Lời Việt Dịch bởi: huuduc Sửa lần cuối: Ngọc 06-09-2008
FOREVER
I'm standing alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to childhood
Todays I still recall
All how happy I was then
There was no sorrow, there was no pain
Walking through the green fields
Sun shine in my eyes
I'm still there every where
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stay anywhere
I'm the wind in the trees
Would wait for me forever?
Would you wait for me forever?
Will you wait for me forever?
FOREVER-quá khứ trong tâm tưởng
Tôi đứng một mình trong màn đêm lạnh lẽo
Mùa đông của cuộc đời tôi đến nhanh làm sao
Và kí ức thời thơ ấu lại hiện về trong tôi
Những kí ức mà cho đến bây giờ tôi vẫn còn nhớ...
Khoảng thời gian đó hạnh phúc biết bao
Không có phiền muộn không một nỗi đau
Cùng em đi dạo trên những cánh đồng xanh mướt
Ánh mặt trời lấp lánh trong đôi ...
Quá khứ chỉ là quá khứ làm sao quá khứ có thể quay lại khi thời gian đã trôi qua... Có còn lại chăng đi nữa chỉ là những kỉ niệm về ngày xưa. Đêm nay sao tôi nhớ về ngày xưa quá...
Tôi vẫn đứng đây và chờ... Cho dù bây giờ không có em..Tôi ước gì mình chỉ là hạt cát nhỏ kia để được bên em..Tôi ước gì mình là ngôi sao sáng trên bâu trời kia để được nhìn thấy em.....Dù cho đi đến đâu,dù ở đó tôi có hạnh phúc bao nhiêu đi nữa cũng không thể bằng khi ngày xưa,và tôi chẳng thể ở lại đó....tôi chỉ muốn về đây ..Về trở lại những ngày xưa đó..Tôi chỉ là cơn gió thoáng qua mái tóc của em... Chỉ khẽ rung chiếc lá ngày xưa mà chúng ta đã từng cầm ..Và em có còn chờ tôi mãi mãi...?Bài hát khi lắng nghe đã thấy buồn..Nhưng qua lời dịch của bài hát tôi mới hiểu vì sao mà bài hát buồn như thế..Đó có phải là kí ức về tuổi thơ ,về mối tình đầu...Hãy giữ mãi mãi trong tim cho dù ngày mai có ra sao đi nữa, tôi vẫn nhớ mãi mãi...
Con người đôi khi rất buồn và mệt mõi. ... Âm nhạc là một điều gì đó vô cùng kì diệu..... nó khiến người ta có thể đắm chìm trong cảm xúc. Và khiến con người quên đi bao mệt mỏi trong đời...... Khi tôi buồn tôi lại càng thích nghe nhạc buồn.... rồi chợt nhớ kỉ niệm đến lạ kì ......... quá khứ thay nhau hiện về....... những buồn vui ngày ấy ........ chỉ một mình tôi hiểu.. chỉ một mình tôi biết.... đó là những giấc mơ ngày nào .... đó là những tháng ngày hạnh phúc... đó là những chiều lang thang trên phố........ đó là những dỗi hờn ngây ngô ..... nhưng tất cả chỉ còn là kỉ niệm...... nơi đó chính là quá khứ ........
Đừng chối bỏ những gì đã thuộc về quá khứ ... vì đó là những gì thiêng liêng nhất ... mà ta đã từng bước wa.....
Đừng quên hết đi quá khứ ....... vì chẳng bao giờ ta sẽ có được khoảng thời gian ấy nữa....
Đừng đừng bao giờ sợ quá khứ ....... vì nó cho ta bước tiến mới của ngày hôm nay...
Đừng bao giờ chà đạp lên quá khứ ......... vì ở nơi đó .. ta đã từng cùng ai đó yêu say đắm...
Nhưng.................................
Đừng bao giờ sống trong quá khứ ................. vì còn rất nhiều điều ta chưa từng làm được.
(Xem thêm thông tin chi tiết bài này tại blog mình: http://360.yahoo.com/heroes_and_angels)
Làm sao phân biệt được các loại nhạc như Rock, Pop, R&B, Country,... và hai cái Rap/Hiphop khác nhau chỗ nào. Mình chả hiểu nhiều lắm mấy cái này. Bài này nghe nhẹ thế mà xếp vào Rock?
Would you wait for me forever ?? Giá mà anh cũng chờ em như em đã từng chờ anh .... Ngày trước anh nói voi em " anh là gió , em là cát , gió thổi , cát bay , bay đến cùng trời cuối đất ko bao h` lìa xa ..." rồi lúc chia tay ... anh nói " anh là gió , em là cát , nhưng gió ko thể thổi cát bay đi nữa rồi ... "
You leave me alone ....
cái thứ t.y trong tgt3 có lẽ hok mãi mãi a nhỉ....?
nó chỉ tồn tại 1 thời gian rồi sau đó là biến mất đi.....
mãi mãi k quay về......
mãi mãi.....
nếu a nói với e "Would you wait for me forever?"....
e sẽ đồng ý......
mối tình đầu luôn thật đẹp, khi yêu ai cũng muốn được ở bên người mình yêu đến trọn đời. Họ không mong đây là mối tình đầu, chỉ muốn rằng đó là mối tình cuối cùng trong cuộc đời này. Chỉ trong vài giây, vài ngày, vài tháng bạn có thể yêu được một người nhưng bạn phải mất cả trọn đời này để quên đi một người.Ở nơi đây bé con sẽ vẫn mãi chờ đợi anh (nqc) dù biết rằng điều đó thật là mỏng manh.
Bài hát này gắn liền với ký ức của mối tình đầu của tôi, ngày đó anh thường dịch cho tôi nghe bài hát này và giải thích cho tôi nghe câu cuối "Would you wait for me forever?" rằng đó vừa là một câu hỏi vừa làm một lời nhắn. Giờ thì anh đã xa tôi rồi 13 năm có là dài đối với một đời người không nhỉ?lúc mới xa anh em không dám nghe lại bài hát này, và cho đến tận bây giờ mỗi khi vô tình nghe lại em vẫn thấy buồn và nhớ anh đến tận tim óc. Anh yêu, hãy sống hạnh phúc anh nhé dù rằng từ khi xa anh đến giờ em vẫn sống bằng những ký ức khi bên anh. Không nhớ, không quên, không giận hờn bởi anh bội bạc....Bao giờ lại đến ngày xưa? MB198...
"Em sẽ mãi đợi chờ anh,mãi mãi,chờ đợi trái tim-tình yêu của anh đến hết cuộc đời,nếu em là người con gái mà anh hằng yêu dấu!"
Bài hát thật buồn,buồn cả trong ca từ lẫn giai điệu.Có một thời gian rất dài tôi và người ấy đã luôn cùng nhau ngân nga bài hát này trong niềm hạnh phúc vô biên của những tâm hồn đồng điệu,chúng tôi đâu biết sẽ có ngày hai đứa xa nhau.Anh đi.Tôi chỉ ước sao mình được nghe câu hỏi thiết tha,da diết ấy:"Would you wait for me forever?".Nhưng thật xót xa,điều ước mãi mãi cũng chỉ là điều ước."Và em,mãi mãi em biết đợi chờ ai trong cuộc tình cay đắng này?"
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
-----------------------------
-----------------------------
hay the.nghe bai nay 3 nam roj.tjeng a ko thong thao nen ko hjeu het y cua no.nhung thuc su,nghe thay bun,thay that ....hay,hjx,la con trạ chua bjo khoc,nhung that su,khj doc xong ban djch,va nho lai thoi xua,nhung j dc,mat,toi that su khoc...ngoảnh nhìn cuộc đời như hóa mộng...thành bại được mất hóa hư không....
ông xã iu. tự nhiên muốn tặng a bài này. iu a lắm chụt chụt!!!!
armyworm4g gửi
Gin
00:07 13-07-2010
---------------------------
Không biết L có bao giờ vào trang này hay không nhưng mình vẫn muốn tặng L bài hát này. Cám ơn L vì tất cả
cuncon_bl gửi
LC
20:03 31-03-2010
---------------------------
Bài này t thích nhất. Chắc h cũng nghe rồi^^ Nhưng mà vẫn muốn gởi. Nghe rồi nghe lại có cảm nhận sâu sắc hơn :)
hvtan.us gửi
Khánh Hoa
13:03 30-03-2010
---------------------------
Em a a tham cam on cuoc doi nay da cho anh duoc sinh ra. Va cung cam on cuoc doi nay da mang e den voi anh. Do la dieu hanh phuc nhat voi anh em a.
inmyheartloveone gửi
Lai Thi Phuong
09:03 24-03-2010
---------------------------
bài hát này hay và ý nghĩa đúng ko?
I'm still there every where
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stay anywhere
I'm the wind in the trees
Would wait for me forever?
bupbecuoi131617 gửi
Bích
12:01 19-01-2010
---------------------------
mình nhớ người cậu, mình ghét cậu vì cứ ám ảnh trong tâm trí mình. Tại sao? Mình thật sự ghét cậu.
dieuhangtkna gửi
bờm
23:12 11-12-2009
---------------------------
giai dieu bai hat nghe rat buon, phai ko? Truoc kia to da tung nghe, chi vi giai dieu. Gio doc loi bai hat, to moi hieu duoc het y nghia cua no. To da chon con duong ko co cau ben canh. Va to se luon co gang, song that hanh phuc, boi to biet, chi khi to hanh phuc, cau moi hanh phuc phai ko?
Forever!
(35 bầu chọn) (136515 lượt xem) 
Loading...
congchuaquatlam 
FtHusky 
kyphong136 
tramcake 
nho_1994 
khanhduy123 
lyoko_94 
.jpg "travel")
