Apologize (ft. Timbaland) - One Republic

1   
15-11-2007 / 539070 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Apologize

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new - yeah yeah

I loved you with the fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel
heaven let me think was you
But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late whoa.....

Bridge (guitar/piano)

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah-
I said it's too late to apologize, yeah-

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Xin lỗi...

Níu chặt lấy sợi dây em cầm
Tôi lơ lửng mười feet trên không
Nghe tiếng em đâu đây vang vọng
Nhưng tôi chẳng thể thốt lên lời nào
Nói "Em cần anh!"
Để rồi xa mãi, bỏ lại tôi nơi đây trong đau đớn
Nhưng...đợi đã
Em khẽ nói lời xin lỗi
Không nghĩ rằng tôi sẽ quay đầu lại
Và...

Đã quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...
Quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...

Tôi nắm lấy một cơ hội khác, thêm một lần vấp ngã
Gắng thử chỉ vì em...
Tôi cần em, như trái tim này cần một nhịp đập
Nhưng chẳng có gì mới mẻ cả

Tôi yêu em với ngọn lửa nồng nàn rực đỏ
Giờ đã nhuốm

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 205 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
chihuli 07-03-2013
dịch ngang quá, toàn thấy thiếu chủ ngữ
...
chair_77 13-11-2012
take a shot for you!...very difficult.
...
hoailuu 10-07-2012
I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
...
memory101092 02-06-2012
wow............................!!!!! wonderful...lt's my loved 2 years ago...
...
Sacy 04-02-2012
It's too late to apologize
...
hoangtanbk79 02-02-2012
Níu chặt lấy sợi dây em cầm
Tôi lơ lửng mười feet trên không
Nghe tiếng em đâu đây vang vọng
Nhưng tôi chẳng thể thốt lên lời nào
Nói "Em cần anh!"
Để rồi xa mãi, bỏ lại tôi nơi đây trong đau đớn
Nhưng...đợi đã
Em khẽ nói lời xin lỗi
Không nghĩ rằng tôi sẽ quay đầu lại
Và...

Đã quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...
Quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...

Tôi nắm lấy một cơ hội khác, thêm một lần vấp ngã
Gắng thử chỉ vì em...
Tôi cần em, như trái tim này cần một nhịp đập
Nhưng chẳng có gì mới mẻ cả

Tôi yêu em với ngọn lửa nồng nàn rực đỏ
Giờ đã nhuốm sắc xanh lạnh lẽo
Và em nói lời xin lỗi nhẹ nhàng
Tựa như một thiên thần
Thiên đàng kia làm tôi cứ ngỡ rằng em là của tôi
Nhưng tôi e...

Đã quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...
Quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...
Đã quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...
Quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...
...
huykute1997 21-12-2011
công nhận hay ghê thật
người dịch cũng thật tầm cỡ ^^
...
pum.demons 16-11-2011
Tôi yêu anh với ngọn lửa nồng nàn rực đỏ
Giờ đã nhuốm sắc xanh lạnh lẽo
Và anh nói lời xin lỗi nhẹ nhàng
Tựa như một thiên thần
Thiên đàng kia làm tôi cứ ngỡ rằng anh là của tôi
Nhưng tôi e...

Đã quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...
Quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...
Đã quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...
Quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...
...
sunshine_angle 25-10-2011
bài này hay thế.mình nghe đi nghe lại vẫn thấy không chán chứ.
...
quanbaost 25-10-2011
ong^ Timbaland co'' hat'' gi`` dau^ sao cung~ co'' ten^ ong^~ dzay..
...
19-08-2013 redfinger94 bài hát hay thế 1 phần cũng do Timbaland phối nhạc nhé bạn :D
...
honghiphd 09-10-2011
too late to apologize , it s too late
...
lpdknm 05-10-2011
hỡi thế gian tình là mô?
...
maihiminh98 26-09-2011
Ko có Timbaland thấy hay hơn ấy nhỉ :|
...
alikuzo1988 08-09-2011
^^
Anh tin tưởng vào tình yêu của em
Sẽ đưa anh lên đến trời cao
Và anh nghe những điều em nói
Nhưng anh không thể đáp lại
Em nói rằng em cần anh
nhưng em lại bỏ đi, làm anh thất vọng ^^

vi sao the?


...
kissdie 01-09-2011
Anh yêu em với ngọn lửa tình yêu nồng cháy
Nhưng giờ đã sắp phai tàn, và em nói...

Xem hết các bình luận

Hello
622,724 lượt xem