This summer sings a lullaby
Of just me and my baby

On the hood of his daddy's car
Pass around his old guitar
Bet mama's wondering where we are
Just me and my baby

The world is spinning 'round
'Cause of just what I found

Ooh life's so sweet right here
Ooh keeping it young and crazy
Ooh just want to stay right here
'Cause nothing's quite like being with my baby

Driving home by the riverside
Wishing I could slow down time
Faking pictures in my mind
Of me and my baby

The car pulls up and I'm home too late
We didn't take that interstate
The back-road was a better way
For me and my baby

The closer that we get
Ooh I can't leave yet

Ooh life's so sweet right here
Ooh keeping it young and crazy
Ooh just want to stay right here
'Cause nothing's quite like being with my baby

Both know what we found
So we turned that car around

Ooh life's so sweet right here
Ooh keeping it young and crazy
Ooh just want to stay right here
Ooh and be with my baby
Ooh yeah
And be with my baby

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hikaru_TSVN Cập nhật: sweet_dream2 / 16-10-2010...
BÊN NGƯỜI EM YÊU

Đêm nay, cả thế giới yên lặng
Cùng nhau đếm những vì sao và những con đom đóm
Mùa hè như cất tiếng ru
Dành riêng cho em và người em yêu.

Ngồi cạnh nhau trên mui xe của bố
Chuyền tay nhau cây guitar cũ của ông
Đoán rằng mẹ đang tự hỏi chúng ta đâu mất rồi
Ở nơi chỉ riêng em và người em yêu

Thế giới vẫn đang quay tròn
Bởi vì đó là những gì em biết

Ooh cuộc sống nơi đây thật ngọt ngào
Ooh hãy giữ nó luôn tươi trẻ và cuồng nhiệt
Ooh em chỉ muốn ở lại nơi này
Bởi vì chẳng gì bằng khi được bên người em yêu

Lái xe về nhà men theo con sông
Cứ ước rằng giá thời gian trôi chậm lại
Tự vẽ ra những bức tranh trong tâm trí
Về em và người em yêu

Chiếc xe chầm chậm dừng lại và em về nhà quá muộn
Chúng ta chẳng đến được cái ranh giới ấy
Đường tắt hẳn đã là một sự lựa chọn tốt hơn
Cho em và người em yêu

Chúng ta lại gần nhau hơn
Ooo em chưa thể vào nhà được

Ooh cuộc sống nơi đây thật ngọt ngào
Ooh hãy giữ nó luôn tươi trẻ và cuồng nhiệt
Ooh em chỉ muốn ở lại nơi này
Bởi vì chẳng gì bằng khi được bên người em yêu

Cả hai ta đều hiểu ra một điều
Nên chúng ta quay xe ngược lại

Ooh cuộc sống nơi đây thật ngọt ngào
Ooh hãy giữ nó luôn tươi trẻ và cuồng nhiệt
Ooh em chỉ muốn ở lại nơi này
Ooh và bên người em yêu
Ooh Yeah
Bên người em yêu

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Lucifer 16-10-2010
Bạn ơi.....
Viết hoa cái tựa bài lên hộ cái :"|
Link lẹo đâu hết rồi =.=" Cập nhật lại nhanh lên nhanh lên =.="
...
16-10-2010 Lucifer Không có thì phải up chứ :| Mà chị phải nhìn người khác đăng bài như thế nào để làm theo chứ, viết hoa nghĩa là viết hoa chữ cái đầu tiên của tựa bài, nghĩa là Being Wth My Baby, như thế ấy :| Chị up zing và mp3 cẩn thận lại cho em với.
...
16-10-2010 Lucifer Còn zing vs mp3 đã đc đâu :D Ô mp3 sao lại điền link nct vào đấy =.=" Còn cái tựa bài đã viết hoa đâu mà được :D
...
16-10-2010 hikaru_TSVN mình là gà mới nên không bis link là thế nào, mình lấy link của nhaccuatui rùi còn gì

Xem hết các bình luận