Why ( Keep Your Head Down ) - Yunho & ChangMin TVXQ - DBSK

=====Hangul & Romanaj======

Keep your head down U-Know time (Max)
You know what time it is?
This is return of the king

(모두 끝나버렸다) 난 시작도 안 해봤는데
(modu kkeutboryotda) nan sijakdo an hebwatneunde
(헤어져 버렸다) 난 이유조차 못 듣고
(heojyo boryotda) nan iyujocha mot deutgo
주변 사람들 모두 하나같이 날보고 너 왜 그래
jumyon saramdeul modu hanagati nalbogo no we geure
왜 그래 왜 그래 난 이미 나쁜 놈
we geure we geure nan imi nappeun nom

(죄라면) 널 사랑한 게 죄라면
(jweramyon) nol saranghan ge jweramyon
(그게 죄라면) 진실 했다는게 죄라면
(geuge jweramyon) jinsil hetdaneun ge jweramyon
(나는 Keep it low 나는 Keep it low) 난 참아내고 내 자릴 지켜
(naneun Keep it low naneun Keep it low) nan chamanego ne jaril jikyo

(Keep your head down)
넌 정말 예쁘지만 너무 다른 너의 속이 난 너무 두려워
non jongmal yeppeujiman nomu dareun noye sogi nan nomu duryowo
(Keep your head down)
사랑했다 하지만 난 이제 널 놓겠다
saranghetda hajiman nan ije nol notgetda

*(왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니
*(wae?) nal geurohge swipge ttonatni
(왜?) 내가 쉬워 보였던 거니
(wae?) nega swiwo boyotdon goni
(왜?) 내 가슴은 찢어지잖아
(wae?) ne gaseumeun jjijojijana
(왜?) 모두 한 순간의 꿈이었다면
(wae?) modu han sun-gan-eui kkumi otdamyon
(왜?) 바로잡을 시간이 있었다면
(wae?) barojabeul sigani issotdamyon
(왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다
(wae?) jebal nega hengbokhagil baretda

나, 언제나 언제나 너를 가진 걸로 충분했고
na, onjena onjena noreul gajin gollo chungbunhetgo
세상이 뭐래도 같은 꿈을 꿔서 행복했고
sesangi mworedo gateun kkumeul kkwuso hengbokhetgo
지금은 널 보내게 됐지만 어차피 내 길을 갈뿐이고
jigeumeun nol bonege dwetjiman ochapi ne gireul galppunigo
Now I'm just chillin' Feel like I'm healing

늦어버렸다, 넌 다시 돌아갈 수 없단다
neujoboryotda, non dasi doragal su opdanda
네가 없다면 난 무너질 거라 믿겠지 예전부터 넌
nega opdamyon nan munojil gora mitgetji yejonbuto non
그건 착각이라고 내가 왜 그래 왜 그래 왜 그래 널 타일렀잖아
geugon chakgagirago nega we geure we geure we geure nol ta-illojana

Hey 난 정말, 정말 슬펐다 철이 없던 네가
Hey nan jongmal, jongmal seulpotda chori opdon nega
혹시라도 나쁜 사람 만날까 Why? baby
hoksirado nappeun saram mannalkka Why? baby

(Keep your head down)
넌 정말 예뻐 근데 그뿐이야 네 가슴에 중요한게 없는걸
non jongmal yeppo geunde geuppuniya ne gaseume jungyohan-ge opneun-gol
(Keep your head down)
사랑의 아픔을 참는 가슴에 못 박고
sarang-eui apeumeul chamneun gaseume mot bakgo

*Repeat

하~ 그렇게 너 사람 갖고 장난, 장난 치지 마라
ha~ geurohge no saram gatgo jangnan, jangnan chiji mara
내 앞에선 요래조래 거짓말만을 늘어놓고
ne apeson yorejure gojitmalmaneul neuronotgo
누가 봐도 누가 봐도 넌 정말 이중적이야
nuga bwado nuga bwado non jongmal ijungjogiya
(왜왜왜) 수정 같던 마음들이 언제 그렇게 탁해졌니
(wae wae wae) sujong gatdon maeumdeuri onje geurohge takhejyotni
사랑을 끝냈다 널 보낸 가슴이 텅 비워졌다
sarangeul kkeutnetda nol bonen gaseumi tong biwojyotda
하지만 내 미래는 마치 일어나서 웃으라고 손짓한다
hajiman ne mireneun machi ironaso useurago sonjithanda
너를 보낸다 정말 행복하게 살아(왜왜왜)
noreul bonenda jongmal hengbokhage sara (wae wae wae)
먼 훗날에 먼 훗날에 그냥 편하게 웃고 싶다 하하
mon hutnare mon hutnare geunyang pyonhage utgo sipda haha

(왜?) 왜~~~~~~~~
(wae?) wae ~~~~~~~~
(왜?) 사랑을 그렇게 쉽게 놔버리는 너를
(wae?) sarangeul geurohge swipge nwaborineun noreul
(왜?) 누군가 걱정할거란 생각은 해봤나
(wae?) nugun-ga gokjonghalgoran senggageun hebwatna
(왜?) 니가 놔 버린 게 너는 뭔지
(wae?) niga noa borin ge noneun mwonji
(왜?) 아직 모르는 것 같아
(wae?) ajik moreuneun got gata
(왜?) 그대로 머물러 나를 지켜봐
(wae?) geudero momullo nareul jikyobwa

(Keep your head down)
지워졌다, 사라졌다 내 가슴에 니가 죽어 모두 타버렸다
jiwojyotda, sarangjyotda ne gaseume niga jugo modu taboryotda
(Keep your head down)
지워졌다, 사라졌다 내 가슴에 니가 죽어 너는 이제 없다
jiwojyotda, sarajyotda ne gaseume niga jugo noneun ije opda

======Translation======

Keep your head down U-Know time (Max)
You know what time it is?
This is return of the king

(Everything has ended) I didn’t even start yet
(We broke up) I haven’t even heard the reason yet
Everyone around me keeps asking me why I’m like this
Why are you like that, why are you like that? I’m already the bad guy

(If it’s a sin) If loving you was a sin
(If that was a shin) If being genuine is a sin
(I’ll keep it low, I’ll keep it low) I’ll hold it in and stand my ground

(Keep your head down)
You look pretty, but inside you’re so different, that’s what I’m afraid of
(Keep your head down)
I said I loved you but I’ll let you go

(Why?) Did you leave me so easily
(Why?) Did I look easy to you?
(Why?) My heart is ripping to shreds
(Why?) If every moment was a dream
(Why?) If only I had the time to set it right
(Why?) I prayed for your happiness

I was always satisfied with having you
I was happy to dream the same dream as you no matter what they said
I had to let you go, but I’m just walking my path anyway
Now I’m just chillin’, Feel like I’m healing

It’s too late, you said you can’t come back
You’ve always believed that I’d crumble without you
That’s a misunderstanding, why would I do that? why, why, I told you I wouldn’t

(Hey) I was really, really sad, because you were so immature
and I was afraid you’d meet someone bad (Why? baby)

(Keep your head down)
You’re really pretty, but that’s all there is to you, there’s nothing important inside of you
(Keep your head down)
A nail is driven into the heart that is holding in the pain of love

Ha~ Don’t play with people like that
In front of me, all you do is speak of lies
You’re such a two-faced person
(Why why why) Since when did our crystal-like feelings become so opaque?
Our love has ended, I’ve let you go, and now my heart is empty
But my future is gesturing towards me to get up and smile
I’m letting you go, live happily (why why why)
One day far from now, far from now, I want to just smile comfortable

(Why?) Why
(Why?) You let go of our love so easily
(Why?) Did you ever think that someone would get worried?
(Why?) I don’t think you know yet
(Why?) Exactly just what you let go of
(Why?) Just remain there and watch me grow

(Keep your head down)
Erased, disappeared, you’ve burned to death in my heart
(Keep your head down)
Erased, disappeared, you’ve died in my heart and you no longer exist

Credit :
Hangul by Daum Music
Romanization by Chichan-Onew
English translation via Asianfansclub @ wordpress

Hãy cúi đầu xuống nào, đây thời khắc của U-Know ( Max )
Bạn có biết đây là thời khắc gì không ?
Đây là thời khắc trở về của ông hoàng

( Mọi thứ đã chấm hết ) anh thậm chí còn chưa bắt đầu mà
( Chúng ta chia tay ) anh thậm chí chưa được nghe lý do
Mọi người quanh anh cứ hỏi anh:Tại sao anh lại như thế?
Tại sao lại như thế? Tại sao lại như thế. Anh đã là thằng tồi rồi

( Nếu nó là một cái tội ) Nếu yêu em là một cái tội
( Nếu đó là một cái tội ) Nếu chân thật là một cái tội
( Anh sẽ kìm nén, anh sẽ kìm nén ) anh sẽ giữ nó trong lòng và anh sẽ giữ lập trường của mình

( Hãy cúi đầu xuống nào )
Em trông thật xinh đẹp, nhưng bên trong thật quá khác biệt
Chính điều đó làm anh sợ hãi
( Hãy cúi đầu xuống nào )
Anh nói rằng: Anh yêu em, nhưng anh sẽ để cho em ra đi

ĐK: *
( Tại sao ) Em rời bỏ anh quá dễ dàng vậy chứ?
( Tại sao ) Anh đánh giá thấp về em nhỉ?
( Tại sao ) Trái tim anh đang xé toạc ra từng mảnh nhỏ?
( Tại sao ) Mỗi kỷ niệm đôi ta là một kỷ niệm
( Tại sao ) Nếu anh có thời gian để sắp đặt nó ổn thoả
( Tại sao ) Anh cầu nguyện cho em được hạnh phúc

Anh luôn mãn nguyện khi có em
Anh hạnh phúc khi mơ giấc mơ giống em, mặc kệ người ta nói gì
Anh để cho em ra đi. nhưng anh phải bước trên con đường chính mình,bằng mọi giá thôi
Giờ đây anh lạnh nhạt, tựa như anh đang lành lặn lại vậy

Đã quá trễ, em nói em không thể quay lại nữa
Em luôn tin rằng rằng anh sẽ gục ngã khi thiếu vắng em
Lầm rồi, tại sao anh phải như vậy ? Tại sao, tại sao, anh nói cho em biết rằng anh không có đâu

Này, anh thực sự, thực sự buồn, vì em quá non dại
Và anh lo sợ khi em gặp phải kẻ tồi ( vì sao thế em yêu )

( Hãy cúi đầu xuống nào )
Em thật xinh đẹp, nhưng đó là tất cả những gì em có, bên trong tâm hồn em chẳng có gì cả
( Hãy cúi đầu xuống nào )
Chiếc móng vuốt đang rẽ vào trái tim, đang đau đớn vì tình yêu

Hát lại *

Ha~ đừng đùa với người khác như thế
Trước mặt anh, mọi điều em nói đều là giả dối
Em quả đúng là người hai mặt
( Tại sao tại sao tại sao ) Từ lúc nào tình cảm tựa như pha lê trong suốt trở nên mờ đục đi?
Tình yêu của chúng ta đã chấm hết, anh để em ra đi và giờ trái tim anh trống rỗng
Nhưng tương lai của anh đang hướng về anh đứng dậy và mỉm cười
Anh để em ra đi, để em sống hạnh phúc ( Tại sao tại sao tại sao )
Một ngày rất xa, rất xa, anh chỉ muốn cười thoải mái

( Tại sao ) tại sao
( Tại sao ) em để tình yêu chúng ta vứt đi quá dể dàng?
( Tại sao ) em đã từng nghĩ có người lo lắng cho em không ?
( Tại sao ) anh không nghĩ rằng: em hiểu được đâu
( Tại sao ) chính xác những gì em bỏ lại
( Tại sao ) vẫn còn nguyên đây và xem anh hồi sinh nha

( Hãy cúi đầu xuống nào )
Xoá hết, biến mất đi, em đã cháy lụi tàn trong trái tim tôi
( Hãy cúi đầu xuống nào )
Xoá hết, biến mất đi, em đã chết trong trái tim tôi và đã không hiện hữu từ lâu rồi