Bad Girl (Japanese Version) - Beast / B2st

0    | 27-05-2011 | 4002

LỜI BÀI HÁT

=====Kanji=====
Im heart sick
Heal me being crazy
I can't let you go(Uh!!)
Sad love song(We got a new school sound)
My love's gone(Now we take this)
Please baby dont go far

So B2ST!!

Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
I want you to come to me girl
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
I want you to come to me girl

Thinkin' about you まだ涙溢れ出る
Living without you どうしたら忘れれる?
時間は過ぎれど君の顔 Always on my mind
これじゃGoing going crazy yeah

あれが最後のKiss
全て俺のMiss
夢なら覚めてPlease
まるでPabo Pabo だけどI'm not!

Sorry I'm sorry 君は
Fading You're fading away but
Hey hey hey girl
もう一度だけBe mine girl

どんなに君を愛してもBad girl
心弄ぶだけのBad girl
君は遠く離れて行く
(I'm crazy huh?)
振り返らずにBad girl

Ho ho ho Z O O EZ お前が去って
動いてた時計もStop working
Through my ears I can hear this song
Like our story (so sick)
In a mean while 君はMy lady
君がいなくなったから涙Daily
ずっとずっとここは君だけの H O M E

諦めても気づけばI'm loving you
涙は止まらないI'm losing you
抱きしめたくて近づくほどに
遠くなるMore and more untouchable

I know it's too late to get you back to me
この声はもう遠すぎて届かない

Sorry I'm sorry 君は
Fading You're fading away but
Hey hey hey girl
もう一度だけBe mine girl

どんなに君を愛してもBad girl
心弄ぶだけのBad girl
君は遠く離れて行く
(I'm crazy huh?)
振り返らずにBad girl

君の言葉その全てが
嘘に変わった瞬間
愛してないなんて言わずに
ずっとGood girl ここにいて

どんなに君を愛してもBad girl
心弄ぶだけのBad girl
君は遠く離れて行く
(I'm crazy huh?)
振り返らずにBad girl

Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
I'm all alone I'm crying again yeah
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
I want you to come to me girl

=====Romaji=====
(GK) I'm heart sick heal me be crazy
can't let you go
sad love song my love's gone
plz baby don't go far

(JH) so beast!!

down down we gotta get down
down down we gotta get down
down down we gotta get down
I wanna come to me girl

(GK) mo ichido todokunara kono koe
omoi o nokoshi mata ichi-ninde
Kanashii sora ni kimi no egao ga hora ukande wa kiete yuku
(JH) kino ukare *a KISS-kimito hanareta miss
Subete yumenara mada karamawari suru kokoro
(DW) hanarebanare mada kimi o kimi o tada

Hey hey hey girl modotte kite hey girl

(DJ) kon'nanimo kimi no koto o bad girl kangaete mo omotte mo bad girl
(YS) hanareru na to sakebu koe wa kimi ni todokanai bad girl

(JH-Eng) G.O.N.E niga tteonani jal gadeon shigyedo stop gwaenhi
Nae gwieseo deullineun like our story, so sick
Hanttaeneun my, my lady niga eobseo ureo nan daily
Ajik ni jarineun biweo dulge girl C O M E

(HS) nikunde mo mada aitakute kimi e no omoi namida afure
Torimodosetara nan-do mo negaude mo mata touku natte yuku
(DW) ima ja mou teokuredarou kimi no koe kikoenai kurai touku
(JH) hanarebanare mada kimi o kimi o tada

Hey hey hey girl (JH) modotte kite hey girl

(DJ) kon'nanimo kimi no koto o bad girl kangaete mo omotte mo bad girl
(YS) hanareru na to sakebu koe wa kimi ni todokanai bad girl

(GK) kimino kotoba subete ga hikari kara yami ni naru
(HS) torimodo ai kokoro negaeba mata hanarete ku yo

(DJ) kon'nanimo kimi no koto o bad girl kangaete mo omotte mo bad girl
(YS) hanareru na to sakebu koe wa kimi ni todokanai bad girl

down down we gotta get down
down down we gotta get down
down down we gotta get down
(YS) ima wa tada kanashikute

down down we gotta get down
down down we gotta get down
down down we gotta get down
I wanna come to me girl

==Eng Trans==

I'm heart sick
Heal me be crazy
I can't let you go(Uh!!)
Sad love song(We got a new school sound)
My love's gone(Now we take this song)
Please baby don't go far

So B2ST!!

Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
I want you to come to me girl
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
I want you to come to me girl

If only I could hear this voice one more time
As I am leaving my feelings behind, I'm still alone
Look at your smiling face, all of my sadness fade away in the sky
Yesterday (was the) last kiss,
The miss that I separated with
My heart still races whenever I dream about you

Separated, you're still usual self
hey hey hey girl (come back hey girl)
The way you are is like a bad girl
Even if I think about it, bad girl
Even I believe it bad girl
Whenever we are separated, my crying voice doesn't reach you, bad girl

G.O.N.E, after you've left, even the ticking clock stopped
The way my ears pointlessly pick up is like our story
(so sick)

At one point, ma ma lady, without you I cried daily
For now, I will reserve your spot, girl C.O.M.E
Even though I hate you, I still wanna meet you
Thought of you overflowing with tears
I'd with countless times, if I could only get you back
But, you're still becoming farther away
Well, now it's too late
(You're) So far away, I can't hear your voice
Separated, you're still usual self
hey hey hey girl (come back hey girl)
The way you are is like a bad girl

Even if I think about it, bad girl
Even I believe it bad girl
Whenever we are separated, my crying voice doesn't reach you, bad girl
All of your words
From light to dark
The heart I want to get back
If I were to wish it, I'd be separated again
The way you are is like a bad girl
Even if I think about it, bad girl
Even I believe it bad girl
Whenever we are separated, my crying voice doesn't reach you, bad girl

Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
(Now, I'm sad)
Down down we gotta get down
(hey girl)
Down down we gotta get down
(Come back to me)
Down down we gotta get down
(I want to come to me, girl)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hieu_ndh_7717 Cập nhật: h0ang.bk91 / 08-07-2011...
Con tim anh đau
Hãy hàn gắn nó, như phát điên vậy
Anh không thể để em đi (uh)
Bản tình ca buồn, tình yêu của anh đã ra đi
(Chúng ta có giai điệu mới)
Em yêu, xin đừng rời xa anh

Rất là Best !!

Đớn đau, đớn đau, đôi ta chắc là đau đớn lắm
Đớn đau, đớn đau, đôi ta chắc là đau đớn lắm
Đớn đau, đớn đau, đôi ta chắc là đau đớn lắm
Anh muốn em đến bên anh, em yêu
Đớn đau, đớn đau, đôi ta chắc là đau đớn lắm
Đớn đau, đớn đau, đôi ta chắc là đau đớn lắm
Đớn đau, đớn đau, đôi ta chắc là đau đớn lắm
Anh muốn em đến bên anh, em yêu

Ước sao anh có thể nghe giọng nói này thêm một lần nữa
Khi anh đang dần bỏ lại sau lưng mọi cảm giác, anh vẫn cô đơn
Ngắm nhìn khuôn mặt tươi cười của em, mọi nỗi sầu muộn dần tan biến lên trời xanh
Ngày hôm qua (là) nụ hôn cuối
Nỗi nhớ anh đã gạt ra
Con tim anh thổn thức mỗi khi anh mơ về em

ĐK:
Chia tay, em vẫn như thế mà
Này, này em (hãy quay về này em)
Em xử sự như một cô gái tệ bạc
Dù khi anh nghĩ về nó, cô gái xấu xa
Khi anh tin vào điều đó, cô gái xấu xa
Khi ta chia tay, giọng nói run rẩy của anh chẳng lay động đến em, cô gái xấu xa

Ra đi, em ra đi, chuông đồng hồ đã ngừng kêu
Tai anh vọng lên vô nghĩa như những kỷ niệm
(Thật buồn chán)

Khoảnh khắc này, em yêu, không có em anh khóc rất nhiều
Giờ đây, anh sẽ gom lại những dấu vết của em, em đến đây
Mặc dù anh ghét em, anh vẫn muốn gặp em
Nghĩ về em với dòng lệ lăn dài
Nếu có thể mang em trở lại anh có thể mất nhiều thời gian
Nhưng em càng dần rời xa anh
Vâng, giờ đã quá trễ
(Em) Đã đi xa, anh chẳng thể nghe được giọng của em

ĐK:

Tất cả lời nói của em
Từ ánh sáng chìm dần vào trong bóng tối
Con tim anh muốn em quay về
Nếu anh được ước như vậy, anh có thể lại chia tay
Em xử sự như một cô gái tệ bạc
Dù khi anh nghĩ về nó, cô gái xấu xa
Khi anh tin vào điều đó, cô gái xấu xa
Khi ta chia tay, giọng nói run rẩy của anh chẳng lay động đến em, cô gái xấu xa

Đớn đau, đớn đau, đôi ta chắc là đau đớn lắm
Đớn đau, đớn đau, đôi ta chắc là đau đớn lắm
Đớn đau, đớn đau, đôi ta chắc là đau đớn lắm
Anh muốn em đến bên anh, em yêu
(Giờ đây anh rất buồn)
Đớn đau, đớn đau, đôi ta chắc là đau đớn lắm
(Này em)
Đớn đau, đớn đau, đôi ta chắc là đau đớn lắm
(Hãy quay về với anh)
Đớn đau, đớn đau, đôi ta chắc là đau đớn lắm
(Anh muốn em quay về, em yêu)

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hieu_ndh_7717 09-07-2011
@2 e gái: So b2st ấy nó có nghĩa là rất chi là b2st hoặc b2st ... gì gì đó, bài này a vào tìm dịch, để nó ngâm lâu quá và 2 e gái k dịch nên a dịch, nói thật a dịch bài này rất đau đầu, rất khó dịch,^^
...
09-07-2011 black_princess so beast í anh, tại type nhầm thành so b2st, mà so beast là tuyệt vời anh ạ
...
Missrsblue 09-07-2011
@ Hiếu: SO B2ST là rất BEAST chứ anh ơiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii?????????????????
...
09-07-2011 black_princess dịch sát nghĩa nó vô duyên thế đấy =))
so beast nghĩa là tuyệt vời mà cũng là khẩu hiệu của BEAST ss nhờ =))
...
hieu_ndh_7717 05-07-2011
em kem em bổ sung link mp3 tí nhé, anh đã bỏ link vào đầu bài hát rồi
...
05-07-2011 ilovemama ví dụ tìm link mp3 bài Relax của Mika thì anh lên gõ thế này:
Mika Relax mp3 ;;) còn tìm lời bài hát thì thay chỗ mp3 thành lyrics giống như tìm ET vậy
...
05-07-2011 kemmut95 anh lên fileden up hoặc ko thì google search
...
05-07-2011 hieu_ndh_7717 a cũng chả biết đuôi .mp3 lấy ở đâu nữa ngoài mp3.zing và nhaccuatui thì lấy hả e? a cũng k rõ lắm về khoản này e trai
...
05-07-2011 ilovemama link đó đâu phả là link mp3 đâu :| đó là link Zing - link mp3 là link có đuôi .mp3 - hình như lần nào a đăng bài cũng đăng thiếu link đó thì phải :-w
...
09-07-2011 Missrsblue Thanks em lâu ngày không vào ngó bài này anh Hiếu cướp mất rồi T_T! hai bài của BEAST luôn anh cướp của chị...............:((
...
black_princess 23-06-2011
ss Blue ơi, hình như Kanji sai nun òi :(
so với rom chả khớp :-
...
31-05-2011 Missrsblue Uh! Sẽ cố vì thích B2St quá trời hehehe ;))
...
Missrsblue 31-05-2011
Thôi chết mất rồi kiếm không ra engtrans.....:(
...
31-05-2011 Missrsblue Uh mà đang tức vì kiếm không ra cái engtrans cho cái bài này! hức hức
...
31-05-2011 junalone à jun quên miss bên 4r mà đúng hem ^^ hj` hj` sr sr
...
sweet_dream2 27-05-2011
Không trùng à :"> Xin lỗi bạn nhé :">
Nếu có thể thì bạn đăng bản dịch của mình lên nhá, đừng lấy bản của người khác
Mình move ra yêu cầu :)
...
27-05-2011 ilovemama Bad Girl (Japanese Cover) ***Updated!
...
hieu_ndh_7717 27-05-2011
bài ny của em này k trùng đâu, nhưng bản nhạc Nhật phải có Kanji nữa, thế là xong, mods xem lại đi

Xem hết các bình luận